Location:Franciscan house in Valenciennes - Date:last decade of the 14th century, 1389-1396 (Sackur), begun between 1390 and 1396 (Van Overstraeten 1988) - Commission:dedicated to Albrecht of Bavaria, count of Hainaut, Holland and Zeeland.

3 delen van elk 7 boeken

/

Chronicle of the counts of Hainault from their legendary origins (including the famous story of the Trojan foundation of the city of Belgis) till 1254, but intented to reach 1390.

klassieke auteurs (Macrobius, Sallustius, Vergilius) (cartularia van verschillende abdijen en Henegouwse steden (cfr. lit. Van Overstraeten 1972, Arnould, Bousmanne, Small en Index Scriptorum).)
Andreas Marchianensis, Chronicon Marchianense
Annales Sancti Gisleni
Anonyme de Béthune, Histoire des ducs de Normandie et des rois d'Angleterre
Chronicon Laetiense
Chronique de Baudouin d' Avesnes. (Chronique dite de Baudoin d'Avesnes) (NaSo-Link)
Clarembaldus (Clarembaldus, Lucius van Tongeren, Hugo Tullensis)
Galfridus Monmutensis
Gesta Treverorum
Gislebertus Montensis, Chronicon Hanoniense
Henri de Valenciennes, Histoire de l'Empereur Henri de Constantinople
Historia monasterii Hasnoniensis
Historia monasterii Viconiensis (Historia monasterii Viconiensis: in de Annales Hannoniae, b. 17, c. 22-27)
Historiae Tornacenses
Hugo Tullensis
Liber de antiquitate urbis Tornacensis ex revelatione Heinrici
Lucius van Tongeren (Lucius van Tongeren, Hugo Tullensis)
Nicolas Rucleri (legendarische vertellingen van auteurs als Nicolas Rucleri, Clarembaldus, Lucius van Tongeren, Hugo Tullensis)
Olbertus Gemblacensis, Vita s. Veroni (Olbertus Gemblacensis, Vita s. Veroni (BHL 8550) in de Annales Hannoniae: 2de deel, boek 7, 44-48)
Vincentius Bellovacensis, Speculum historiale
Vita Piati (Vita sancti Piati)
Vita secunda Vincentii Madelgarii Sonegiensis (Vita secunda Vincentii Madelgarii Sonegiensis: behoudens proloog letterlijk overgenomen in de Annales Hanoniae, lib. X, cap. XVI-XXX)

Chronique dite de Baudouin d'Avesnes (NaSo-Link)
Jean Lemaire de Belges, Concorde du genre humain en Les illustrations de Gaule et singularitez de Troye.
Jean Molinet, Chroniques (1474-1506) (Jean Molinet, Chroniques (1474-1506) en La journee de Therouenne (gaignee par le duc d'Austrice))
Jean Molinet, La journee de Therouenne (gaignee par le duc d'Austrice)

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 7409
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 17273
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 17274
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 17275
Mons, Bibliothèque de la Ville, 121/289
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Latin, 5595 (Link)
Valenciennes, Bibliothèque Multimédia, 768-770 (Link)

(Dutch) bewerking van boek 4: einde 15de eeuw in druk verschenen onder de titel Jeeste van Julius Caesar (cfr. Keesman)
(French) 15de-eeuwse vertalingen door een anon. (hss. Kamerijk, B.M., 681; Parijs, B.N., ms. fr., 20129; Valenciennes, B.M., 771-772); Jean Wauquelin en Simon Nockart (hs. Holkham, 659; afgekorte versie hiervan: J. Lessabé, Le premier (deuxième, troisième) vollumes des Illustrations de la Gaulle-Belgique, antiquitez du pays de Hainaut et de la grande cité des Belges, à present dite Bavay (Parijs, 1531-1532)); vertaling in de uitgave van Fortia d'Urban

(S.N.), Annales du Hainaut (Mons, s.a.)
GOMBOS (A.F.), Catalogus fontium historiae Hungaricae, 2 (Budapest, 1937) 1214-1217
MARQUIS DE FORTIA D'URBAN en GUÉRARD (B.) (ed.), Histoire du Hainaut, par Jacques de Guyse, traduite en français avec le texte latin en regard, et accompagnée de notes, 21 dln. (met Franse vert.) (Parijs-Brussel, 1826-38)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 18 (Paris, 1822) 588-592 (fragment) (Link)
ROUZET (A.), Les Chroniques de Hainaut de Jacques de Guise, Musées vivants de Wallonie et de Bruxelles, 4 (Luik, 1982)
SACKUR (E.), in Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 30/1 (Hannover, 1896) 78-334 (Link)

