Locatie:Gevangenis van Revogne (heden Hannay bij Dinant) - Datering:kort voor 1175 - Opdracht: /

/

/

Brief van Lambert le Bègue aan de in Luik erkende tegenpaus Calixtus III (1168-1178). Lambertus vraagt de paus als scheidsrechter op te treden in zijn geschil met de Luikse clerus, die hem in een concilie had veroordeeld en van zijn ambt en beneficie beroofd. In dit smeekschrift, ontstaan in gevangenschap te Revogne, beschrijft hij zijn oppositie tegen het verval bij de Luikse clerus. Hij weerlegt de beschuldigingen van zijn belagers en vraagt de paus een nieuwe uitspraak over deze zaak te doen.

Bijbel (citaten uit de Bijbel en Terentius Afer)
Terentius Afer

(Nederlands) vertaling door J. Goossens (cfr. lit.)

DARIS (J.), 'Documents', in: Notices historiques sur les églises du diocèse de Liège, 16 (Luik, 1896) 75-78
FAYEN (A.), 'L'Antigraphum Petri et les lettres concernant Lambert le Bègue conservées dans le manuscrits de Glasgow', in: Bulletin de la Commission Royal d'Histoire, 5e série, 9 (1899) 323-326
FREDERICQ (P.), Corpus documentorum inquisitionis haereticae pravitatis neerlandicae. Verzameling van stukken betreffende de pauselijke en bisschoppelijke inquisitie in de Nederlanden, 2, Hoogeschool van Gent. Werken van den practischen leergang van vaderlandsche geschiedenis, 1 (Gent, 's-Gravenhage 1889) 9-11, 393 nr. 11
GOOSSENS (J.), De kwestie Lambertus 'li Beges' (+1177), Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Klasse der Letteren, 110 (Brussel, 1984) 50 nr. 26 36-37
GOOSSENS (J.), De kwestie Lambertus 'li Beges' (+1177). Een historisch onderzoek met kritische uitgave en vertaling van het "Antigraphum Petri" en van het juridisch dossier, Proefschrift (Leuven, 1979)
GOOSSENS (J.), Het "Antigraphum Petri" en het probleem Lambertus 'li Beges'. Een kritiek op de Luikse geestelijkheid in de 12de eeuw, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1973) 101-110
ROBERT (U.), Bullaire du pape Calixte II (1119-1124). Essai de restitution, 2 (Parijs, 1891; reprint: Hildesheim-New York, 1979) 410-412

