Location: / - Date:after 1246 - Commission:dedicated to abbess Hadewijch of Aywières

6 fol.

/

Vita of St Lutgardis (+1246) testifying of the medieval cult of the Sacred Heart in the Low Countries.

(Dutch) HENDRIX (G.), Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis. Nederlandse vertaling van de tweede versie naar handschrift Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 8609-8620 (Leuven, 1997)
(Dutch) JANSSENS (A.), Het leven van de heilige Lutgart (Leuven, 1921)
(English) CAWLEY (W.), 'Life of Lutgard', in: Lives of Ida of Nivelles, Lutgard and Alice the Leper (Lafayette, 1987)
(English) KING (M.H.), 'The Life of Lutgard of Aywières. Primitive version', in: Vox Benedictina, 4 (1987) 126-53
(English) KING (M.H.), NEWMAN (B.), ‘The Life of Lutgard of Aywières’, in: B. Newman, ed. Thomas of Cantimpré: The Collected Saints’ Lives. Abbot John of Cantimpré, Christina the Astonishing, Margaret of Ypres, and Lutgard of Aywières (Turnhout, 2008) 211-296
(English) KING (M.H.), The Life of Lutgard of Aywières by Thomas of Cantimpré (Toronto, 1987)
(French) NIMAL (H.), 'Sainte Lutgarde', in: Vies de quelques-unes de nos grandes saintes au pays de Liège (Liège, 1897)
(French) PETIT (J.-E.), Vie merveilleuse et édifiante de sainte Marie d'Oignies (1948)
(French) WANKENNE (A.), Thomas de Cantimpré, Vie de sainte Ludgarde (Namen, 1991)
(Middle Dutch) Broeder Geraert, 'Leven van Sinte Lutgart'
(Middle Dutch) Van een derde Nederlandse vertaling (in proza en zeer letterlijk) zijn slechts de eerste vijftien hoofdstukken bewaard: D.A. STRACKE (ed.) 'Proza-fragment van S. Lutgart's leven', in: Ons Geestelijk Erf, 11 (1937), 281-299
(Middle Dutch) Willem van Affligem, 'Leven van Sinte Lutgart'
(Old French) Een Middelfranse vertaling ('Vie de sainte Lutgarde, vierge') wordt bewaard in handschrift 124 van het Groot Seminarie te Mechelen

'Supplement à l'édition de la Vita Lutgardis', Catalogus codicum hagiographicorum Bibliothecae Regiae Bruxellensis, 2 (Brussel, 1886) 220
Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, Jun., III (1701) 234-262 (Link)
Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, Jun., IV (1867, 3e druk) 189-209 (Link)
HENDRIX (G.) (ed.) 'Primitive versions of Thomas of Cantimpré's Vita Lutgardis', in: Cîteaux: commentarii cistercienses, 29 (1978) 153-206
HENRIQUEZ (C.), Lilia cistercii, 1 (Douai, 1633) 359-400
SURIUS (L.), De probatis sanctorum historiis, 3 (Köln, 1572) 657-676
SURIUS (L.), De probatis sanctorum historiis, 3 (Köln, 1579) 768-786
SURIUS (L.), De probatis sanctorum historiis, 6 (Köln, 1618) 215-226
SURIUS (L.), De probatis sanctorum historiis, 6 (Köln, 1877) 409-435