ARNOLD (I.), 'Notice sur un manuscrit de la traduction des Annales du Hainaut de Jacques de Guise par Jean Wauquelin (Brit. Mus. Lansdowne 214)', in: Romania, 55 (1929) 382-400
ARNOULD (M.-A.), 'La bataille du Sabis (57 avant notre ère). Les avatars d'un épisode antique à travers l'historiographie médiévale et moderne', in: Revue belge de philologie et d'histoire, 20 (1941) 73-85 (29-106)
BALAU (S.), Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Age, Étude critique (Bruxelles, 1903) 449-450, 494-495
BENEZECH (J.M.G.), Etudes sur l'histoire de Haynaut de Jacques de Guyse... (Valenciennes, 1839)
Bibliotheca Hulthemiana. Manuscrits (Brussel, 1836-7) 223-224 nr. 773
BONENFANT (P.), 'Du "Belgium" de César à la Belgique de 1830. Essai sur une évolution sémantique', Annales de la Société royale d'archéologie de Bruxelles, 50 (1961) 47-48
BOUSMANNE (B.), 'Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur'. Willem Vrelant, un aspect de l'enluminure dans les Pays-Bas méridionaux sous le mécénat des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire (Brussel, 1997) 168-171
CHARMASSON (T.), 'La géomancie dans les "Annales du Hainaut" de Jacques de Guise', in Fédération des Cercles d'archéologie et d'histoire de Belgique. XLIVe session. Congrès de Huy (18-22 août 1976). Annales (1978) 571-575
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 2317-2318
COCKSHAW (P.) en VAN DEN BERGEN-PANTENS (C.), Les Chroniques de Hainaut, ou les ambitions d’un prince bourguignon (Paris, 2000)
COCKSHAW (P.), Les miniatures des chroniques de Hainaut (15ème siècle) (Mons, 1979) 39969
DE BECDELIEVRE-HAMAL (A.-G.), Biographie liégeoise 1 (Liège, 1836; herdruk: Genève, 1971) 119-120 nr. 1398
DE WIND (S.), Bibliotheek der Nederlandsche geschiedschrijvers (Middelburg, 1835) 59-62, 513-514
DECAMPS (G.), 'Sur le lieu de naissance de Jacques de Guyse, auteur des Chroniques du Hainaut', in: Bulletin du Cercle archéologique de Mons, 4e série, 4 (1883) 382-389
DELECOURT (J.), Bibliographie de l'histoire du Hainaut, Annales du Cercle archéologique de Mons, 5 (Mons, 1864) 32 nrs. 257-258
DESCAMPS (G.), 'Sur le lieu de naissance de Jacques de Guise', in: Annales du Cercle archéologique de Mons, 43 (1914) 383
DEVAUX (J.), 'Jean Molinet, indiciaire bourguignon', in: Bibliothèque du XVe siècle, 55 (Paris, 1996) 185
DINAUX (A.), 'Jacques de Guise', in: Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 3e série, 4
DOUTREPONT (A.) en DOUTREPONT (G.), 'La légende de César en Belgique', in: Compte rendu du troisième Congrès scientifique international des Catholiques tenu à Bruxelles du 3 au 8 septembre 1894, Cinquième section: sciences historiques (Brussel, 1895) 80-108
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970)
DOUTREPONT (G.), Les mises en prose de Epopées et des Romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle (Brussel, 1939)
FAIDER (P.) en FAIDER-FEYTMANS (G.), Catalogue des manuscrits de la bibliothèque de la ville de Mons, Universiteit te Gent. Werken uitgegeven door de Faculteit der Wijsbegeerte en Letteren, 65 (Gent-Parijs, 1931) 178 nr. 456
FOPPENS (J.-F.), Bibliotheca Belgica, 1 (Brussel, 1739) 515
HELIN 180
HOEBANX (J.-J.), L'abbaye de Nivelles des origines au XIVe siècle (Brussel, 1952) 171-178, 350
HUYGHEBAERT (N.), 'L'abbesse Frisilde et les débuts de l'abbaye de Messines', in: Revue d'Histoire Ecclésiastique, 50 (1955) 148-151
KEESMAN (W.), 'Oorsprongsmythen als zelfuitlegging. Over achtergrond en betekenis van middeleeuwse verhalen rond Trojaanse stedenstichtingen', in: H. Pleij e.a., eds. Op belofte van profijt. Stadsliteratuur en burgermoraal in de Nederlandse letterkunde van de middeleeuwen, Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen, 4 (Amsterdam, 1991) 262-279
LACROIX (A.), 'Souvenirs de Jacques de Guise, historien du Hainaut', in: Mémoires et Publications de la Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut, 5 (1844-5) 143-162
LIEBERMANN (F.), in: Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 10 599