AXTERS (S.), Geschiedenis van de vroomheid in de Nederlanden, 1: De vroomheid tot rond het jaar 1300 (Antwerpen, 1950) 330-331
BALAU (S.), Les sources de l'histoire de Liège au Moyen Age, Étude critique (Bruxelles, 1903) 328-332
BRIAL (M.), 'Lambert-le-Bègue, prêtre de Liège, instituteur des béguines', in Histoire littéraire de la France, 14 (Parijs, 1869) 402-410
CALLAEY (F.), 'Lambert li Beges et les Béguines', RHE, 23 (1927) 254-259
CALLAEY (F.), in 'Chronique-Belgique', RHE, 22 (1926) 184-185
DARIS (J.), 'Lambert de Saint-Christophe', in Notices historiques sur les églises du diocèse de Liège, 16 (Luik, 1896) 45413
DARIS (J.), 'Lambert-le-Bègue et son Antigraphum', in Notices historiques sur les églises du diocèse de Liège, 5 (Luik, 1874) 187-198
DARIS (J.), 'Lambert-le-Bègue', Le mémorial. Revue des intérêts religieux, 1 (1873) 659-674
DARIS (J.), 'Les hérétiques du XIIe siècle et Lambert-le-Bègue', in Notices historiques sur les églises du diocèse de Liège, 4 (Luik, 1871) 224-225
DARIS (J.), Histoire du diocèse et de la principauté de Liège. Depuis leur origine jusqu'au XIIIe siècle (Luik, 1890; anast. reprint: 1974 en 1980) 600-602, 680
DE BECDELIEVRE-HAMAL (A.-G.), Biographie liégeoise 1 (Liège, 1836; herdruk: Genève, 1971) 78 nr. 1183
DE MOREAU (E.), Histoire de l'Eglise en Belgique des origines au début du XIIe siècle, 3 (Bruxelles, 1940) 593, 598-599
DE POERCK (G.) en VAN DEYCK (R.), 'La Bible et l'activité traductrice dans les pays romans avant 1300', in La littérature didactique, allégorique et satirique, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, 6/1 (Heidelberg, 1968) 35-37
DE POERCK (G.) en VAN DEYCK (R.), 'La Bible et l'activité traductrice dans les pays romans avant 1300', in La littérature didactique, allégorique et satirique, Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, 6/2 (Heidelberg, 1970) 66 nr. 1496
DE POERCK (G.), 'Un préréformateur liégeois au milieu du XIIe siècle. Pierre, auteur de l'Antigraphum', Mélanges offerts à Rita Lejeune professeur à l'Université de Liège, 1 (Gembloux, 1969) 581-600
DELVAUX (H.), 'Lambert le Bègue', in BN, 11 (Brussel, 1890-1891) 1433 (1429-1456)
FOPPENS (J.F.), Bibliotheca Belgica 2 (Brussel 1739) 796
FREDERICQ (P.), 'Les documents de Glasgow concernant Lambert le Bègue', Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 3e série, 29 (1895) 148-165
FREDERICQ (P.), 'Note complémentaire sur les documents de Glasgow concernant Lambert le Bègues', Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 3e série, 29 (1895) 990-995
FREDERICQ (P.), Corpus documentorum inquisitionis haereticae pravitatis neerlandicae. Verzameling van stukken betreffende de pauselijke en bisschoppelijke inquisitie in de Nederlanden, 2, Hoogeschool van Gent. Werken van den practischen leergang van vaderlandsche geschiedenis, 5 (Gent-'s-Gravenhage, 1896) XV, XX, 325, 365
GOOSSENS (J.), 'A propos de l'Antigraphum Petri (XIIe s.). Notes critiques', Historia Lovaniensia, 92 (1979) (overdruk uit: BCRH, 143 (1977) 117-137)
GOOSSENS (J.), 'Het Antigraphum Petri. Kritische bemerkingen', in Actes du XLIVe congrès de la Fédération des cercles d'histoire et d'archéologie de Belgique (Hoei, 1976)
GOOSSENS (J.), De kwestie Lambertus 'li Beges' (+1177), Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België, Klasse der Letteren, 110 (Brussel, 1984) 7-11, 21-86, 131-138
GOOSSENS (J.), De kwestie Lambertus 'li Beges' (+1177). Een historisch onderzoek met kritische uitgave en vertaling van het "Antigraphum Petri" en van het juridisch dossier, Proefschrift (Leuven, 1979)
GOOSSENS (J.), Het "Antigraphum Petri" en het probleem Lambertus 'li Beges'. Een kritiek op de Luikse geestelijkheid in de 12de eeuw, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1973) 2-4, 94-153, 317-332
GREVEN (J.), 'Der Ursprung des Beginenwesens. Eine Auseinandersetzung mit Godefroid Kurth', in: Historisches Jahrbuch, 35 (1914) 26-58, 291-318
GREVEN (J.), 'Die Anfänge der Beginen. Ein Beitrag zur Geschichte der Volksfrömmigkeit und des Ordenswesens im Hochmittelalter', Vorreformationsgeschichtliche Forschungen, 8 (1912) 162-165
HAUPT (H.), 'Lambert le Bègue, prêtre liégeois du XIIe siècle, et l'origine des béguinages', Wallonia, 11 (1903) 6
HAUPT (H.), 'Lambert le Bègue', in Realenencyclopädie für protestantische Theologie und Kirche, 11 (Leipzig, 1902) 225-227
HELIN 206
Histoire littéraire de la France, 13 (Parijs, 1814) 114
Histoire littéraire de la France, 9 (Parijs, 1750) 150
In beeld geprezen. Miniaturen uit Maaslandse devotieboeken 1250-1350, Provinciaal museum voor religieuze kunst Begijnhofkerk - Sint-Truiden 10 Augustus-12 november 1989 (Leuven, 1989) 35-36, 46, 59, 61, 63-65, 166
Index scriptorum III/2, 142-144
KURTH (G.), 'De l'origine liégeoise des béguinages', in La cité de Liège au moyen-âge, 2 (Luik-Brussel, 1910) 344-345
KURTH (G.), 'De l'origine liégeoise des béguines', BARB (1912) 437-462
