narrative sources
Print | Close window | NaSo 1 of 1
R067
La Chanson d'Antioche
Century: 12-13
Histories-Gesta
Poems
French
INCIPIT
EXPLICIT
Sex: M- Bio: 12th century crusader from Arras. Nothing is known about him with certainty. (NaSo 1228): According to P. PARIS and S. DUPARC-QUIOC this work was written near the end of the 12th century by Richard le Pélerin, an inhabitant of Arras. R.F. COOK doubts if these persons really ever existed.-Status author (order, function):
Sex: M- Bio: (13th century) Nothing is known about him with certainty. (NaSo 1228): According to P. PARIS and S. DUPARC-QUIOC this work was revised and added with epic elements during the 13th century by Graindor of Douai. R.F. COOK doubts if these persons really ever existed.-Status author (order, function):
EDITING
Location: / - Date:end of the 12th century, revisions during the 13th century - Commission: /
SIZE
/
CONTEXT
/
ABSTRACT
Chanson de geste, possibly written to attract potential crusaders (third or fourth crusade). The poem deals with the first crusade from the vision of Peter the Hermit at the Holy Sepulchre till the end of the second battle for Antiochia.
SOURCES
INFLUENCE
David Aubert, Croniques et Conquestes de Charlemaine (David Aubert, Croniques et Conquestes de Charlemaine (Narrative Sources D002).)
MANUSCRIPTS
TRANSLATIONS
(Not specified) A. DE SAINTE-AULAIRE, Chroniques des croisades. La Chanson d'Antioche composée au XIIe siècle par Richard le Pélerin, renouvelée par Graindor de Douai au XIIIe siècle, Parijs, 1862
(Not specified) partim: M. DE COMBARIEU DU GRES, 'La Chanson d'Antioche' in Croisades et pèlerinages. Récits, chroniques et voyages en Terre Sainte. XIIe-XVIe siècle (Paris, 1997) 27-169
EDITIONS
BOSSUAT (R.), Sur un fragment de la Chanson d'Antioche, in: Neuphilol. Mitt. 32 (1931) 110-112 (fragment)
DUPARC-QUIOC (S.), La Chanson d'Antioche, Parijs, 1977-1978, 2 vol.
GUIDOT (B.) (ed.), Chanson d'Antioche. Chanson de geste dud dernier quart du XIIe sciècle (Paris, 2011)
HAGENMEYER (H.), Peter der Eremite (Leipzig, 1879) 320-328 (fragment)
JEANROY (A.), Deux fragments des Chansons d'Antioche et du Chevalier au cygne, in: Rev. langues rom. 42, ser. V, 2 (1899) 491-495
NELSON (J.A.), ed. La Chanson d’Antioche, The University of Alabama Press, Alabama, 2003 (The Old French Crusade Cycle 4)
PARIS (P.), La chanson d'Antioche composée au commencement du XIIe siècle par le pélerin Richard, renouvelée sous le règne de Philippe-Auguste par Graindor de Douai, Parijs, 1848, 2 vols. (Roman des douze Pairs de France XI-XII)
LITERATURE
BENDER (K.H.), 'Des chansons de geste à la première épopée de la croisade: la présence de l'Histoire dans la littérature française du XIIe siècle', in: in Actes du VIe congrès Rencesvals, Aix-en-Provence, 1973 (Aix-en-Provence, 1975) 484-500
BORGNET (A.), Le Chevalier au Cygne et Godefroid de Bouillon (Brussel, 1854) 4
BOSSUAT Second suppl. (1961) nr. 7262-7264
BOSSUAT (R.), 'Réflexions sur le deuxième cycle de la croisade', in: Le Moyen Age, 64 (1958) 139-147
BOSSUAT, ed. 110-118
CAHEN (G.), La Syrie du Nord à l'époque des croisades et la principauté franque d'Antioche, in: Institut français de Damas, Bibl. orientale, I (Paris, 1940) 42339
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 3959
COOK (R.F.), "Chanson d'Antioche", chanson de geste: le Cycle de la croisade est-il épique?, Amsterdam, 1980
CUTOLO (A.), 'Bibliografia critica delle fonti narrative della prima crociata', in: Bull. ist. stor. ital. 59 (1944) 27-30
DARBISHIRE (R.S.), The Christian Ideal of Islam in the Middle Ages According to the 'Chanson d'Antioche', in: The Moslem World 28 (1938) 114-124