LORENZ (O.), Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter seit der Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2 (Berlin, 1887 3de druk; reprint: Graz, 1966) 31
MANITIUS, Geschichte, II, 338-339
MATHIEU (A.), 'Jacques de Guyse ou Guise', in: Biographie montoise (Mons, 1848) 168-174
MATTHIEU (E.), 'Un artiste picard à l'étranger: Jehan Wauquelin, traducteur des Annales du Hainaut par Jacques de Guise', in: Mémoires de la Société des antiquaires de Picardie, 3e série, 10 (1889)
MATTHIEU (E.), Biographie du Hainaut, 1 (Edingen, 1902-5) 348
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 1752, 1816, 1825
NAZET (J.), DUVOSQUEL (J.-M.) en VAN OVERSTRAETEN (D.), 'Un problème d'historiographie médiévale. Jacques de Guise et l'intervention de Brunon de Cologne dans les abbayes et chapitres du Hainaut au milieu du Xe siècle', in: Annales du Cercle archéologique et folklorique de La Louvière et du Centre, 8 (1970) 47-61
PAQUOT (J.-N.), Mémoires pour servir à l'histoire littéraire des dix-sept provinces des Pays-Bas, de la principauté de Liège, et de quelques contrées voisines, 6 (Leuven, 1765) 224-228
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 632;
RAYNOUARD (M.), 'Histoire du Hainaut, par Jacques de Guise', in: Journal des Savants (1831) 428-436, 577-586
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VI, 116-117
ROUZET (A.), Les "Chroniques de Hainaut" de Jacques de Guise, Musées vivants de Wallonie et de Bruxelles, 4 (Brussel, 1982)
SACKUR (E.), in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 30/1 (Hannover, 1896) 44-78
SCHAYES (A.B.G.), Mémoire sur les documents du moyen âge relatifs à la Belgique, avant et pendant la domination romaine, ARB Mémoires, 12 (1837) 120-130
SMALL (G.), 'Chroniqueurs et culture historique au bas Moyen Age', in: L. Nys, ed. Valenciennes aux XIVe et XVe siècles. Art et Histoire (Valenciennes, 1996) 271-296
SMALL (G.), ‘Jacobus de Guisia’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 898-899
SPROEMBERG (H.), 'Niederlothringen, Flandern und Friesland', in: W. Wattenbach, R. Holtzmann, eds. Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter. Deutsche Kaiserzeit, I/1 (Berlijn, 1938; Keulen-Graz, 1967 3de druk) 134
STECHER (J.), 'Guise (Jacques de)', in: Biographie Nationale, 8 (Brussel, 1884-5) 548-553
TAYLOR (J.H.M.), 'The Sense of a Begining: Genealogy and Plenitude in Late Medieval Narrative Cycles', in: S. Sturm-Maddox en D. Maddox, eds. Transtextualities of Cycles and Cyclycity in Medieval French Literature (Binghamton, 1996) 93-123
VAN BUREN (A.H.), 'New Evidence for Jean Wauquelin's Activity in the Chroniques de Hainaut and for the Date of the Miniatures', in: Scriptorium, 26 (1972) 249-268
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Jean Wauquelin et la production du livre aux Pays-Bas', in: Rencontres de Mons: 24-26 sept. 1982, Publication du Centre européen d'études burgondo-médianes, 22 (1983) 53-74
VAN OOSTROM (F.P.), Het woord van eer. Literatuur aan het Hollandse hof omstreeks 1400 (Amsterdam 1987) 35
VAN OVERSTRAETEN (D.), 'Guise (Jacques de)', in: Dictionnaire d'histoire et de géographie ecclésiastiques, 22 (Parijs, 1988) 1122-1125
VAN OVERSTRAETEN (D.), 'La version originelle: les Annales Hanonie de Jacques de Guise', in: C. Van den Bergen-Pantens, ed. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 33-35
VAN OVERSTRAETEN (D.), 'Une source perdue de Jacques de Guise: les Annales Sancti Ghisleni', in: Liber memorialis Emile Cornez, Anciens Pays et Assemblées d'Etat - Standen en Landen, 56 (Leuven-Parijs, 1972) 15-62
VANDERPUTTEN (S.), Sociale perceptie en maatschappelijke positionering in de middeleeuwse monastieke historiografie (8ste-15de eeuw) (Brussel, 2001) (Algemeen Rijksarchief, Studia, 87)
WAUTERS (A.), 'Sur le peu de créance que méritent quelques-unes de nos sources historiques', Bulletins de l'Academie Royale des sciences, des lettres et des beaux arts, 3e série, 28 (1894) 293-309
WILMANS (R.), 'Iacobi de Guisia Annales Hannoniae', in: Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 9 (1847) 356-358 (292-382)