AERTS (J.), 'Ridder Thimerus van Rogenier uit de Vita S. Lutgardis', in: Ons Geestelijk Erf, 43 (1969) 316-323
APPELMANS (J.), 'Van Thomas' bijen tot Jans Teesteye. De Brabantse historiografen en hun didactische bekommernis (dertiende en veertiende eeuw)', in: R. Bauer e.a., eds. In de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser (Leuven, 2002) 258-283
AXTERS (G.), 'Bijdragen tot een bibliographie van de Nederlandsch Dominikaansche vroomheid, I', in: Ons Geestelijk Erf, 6 (1932) 15-24
AXTERS (G.), in: Nationaal Biografisch Woordenboek, 2 (1966) 865-868
BARRAT (A.), 'Language and the Body in Thomas of Cantimpré's Life of Lutgard of Aywières', in: Cistercian Studies, 30 (1995) 339-347
BARRAT (A.), 'Undutiful daughters and metaphorical mothers among the beguines', in: J. Dor, L. Johnson, J. Wogan-Browne, eds. New Trends in Feminine Spirituality: The Holy Women of Liège and their Impact (Turnhout, 1999) 81-104
Bibliotheca Hagiographica Latina 4950
BUSSELS (A.), 'Saint Lutgard's Mystical Spirituality', in: J.A. Nichols, L.T. Shank, eds. Hidden Springs: Cistercian Monastic Women (Kalamazoo, 1995) 211-223
COAKLEY (J.), ‘Women’s Textual Authority and the Collaboration of Clerics’, in: A. Minnis, R. Voaden, eds. Medieval Holy Women in the Christian Tradition c. 1100- c. 1500 (Turnhout, 2010) 83-104 (86)
D'HAENENS (A.), (Recensie van de boeken van G. Hendrix), in: Revue d'Histoire Ecclésiastique, 94 (1999) 696
DE VOCHT (H.), in: Biographie Nationale, XXV (1930-32) 28-34
DEBOUTTE (A.), 'The "Vita Lutgardis" of Thomas of Cantimpré', in: J.A. NICHOLS en L.T. SHANK (red.) Hidden Springs: Cistercian Monastic Women (Kalamazoo, 1995) 255-281
DEBROUX (A.), Thomas de Cantimpré (v. 1200-1270). L'homme et son oeuvre écrite. Essai de Biographie (onuitgegeven licentiaatsverhandeling U.C.L.) (Louvain-la-Neuve, 1979)
Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 1436-1438
ELLIOTT (D.), ‘Flesh and Spirit: The Female Body’, in: A. Minnis, R. Voaden, eds. Medieval Holy Women in the Christian Tradition c. 1100- c. 1500 (Turnhout, 2010) 13-46 (24)
FAESEN (R.), Begeerte in het werk van Hadewijch (Leuven, 2000) 178-185
GOOSSENS (J.), ‘De doorbraak van het vagevuur in de Middelnederlandse en Middellatijnse letterkunde van het Luiks-Brabantse gebied’, in: Ons Geestelijk Erf, 78 (2004) 265-291 (284-287)
HEENE (K.), 'Hagiography and gender: a tentative case-study on Thomas of Cantimpré', in: E. Renarad, et al. (eds.), Scribere sanctorum gesta: Recueil d'études d'hagiographie médiévale offert à Guy Phillippart (Hagiologia: Etudes sur la sainteté en Occident, 3) (Turnhout, 2005) 109-123
HEENE (K.), 'Petrus Pictor en Thomas Cantimpratensis. Een impressie van de Mediolatijnse letterkunde in de Nederlanden', in: R. Jansen-Sieben, et al. (eds.), Medioneerlandistiek. Een inleiding tot de Middelnederlandse letterkunde (Hilversum, 2000) 53-67
HENDRIX (G.), Omtrent het Kopenhaagse Leven van Lutgart, de oudste vertaling van Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis (Leuven, 1997)
HENDRIX (G.), Thomas van Cantimprés Vita Lutgardis. Nederlandse vertaling van de tweede versie naar handschrift Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 8609-8620 (Leuven, 1997) 8609-8620
JONGEN (L.), SPAANS (Y.), 'Tot bloedens toe: Lutgard van Tongeren en het lijden van Christus', in: Literatuur, 14 (1997) 194-200
KAUFFMANN, Thomas van Chantimpré (Köln, 1899)
