Location:End of April 1483 - Date: / - Commission:Dedicated to Charles the Bold (Molinier, 1902-4)

338 stanzas, 2624 verses, 5 chapters

This poem was written in honour of Charles the Bold, the duke of Burgundy who died during the siege of Nancy in 1477. It was also a lamentation for all the knights who had died and who symbolised the praiseworthy chivalrous values. In this regard, Olivier de la Marche could have written this poem as a lamentation for – what was to him – the passing away of Burgundian chivalry (Caroll, 1999).

This work is an allegorical written didactic poem that describes how a knight can attain his salvation by the means of a quest, through which a knight should acquire the necessary knowledge to take care of his body and soul, to avoid sin and vice and to love God. The knight depicted in the story embarks on such a quest that resembles a pilgrimage. He undertakes this pilgrimage because he finds his soul in danger of damnation. After encountering several allegorical figures representing vices and virtues, the true knightly virtues are revealed to him by Understanding who prepares him for his final battle against ‘Accident’ and ‘Debile’.

Jan Pertcheval, Den camp vander doot (NaSo-Link)

Cambridge, Fitzwilliam Museum, 166
Chantilly, Bibliothèque du Musée Condé, 507 (Link)
Edinburg, National Library of Scotland, Advocates' Manuscripts, 19.1.8
Mondovi, Civicia di Mondovi, AN.CN0065.3.P.i.58 (Link)
Oxford, Bodleian Library, Douce, 168
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal, Arsenal, 5117 (173 B. F) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 15099 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 1606 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 2361 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 24373 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 4907 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 1667 (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Rothschild, 2797 (432 d) (Ashburnham Place, T. Barrois, 478) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Rothschild, 2806 (456 a) (Link)
Paris, Société des Manuscrits des Assureurs Français (S.M.A.F.), 80-11
Roma, Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 6.17.A.2 (Link)
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.V.1
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, F.IX.67 (Link)
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, F.IV.108 (Link)
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, 3391 (Link)

(English) CARROLL (C.W.), HAWLEY WILSON (L.) (eds.), Olivier de La Marche. Le Chevalier deliberé (The resolute knight) (Medieval and Renaissance texts & studies, 199) (Tempe, 1999), 53-289 (Link)
(Middle Dutch) JAN PERTCHEVAL, Den camp vander doot (NaSo-Link)

BARANDA (N.), ET AL. (eds.), El cavallero determinado (reproducción facsímil) (Toledo, 2000) (facsimile)
CARROLL (C.W.), HAWLEY WILSON (L.) (eds.), Olivier de La Marche. Le Chevalier deliberé (The resolute knight) (Medieval & Renaissance texts & studies, 199) (Medieval & Renaissance texts & studies, 199) (Tempe, 1999) 53-289 (Link)
Le chevalier delibere comprenant la mort du duc de Bourgongne qui trespassa devant Nancy en Lorraine. Fait et composé par messire Olivier de la marche. Et nouvellement imprime a Paris (Paris, 1842) (Link)
Le chevalier délibéré, by Olivier de La Marche, printed at Paris in 1488; a reproduction made from the copy in the Lessing J. Rosenwald collection, Library of Congress (Washington, 1946)
LIPPMANN (F.) (ed.), Le chevalier délibéré by Olivier de la Marche (London, 1898) (Link)
PICOT (E.), STEIN (H.) (eds.), Recueil de pièces historiques imprimées sous le règne Louis XI reproduites en fac-similé avec des commentaires historiques et bibliographiques (Paris, 1923) 239-345

BOSSUAT (R.), La Poésie lyrique en France au XVème siècle (Paris, 1948) 242-243
CARON (M.-T.), 'Olivier de la Marche, Philippe de Ternant, ses protecteurs et ses amis', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 55-77
CARROLL (C.W.), 'Transformations d'un texte: les premières éditions du Chevalier deliberé', in: G. Di Steffano, R.M. Bidler (eds.), La recherce: Bilan et perspectives. Actes du colloque international, Université McGill, Montréal, 5-6-7 octobre 1998 (Montréal, 2000) 75-85
CARROLL (C.W.), HAWLEY WILSON (L.) (eds.), Olivier de La Marche. Le Chevalier deliberé (The resolute knight) (Medieval & Renaissance texts & studies, 199) (Medieval & Renaissance texts & studies, 199) (Tempe, 1999) 1-52
CLAVERIA (C.), Le chevalier delibere de Olivier de la Marche ysus versiones españolas del siglo XVI (Zaragoza, 1950)
DEGROOTE (G.) (ed.), Den camp vander doot - met inleiding, aanteekeningen en glossarium door Dr. Gilbert DEGROOTE (Antwerpen, 1948) v-ix; xxxv-xxxvi
DEVAUX (J.), 'Olivier de la Marche, moraliste et pédagogue ', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 29-43
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 443
HEITMANN (K.), 'Die spanischen Überstzer von Olivier de la Marches Chevalier deliberé Hernando de Acuña und Jerónimo de Urrea', in: K.-H. Körner, K. Rühl (eds.), Studia Iberica: Festschrift für Hans Flasche (Bern / München, 1973) 229-246
JONGENELEN (B.), 'Food and beverage in Le chevalier délibéré', Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 47 (2007) 275-284
JONGENELEN (B.), 'Jan Pertcheval's translation of Le chevalier délibéré Den camp vander doot. Source, translation and public', Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003) 199-212
JONGENELEN (B.), 'Vanden, x, esels, Mechelen and Burgundian literature', publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes, 44 (2004) 169-179 (174,176)
LEGARÉ (A.-M.), 'Un exemplaire hainuyer du Chevalier délibéré aux armes de Lalaing', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003) 171-178
LEMAIRE (J.C.), 'Entre histoire et récit allégorique: Le Chevalier délibéré d'Olivier de la Marche', Bien dire et bien aprandre: Revue de médiévistique, 22 (2004) 235-245
LIPPMANN (F.) (ed.), Le chevalier délibéré by Olivier de la Marche (London, 1898) i-xx
MOLINIER (A.), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France-Départements, XVII: Cambrai (Parijs, 1891)
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 4746
MORGAN (D.A.L.), ''The resolved gentlemen': Lewis Lewkenor, Olivier de la Marche and the concsciousness of Burgundy', Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 41 (2001) 89-103
PAVIOT (J.), 'Le Chevalier détibéré d'Olivier de la Marche dans la littérature morale (XVe-XVle s.)', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003) 161-170
STEIN (H.), Étude biographique, littérarire & bibliographique sur Olivier de la Marche (Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers, 49) (Bruxelles, 1888)
SUTCH (S.S.), 'La production d'un manuscrit du poème intitulé Le Chevalier délibéré d'Olivier de la Marche', in: G.H.M. Claassens, W. Verbeke (eds.), Medieval manuscripts in transition: Tradition and creative recycling (Mediaevalia Lovaniensia: Studia, 36) (Leuven, 2006) 241-260
SUTCH (S.S.), 'La réception du Chevalier délibéré d'Olivier de la Marche aux XVe et XVIe siècles', Le Moyen Français, 57-58 (2005) 335-350
SUTCH (S.S.), 'Notice sur la diffusion des manuscrits du Chevalier délibéré au XVe siècle', Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003) 171-178
SUTCH (S.S.), PRESCOTT (A.L.), 'Translation as transformation: Olivier de la Marche's Le chevalier délibéré and its Hapsburg and Elizabethan permutations', Comparative literature studies, 25 (1988) 281-317