DE COMBARIEU DE GRES (M.), 'La "terre de repromission"' in Terres médiévales (Paris, 1993) 71-99
DESCHAUX (R.), 'Le merveilleux dans La Chanson d'Antioche' in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe congrès Rencesvals, Strasbourg, 1985 (Aix-en-Provence, 1987) t.1, 431-443
Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 238; 356-357
DINAUX (A.), Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois (Paris/Brussel, 1863; anast. reprint: Genève, 1969) 648-652
DRESBACH (E.), Der Orient in der altfranzösischen Kreuzzugsliteratur, Diss. (Breslau, 1901) 86-87
DUPARC-QUIOC (S.), La composition de la Chanson d'Antioche, in: Romania 83 (1962) 1-29, 210-247
DUPARC-QUIOC (S.), Le cycle de la croisade (Antioche-Jérusalem-Chétifs), in: Moyen Age 63 (1957) 312-316
DUPARC-QUIOC (S.), Le cycle de la croisade (Paris, 1955)
FLORI (J.), 'Faut-il réhabiliter Pierre l'Ermite?. Une réévaluation des sources de la première croisade', in: Cahiers de civilisation médiévale, 38 (1995) 35-54 (passim)
GAUTIER (L.), Bibliographie des chansons de geste (Paris, 1897) 56-57
GLAESENER (H.), La prise d'Antioche en 1098 dans la littérature épique française, in: Revue Belge de Philologie et d'Histoire, 19 (1940) 65-85
HAGENMEYER (H.) uitgave 10, 314-328
HAGENMEYER (H.), Anonymi Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum (Heidelberg, 1890) 46-76
HATEM (A.), Les poèmes épiques des croisades. Genèse, historicité, localisation. Essai sur l'activité littéraire dans les colonies franques de Syrie au moyen âge (Paris, 1932)
HELLEMANS (B.), ‘ ‘Nooit meer toevlucht zoeken tot de logica van het geweld’ Een kluizenaar roept op tot de kruistocht’, in: Madoc, 14 (2000) 142-150
JEANROY, ed. 489-491
KLEBER (H.), 'Pèlerinage, vengeance, conquête: la conception de la première croisade dans le cycle de Graindor de Douai' in Au carrefour des routes d'Europe: la chanson de geste. Xe congrès Rencesvals, Strasbourg, 1985 (Aix-en-Provence, 1987) 757-765
LEJEUNE (R.), L'esprit de croisade dans l'épopée occitane, in: Cahiers de Fanjeaux 4 (1969) 144-154
LOUTCHITSKAJA (S.), ‘L’idée de conversion dans les chroniques de la première croisade’, in: Cahiers de civilisation médiévale, 45 (2002) 39-53 (passim)
PARIS (G.), La Chanson d'Antioche provençale et la Gran Conquista de Ultramar, in: Romania XVII (1888)
PARIS (P.), ed. xlv
PARIS (P.), in: Histoire littéraire de la France, 25 (Parijs) 519-526
PARIS (P.), Nouvelles études sur la Chanson d'Antioche (Parijs, 1878)
PÉRON (P.), ‘La croisade des « Chétifs ». Tradition et renouvellement de la perspective épique’, in: Romania, 125 (2007) 87-117 (passim)
PIGEONNEAU (H.), Le cycle de la croisade et de la famille de Bouillon (Saint-Cloud, 1877)
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 215
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, III (Roma, 1962-) 222-223
ROY (E.), 'Les poèmes français relatifs à la première croisade', in: Romania 45 (1929) 411-468
SUMBERG (L.A.M.), 'The Tafurs and the First Crusade', in: Medieval Studies, 21 (1959) 224-246
SWEETENHAM (C.), ‘Chanson d’Antioche’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) , 265
TIEDAU (W.), Geschichte der Chanson d'Antioche des Richard le Pelerin und des Graindor de Douay, Diss. Göttingen, 1912
VERLEREAUBOURG (N.), 'L'oeuvre de Richart le Pélerin et de Graindor de Douai connue sous le nom de Chanson d'Antioche', in: Ec. chartes, Pos. thèses (1932) 153-158
LINKS
Desiderata:


Contributor:
Jeroen Deploige
Véronique Lambert

Update:
2013-07-04 15:34:05