KURTH (G.), 'Encore l'origine liégeois des béguines', BARB (1919) 133-168
LABIE-LEURQUIN (A.-F.), 'Lambert Le Bègue', in Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 913
LE GRAND (L.), 'Les Béguines de Paris', Mémoires de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile-de-France, 20 (1893) 298-300
LEMAIRE (C.), 'Le Comput de Lambert le Bègue, son interpretation et sa tradition', Scriptorium, 34 (1980) 78-85
MATROD (H.), 'Les bégards. Essai de synthèse historique', Etudes franciscaines, 37 (1925) 5, 8, 16
MCDONNELL (E.W.), The Beguines and the Beghards in Medieval Culture with special emphasis on the Belgian Scene (New Brunswick (N.J.), 1954; reprint: New York, 1969) 388-391
MENS (A.), 'Beginen', in Lexikon für Theologie und Kirche, 2 (Freiburg, 1958 2de druk) 756-757
MENS (A.), 'Lambert-le-Bègue', in Lexikon für Theologie und Kirche, 6 (Freiburg, 1961 2de druk) 115-116
MENS (A.), Oorsprong en betekenis van de Nederlandse begijnen-en begardenbeweging. Vergelijkende studie: XIIde-XIIIde eeuw, Universiteit te Leuven. Publicaties op het gebied der geschiedenis en der philologie, reeks 3, 30 (Leuven, 1947)/ Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse academie voor wetenschappen, letteren en schone kunsten van België, Klasse der letteren, 7 (Antwerpen, 1947) 156-157, 194-196, 241, 266, 289, 409-427
MOORE (R.I.), The Birth of Popular Heresy, Documents of Medieval history, 1 (Londen, 1975) 99, 101-103
MOORE (R.I.), The Origins of European Dissent (Oxford-New York, 1977; 1985) 191-195, 228, 265, 271-272, 294, 304
NIMAL (H.), 'Les béguinages', Annales de la Société archéologique de l'arrondissement de Nivelles, 9 (1911) 44986
NÜBEL (O.), Mittelalterliche Beginen-und Sozialsiedlungen in den Niederlanden. Ein Beitrag zur Vorgeschichte der Fuggerei, Schwäbische Forschungsgemeinschaft bei der Kommission für bayerische Landesgeschichte, Reihe 4, 14/ Studien zur Fuggergeschichte, 23 (Tübingen, 1970) 2, 23-25, 52, 54
OLIVER (J.H.), Gothic manuscript illumination in the diocese of Liege (c. 1250 - c. 1330), 1, Corpus van verluchte handschriften uit de Nederlanden/ Corpus of illuminated manuscripts from the Low Countries, 1 (Leuven, 1988)
PHILIPPEN (L.J.M.), 'De Vorming van het Woord Begginus', Bijdragen tot de Geschiedenis, 27 (1936) 138, 142-143, 151-152
PHILIPPEN (L.J.M.), De Begijnhoven. Oorsprong, Geschiedenis, Inrichting (Antwerpen, 1918) 42736
PHILIPPEN (L.J.M.), Het ontstaan der begijnhoven (Antwerpen, 1943)
PHILIPPEN (L.J.M.), Onze begijntjes. Hun naam, hun leven (Antwerpen, 1944)
PIRENNE (H.), Histoire de Belgique, 1 (Brussel, 1929 5de druk) 153 367-368
POSWICK (P.), 'Lambert-le-Bègue et l'origine des béguinages', Bulletin de la société d'art et d'histoire du diocèse de Liège, 32 (1946) 59-73
RUSSELL (J.B.), Dissent and Reform in the Early Middle Ages, Publications of the Center for Medieval and Renaissance Studies (Berkeley-Los Angeles, 1965) 90-96, 285-286
RUSSELL (J.B.), Heresy in the diocese of Liège before 1160 (Atlanta, 1960; reprint: Ann Harbor (Mich.), 1987)
SCHOOLMEESTERS (E.), 'Lambert-le-Bègue et l'origine des Béguines', Leodium, 11 (1912) 125-132
SIMENON (G.), 'L'origine des béguines', Leodium, 11 (1912) 36-38
SIMONS (W.), Cities of Ladies. Beguine Communities in the Medieval Low Countries, 1200-1565 (Philadelphia, 2001) 24-34
VAN DEYCK (R.), 'La Bible et l'activité traductrice dans les pays romans avant 1300', in J. Beyer en F. Koppe (red.), La littérature didactique, allégorique et satirique, 2, in Grundriss der romanischen Literatur des Mittelalters, 6/2 (Heidelberg, 1970) 66 nr. 1496
VAN MIERLO (J.), 'Comptes rendus: H. Grundmann. Zur Geschichte der Beginen im XIII. Jahrhundert. (Archiv für Kulturgeschichte. 1931, t. XVI, fasc. 3, 292-320. Extrait.) Leipzig et Berlin, B.G. Teubner', RHE, 28 (1932) 377-383
VAN MIERLO (J.), 'De Bijnaam van Lambertus li Beges en de vroegste beteekenis van het woord Begijn', Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie voor taal en letterkunde (1925) 405-447
VAN MIERLO (J.), 'Lambert li Beges in verband met den oorsprong der begijnenbeweging', Verslagen en mededeelingen der Koninklijke Vlaamsche Academie voor taal en letterkunde (1926) 612-660
VAN MIERLO (J.), 'Les béguines et Lambert li Beges. Mise au point', RHE, 23 (1927) 785-801
VAN MIERLO (J.), in 'Chronique-Belgique', RHE, 22 (1926) 184-185
VAN WINTERSHOVEN (E.), 'Notes et documents concernant l'ancien béguinage de Saint-Christophe à Liège, ASHEB, 2e série, 7 (1892) 61-112
WAITZ (G.), 'Handschriften in Englischen und Schottischen Bibliotheken', in: Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 4 (1879) 624-625
YOUNG (J.), HENDERSON AITKEN (P.), A Catalogue of the Manuscripts in the Library of the Hunterian Museum in the University of Glasgow (Glasgow, 1908) 375-376 nr. 454
ZILVERBERG (S.B.J.), Ketters in de middeleeuwen (Bussum 1968) (Fibulareeks 38) 32 e.v.