KING (M.H.), 'The Dove at the Window: The Ascent of the Soul in Thomas de Cantimpré's "Life of Lutgard of Aywières"', in: J.A. NICHOLS en L.T. SHANK (red.) Hidden Springs: Cistercian Monastic Women (Kalamazoo, 1995) 225-253
KING (M.H.), 'The life of Lutgard of Aywières: primitive version', in: Vox benedictina, 4 (1987) 126-153
KING (M.H.), The Holy Women of Liège. A Bibliography (Toronto, 1999) 16-20
KOWALCZEWSKI (J.), KING (M.H.), 'Thirteenth century asceticism: Marie d'Oignies and Lutgard of Awyieres as active and passive ascetics, with extracts from their vitae', in: Vox benedictina, 3 (1986) 20-50
LEFÈVRE (J.B.), ‘Sainte Lutgarde d’Aywières en son temps (1182-1246)’, in: Collectanea Cisterciensia, 58 (1996) 277-335
MANTINGH (E.), 'Een hemels koorgezang als visioenbehang? Willem van Affligems bewerking van een Christusverschijning uit de Vita Lutgardis', in: B. Besamusca, et al. (eds.), Hoort wonder! Opstellen voor W.P. Gerritsen bij zijn emeritaat (Hilversum, 2000) 113-120
MERTON (T.), ‘Sainte Lutgarde: Nun of Aywières, Belgium. Edited with a Note by Patrick Hart’, in: Cistercian Studies Quarterly, 35 (2000) 217-230
NEWMAN (B.), 'Devout women and demoniacs in the world of Thomas of Cantimpré', in: J. Dor, L. Johnson, J. Wogan-Browne, eds. New Trends in Feminine Spirituality: The Holy Women of Liège and their Impact (Turnhout, 1999) 35-60
NEWMAN (B.), 'Possessed by the Spirit. Devout Women, Demoniacs, and the Apostolic Life in the Thirteenth Century', in: Speculum, 73 (1998) 733-770
NEWMAN (B.), ‘Introduction’, in: B. Newman, ed. Thomas of Cantimpré: The Collected Saints’ Lives. Abbot John of Cantimpré, Christina the Astonishing, Margaret of Ypres, and Lutgard of Aywières (Turnhout, 2008) 3-51
ROISIN (S.), 'La méthode hagiografique de Thomas de Cantimpré', in: Miscellanea historica in honorem Alberti de Meyer, I (Leuven, Brussel, 1945) 546-557
ROUKIS-STERN (C.), 'A Tale of Two Dioceses: Prologues as Letters in the Vitae Authored by Jacques de Vitry and Thomas de Cantimpré', in: K.A. Smith, S. Wells eds. Negotiating community and difference in medieval Europe : gender, power, patronage, and the authority of religion in Latin Christendom (Leiden, 2009) 33-48
SIMONS (W.), 'Reading a saint's body: rapture and bodily movement in the vitae of thirteenth-century beguines', in: S. Kay, M. Rubin, eds. Framing medieval bodies (Manchester/New York, 1994) 44927
SIMONS (W.), ‘Holy Women of the Low Countries: A Survey’, in: A. Minnis, R. Voaden, eds. Medieval Holy Women in the Christian Tradition c. 1100- c. 1500 (Turnhout, 2010) 625-662 (passim)
SIMONS (W.), Cities of Ladies. Beguine Communities in the Medieval Low Countries, 1200-1565 (Philadelphia, 2001) passim
SWEETMAN (R.), ‘Thomas of Cantimpré, Mulieres Religiosae, and Purgatorial Piety: Hagiographical Vitae and the Beguine ‘Voice’’, in: J. Brown, W.P. Stoneman, eds. A Distinct Voice. Medieval Studies in Honor of Leonard E. Boyle, O.P. (Notre Dame, 1997) 606-628
TOMEA (P.), ‘Corpore quidem iuvencula sed animo cana la passio Agnetis BHL 156 e il topos della puella senex nell’agiografia mediolatina’, in: Analecta bollandiana, 128 (2010) 49-50
VANHOUTTE (S.), De epische structuur van het Leven van Sinte Lutgart: een vergelijking van het Kopenhaagse hs. met de Vita Lutgardis van Thomas van Cantimpré (Onuitgegeven licentiaatsverhandeling, Leuven, 1964)