Locatie: / - Datering:tussen 1340 en 1342 (Lefèvre) - Opdracht: /

437 verzen (Dinaux)

/

Verhaal gesitueerd aan het Engelse hof waar Robert van Artois, verbannen door de Franse koning Filips VI, poogde om koning Edward III en zijn ridders voor zijn oorlogsplannen te winnen. In tegenstelling tot de gewoonte liet hij hen strijdwensen uitspreken op een reiger, de lafste onder de vogels, in plaats van op een nobele vogel. Dit gedicht is een literaire dramatisering uit ca. 1340/2 die de feiten achternaholt, aangezien de Engelse koning reeds in 1338 met troepen op het continent aanwezig was en hij al gedurende twee jaar een oorlog aan het voorbereiden was.

Bern, Stadt- und Burgerbibliothek, 323
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 11139
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 10432-10435 (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 9222 (Link) (Link)

(Niet opgegeven) fragmentarische prozavertaling bij Dinaux (1834)

BERTONI (G.), in Archivum Romanicum, 5 (1921) 426-436
CHALON (R.) en DELECOURT (C.), Le Voeu du Héron, Publication de la Société des bibliophiles de Mons, 8 (Mons, 1839) (hss. Brussel)
DE LA CURNE DE SAINTE-PALAYE (J.-B.), Mémoires sur l'ancienne Chevalerie, 3 (Parijs, 1781; 1826 2de druk) 119

BOSSUAT nrs. 5108-5110; Suppl. nr. 6976
COVILLE (A.), 'Poèmes historiques, de l'avènement de Philippe VI de Valois au traité de Calais (1328-1360)', in Histoire littéraire de la France, 38 (Parijs, 1949) 268-282 (259-288)
DE CHATEAUBRIAND, 'Fragmens sur l'histoire de France, règne de Philippe de Valois', in Etudes historiques, 3 (1834) 228-232
DINAUX (A.), 'Le voeu du héron (1338)', Archives historiques et littéraires du Nord de la France et du Midi de la Belgique, 4 (1834) 145-161
DINAUX (A.), Les trouvères artésiens (Paris/Valenciennes, 1843; anast. reprint: Genève, 1969) 77-90
GRISBY (G.L.), 'Gab épique, mais gab lyrique?', Marche romane, 33 (1983) 109-122
GRISBY (G.L.), 'The Manuscripts of Les Voeux du Héron', in Thirteenth Saint Louis Conférence on Manuscript Studies (1986)
GRÖBER (G.) en HOFER (S.), Grundriss der romanischen Philologie. Neue Folge, 2 Vers-und Prosadichtung des XV Jahrhunderts (Berlijn-Leipzig, 1937 2de druk)
GRÖBER (G.), ed. Grundriss der romanischen Philologie, 2/1 (Straatsburg, 1902) 891
HOFER (S.) en GRÖBER (G.), Geschichte der mittelfranzösischen Literatur, II: Vers-und Prosadichtung des 15. Jahrhunderts, Grundriss der romanischen Philologie, Neue Folge: Geschichte der französischen Literatur, 4 (Berlijn, 1933)
LEFÈVRE (S.), 'Voeux du héron', in Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1489
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 3201, 3440
WHITING (B.J.), 'The Vows of the Heron', Speculum, 20 (1945) 263-278
WRIGHT (T.), Political poems and songs relating to English history, composed during the period from the accession of Edward III to that of Richard III. Rerum Brittannicarum Medii Aevi scriptores, or Chronicles and memorials of Great Britain and Ireland during the Middle Ages 14/1 (Londen, 1859) 1-25