Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

A144

Ch'est li loenge et li regrasciemens l'abbet Gillion le Muysit a Dieu, a le Virgene Marie, a saint Martin, a tous sains et a toutes saintes, de chou que li veue li est recouvree...

14e eeuw

Gedichten

Frans

Dioc. Doornik
Graafschap Vlaanderen

INCIPIT

Tout chil et toutes chelles qui sont et qui seront,/ Qui chest livre liront ou lire le feront...

EXPLICIT

...De vir dusk'en le fin, quant j'en ai recouvrance,/ Car en le Trinitet mach dou tout me fiance.-- Explicit li regrasciemens a Dieu et a le Virgene Marie, et chou aussi que j'ai fait des estas dou siecle ou temps que je ne veoie pour mi oster des impatiences et des pensees que venir me pueent.

Aegidius Le Muisit, Aegidius Li Muisis, Aegidius Mucidus, Gilles Li Muisis

Geslacht: M- Bio: 1289 monnik, 1291 koster, ca. 1329 prior, 1331 abt van het Sint-Martinusklooster te Doornik (?1272/+1353); vroeger toegeschreven aan Jacobus Muevin.-Status auteur (orde, functie): Benedictijnen (OSB)

REDACTIE

Locatie:Sint-Martinusabdij te Doornik - Datering:na september 1351 (datum van Li Muisis' oogoperatie) - Opdracht: /

OMVANG

ca. 160 verzen

CONTEXT

INHOUD

Gedicht waarin Gilles Li Muisis zijn dankbaarheid tegenover God en de heiligen uitdrukt voor het feit dat hij na zijn geslaagde oogoperatie (18 en 22 september 1351) weer kan zien.

BRONNEN

INVLOED

MANUSCRIPTEN

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, IV 119 (Link)

VERTALINGEN

EDITIES

KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Poésies de Gilles Li Muisis (Leuven, 1882) II, 230-236 (Link) (Link)

LITERATUUR

CHAREYRON (N.), 'Chirurgien et patient au Moyen Age: l'opération de la cataracte de Gilles le Muisit en 1351', in: Revue belge de philologie et d'histoire, 74 (1996) 295-308
COVILLE (A.), 'Gilles Li Muisis, abbé de Saint-Martin de Tournai, chroniqueur et moraliste', in: Histoire littéraire de la France, 37 (Parijs, 1938) 274-276
D'HAENENS (A.), 'Gilles Li Muisis, abt van de Sint-Maartensabdij te Doornik, en zijn oogheelkundige operatie in 1351', in: De Leiegouw, 2 (1960) 199-220
DE GRIECK (P.-J.), ‘Li Muisis, Giles’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1022
DE GRIECK (P.-J.), De benedictijnse geschiedschrijving in de Zuidelijke Nederlanden (ca. 1150-1550) (Turnhout, 2010) Hfst.4
GUENÉE (B.), Entre l'Église et l'État. Quatre vies de prélats français à la fin du Moyen Age (XIIIe-XVe siècle) (Parijs 1987) 93-96
SCHELER (A.), Etude lexicographique sur les poésies de Gillon le Muiset, Mémoires couronnés et autres mémoires publiés par l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique. Collection in-8, 37/5 (Brussel, 1886)
SCHMIDT (W.), Untersuchung der Reime in den Dichtungen des Abtes Gilles li Muisis, Diss. Bonn (Leipzig, 1903)
WAGNER (P.), 'Gillon Le Muisi, Abt von St. Martin in Tournai, sein Leben und seine Werke nach den Quellen bearbeitet', in: Studien und Mittheilungen aus dem Benediktiner- und Cistercienser-Orden, 17 (1896) 573-574

LINKS

Desiderata:
kritische uitgave

Naam van de Medewerker:
Pieter-Jan De Grieck

Update:
2010-12-15 13:21:40