Location:Ghent - Date:1st part: before 1131, 2nd part: shortly after 944, 3rd and 4rd part: 1st half of the 12th century - Commission: /

6698 woorden

/

According to Huyghebaert, the text is divided in four parts : a primitive version of the Sermo de adventu; a catalogue of relics owned by the monks of Fontanelle (St Wandrille) but brought along during the translation of St Wandregisilus' body; a homily on a miraculous bloom; a note discussing the building of the abbey church and the translation of Gudwal and Bertulf.

klassieke auteurs (Macrobius, Sallustius, Vergilius) (het originele en niet meer bestaande verslag van de reliekenstranslatie van 944)
De certissima S. Florberti translatione
de Suppletio Milinis op de Vita Amandi
Gesta patrum Fontanellensium
Gregorius de Grote, Liber secundus dialogorum (Gregorius Magnus, Liber secundus dialogorum)
Inventio S. Amalbergae
Miracula Wandregisili
Passio Livini
Ratio fundationis seu aedificationis Blandiniensis monasterii (Ratio fundationis seu aedificationis Blandiniensis monasterii (bevindt zich bij het begin van het Liber Traditionum van de Sint-Pietersabdij van Gent))
Regula S. Benedicti
Translatio S. Sebastiani apud Suessorum civitatem
Vita Ansberti
Vita Bavonis (Vita prima Bavonis)
Vita Bertulfi Rentiacensis abbatis (Vita Bertulfi Rentiacensis abbatis.-- vide uitgave Huyghebaert, lxi-lxxv)
Vita Amalbergae (Vita S. Amalbergae)
Vita Wandregisili
Vulgata (Vulgata en liturgische teksten (Exultet, Te Deum,...))

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 7750
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 16530-16540 (Link)
Douai, Bibliothèque Municipale, 818 (Link)
Gent, Universiteitsbibliotheek, 913 (Link)
Gent, Universiteitsbibliotheek, 12097
Le Havre, Bibliothèque municipale, 334
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Latin 5606 (Link)

HUYGHEBAERT (N.-N.), Une Translation de Reliques à Gand en 944. Le Sermo de Adventu Sanctorum Wandregisili, Ansberti et Vulframni in Blandinium, Brussel, 1978 (Commission Royale d'Histoire)

Bibliotheca Hagiographica Latina 8810
DEPLOIGE (J.), ‘Twisten via heiligen. Hagiografische dialogen tussen de Gentse abdijen van Sint-Pieters en Sint-Baafs, 941-1079’, in: Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, 61 (2007) 31-82 (48)
GEORGE (P.), ‘Les reliques des saints. Publications récentes et perspectives nouvelles’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 80 (2002) 563-591 (565-573)
HUYGHEBAERT, ed. i-cxxxv
Index scriptorum operumque Latino-Belgicorum Medii Aevi, 3:1 (Bruxelles, 1979) 149-150
LAMBERT (V.), ‘Oorsprongsmythe en nationale identiteit. De forestiers van Vlaanderen’, in: De Leiegouw, 48 (2006) 217-218
MAIER (C.T.), ‘Saints, Tradition and Monastic Identity: The Ghent Relics, 850-1100’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 85 (2007) 223-277 (225)
MEIJNS (B.), ‘Les premières collégiales des comtes de Flandre, leurs reliques et les conséquences des invasions normandes (IXe-Xe siècles)’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 85 (2007) 539-575 (545-546, 567-569)
OPPERMAN (O.), 'Die älteren Urkunden des klosters Blandinium und die Anfänge der Stadt Gent', in: Bijdragen van het Instituut voor Middeleeuwsche Geschiedenis der Rijksuniversiteit te Utrecht, XI (Utrecht, 1928) 178-219
SANSTERRE (J.M.), ‘Le moine et le miles exaltés par l'humilité du Crucifié: à propos de deux miracles racontés au XIe siècle’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 77 (1999) 831-842 (834).
UGÉ (K.), 'Relics as Tools of Power: The Eleventh-Century Inventio of St Bertin's Relics and the Assertion of Abbot Bovo's Authority', in: H. Teunis, A. Wareham en A.J.A. Bijsterveld, eds. Negotiating Secular and Ecclesiastical Power. Western Europe in the Central Middle Ages, International Medieval Research, 6 (Turnhout, 1999) 55-58
VAN 'T SPIJKER (I.), 'Gallia du Nord et de l'Ouest 950-1350', in: Hagiographies, II (Turnhout, 1996) 267