Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

A142

Ch'est li complainte de dames et de demisielles et des femmes, faite pour leur habis et leur maintiens dou temps present, dont on les reprent et blame tant
Complainte des dames

14e eeuw

Gedichten

Frans

Dioc. Doornik
Graafschap Vlaanderen

INCIPIT

Femmes parolent: Dans abbes, vous aves registret moult de coses,/ Les aucunes par metre et les autres par proses...

EXPLICIT

...Car emmender ne voelt nuls, ne nulle se vie:/ Or viegne chou qu'il poet, santes ou maladie.

Aegidius Le Muisit, Aegidius Li Muisis, Aegidius Mucidus, Gilles Li Muisis

Geslacht: M- Bio: 1289 monnik, 1291 koster, ca. 1329 prior, 1331 abt van het Sint-Martinusklooster te Doornik (?1272/+1353); vroeger toegeschreven aan Jacobus Muevin.-Status auteur (orde, functie): Benedictijnen (OSB)

REDACTIE

Locatie:Sint-Martinusabdij te Doornik - Datering:1350-1351 - Opdracht: /

OMVANG

1119 verzen

CONTEXT

INHOUD

Satirisch-moraliserend gedicht in de vorm van een dialoog tussen abt Gilles Li Muisis en de vrouwen van de stad Doornik. De abt bekritiseert de levenswijze van de vrouwen, hun praatzucht, de overdreven aandacht voor hun uiterlijk en de extravagantie van de nieuwe mode. De vrouwen verweren zich eerst heftig tegen de verwijten maar lijken uiteindelijk hun zondige levenswijze te beseffen.

BRONNEN

INVLOED

MANUSCRIPTEN

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, IV 119 (Link)

VERTALINGEN

EDITIES

KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Poésies de Gilles Li Muisis (Leuven, 1882) II, 170-211 (Link) (Link)
MACHIELS (L.), Li complainte des dames et Li maintiens des hommes, licentiaatsverhandeling (Gent, 1989)

LITERATUUR

COVILLE (A.), 'Gilles Li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste', in: Histoire littéraire de la France, 37 (Parijs, 1938) 315-318
DE GRIECK (P.-J.), ‘Li Muisis, Giles’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1022
DE GRIECK (P.-J.), De benedictijnse geschiedschrijving in de Zuidelijke Nederlanden (ca. 1150-1550) (Turnhout, 2010) Hfst.4
DEVAUX (J.), 'Gilles li Muisis et la Complainte des Dames', in: Les lettres romanes, 46 (1992) 42795
LANGLOIS (C.V.), 'Gilles Li Muisis', in: La vie en France au Moyen Age, 2: De la fin du XIIe au milieu du XIVe siècle d'après les moralistes du temps (Paris, 1925) 367-370
MACHIELS (L.), Li complainte des dames et Li maintiens des hommes, licentiaatsverhandeling (Gent, 1989)
SCHELER (A.), Etude lexicographique sur les poésies de Gillon le Muiset, Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Collection in-8, 37/5 (Brussel, 1886)
SCHMIDT (W.), Untersuchung der Reime in den Dichtungen des Abtes Gilles li Muisis, Diss. Bonn (Leipzig, 1903)
SIMOENS (G.), Gilles Li Muisis, Li complainte de Dames, licentiaatsverhandeling (Leuven, 1968)
WAGNER (P.), 'Gillon Le Muisi, Abt von St. Martin in Tournai, sein Leben und seine Werke nach den Quellen bearbeitet', in: Studien und Mittheilungen aus dem Benediktiner- und Cistercienser-Orden, 17 (1896) 403

LINKS

Desiderata:
kritische uitgave

Naam van de Medewerker:
Pieter-Jan De Grieck

Update:
2010-12-15 13:18:41