Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

P052

Het Vaghevuur van Sint Patricius
Sint Patricius Vegevuer

14e eeuw

Hagiografie

Nederlands

INCIPIT

Prol.: Alre creaturenscepper moet ons in dit teghenwoerdich were yet te schrijven verlenen...-- Corpus: Hijr begint (...) vegevyver dat de die heilige patericius van onsen here bat omme dat volc te bekeerne...

EXPLICIT

...ontfin hi die benedixie ende ginck uut den selven wech ende ghesloeten was die doere. De purgatorio patricii deo gracias.

Anoniem: (NaSo P052)

Geslacht: M- Bio: -Status auteur (orde, functie):

REDACTIE

Locatie: / - Datering:1387 - Opdracht: /

OMVANG

CONTEXT

INHOUD

Leven van de Heilige Patricius (+ca. 463). Middelnederlandse vertalingen (waaronder ook berijmde vertalingen).

BRONNEN

Henricus Salteriensis, De purgatorio S. Patricii (De Latijnse tekst De purgatorio S. Patricii van Henricus Salteriensis (BHL 6510).)

INVLOED

N.A. (Berijmde Middelnederlandse vertalingen.)
Jacomijne Costers, Visioen ende exempel (J016)

MANUSCRIPTEN

VERTALINGEN

(Latijn)

EDITIES

VERDEYEN (R.) en ENDEPOLS (J.), Tondalus' visioen en St. Patricius Vagevuur, Deel II, s'Gravenhage-Gent, 1917 , 181-311

LITERATUUR

ENDEPOLS (H.), Die hystorie van Sinte Patricius vegevuer, 1919
LIE (O.S.H.), 'De vertalers van het 'Purgatorium Sancti Patricii': hun medium en publiek', in: T. MERTENS (ed.), Boeken voor de eeuwigheid. Middelnederlands geestelijk proza (Amsterdam, 1993) 124-140
VERDEYEN (R.), ENDEPOLS (J.), Tondalus' visioen en St. Patricius Vagevuur, 2 delen, s'Gravenhage-Gent, 1914-1917, (Kon. Vl. Ac. Taal en Letterkunde, 20)

LINKS

Desiderata:

Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige

Update:
2013-07-02 16:19:30