Narrative Sources

Print | Close window | NaSo 1 of 1

G031

Générations, li parole et li lignie de le lignie des contes de Flandres, Li
Ancienne Chronique de Flandre

Century: 12-14

Chronicles

French

Dioc. Cambrai
Dioc. Tournai
County of Flanders

INCIPIT

(hs. Parijs) Chi commence l'estore des contes de Flandres. En l'an del incarnation Notre Seigneur Jhésu Christ VIIc IIIIxx et XII, el premier an de l'empire l'empereour Constentin...-- (hs. Brussel) En l'an après l'incarnation Notre Signour siet chens quatre vins et douse...

EXPLICIT

(hs. Parijs) ...et mouru à son castiel à Lo et fu ensevelis honnerablement en l'églyse Saint-Pierre l'apostle, le VIIIisme jour devant février. Explicit des contes de Flandres.-- (hs. Brussel) ...en l'églyse Saint-Pierre prinche des apostles el witisme jour devant les calendes de février. Explicit.

Anonymous: (NaSo G031)

Sex: M- Bio: Probably from the French speaking part of Flanders (Lambert).-Status author (order, function):

EDITING

Location:Possibly French speaking areas of Flanders (Lambert) - Date:after the Flandria Generosa A (ca.1164-8) and before 1) 1st half or middle of the 13th century (ms. Paris) 2) 1st half or middle of the 14th century (ms. Brussels) (Lambert) - Commission: /

SIZE

CONTEXT

ABSTRACT

Two French translations of the Flandria Generosa B, or rather an abridged version, originated independently.

SOURCES

Flandria Generosa (Flandria Generosa B of eerder een ingekorte versie ervan (Lambert))

INFLUENCE

MANUSCRIPTS

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 9568-9
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 D 5
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Anc. fonds fr., 12203 (Link)

TRANSLATIONS

EDITIONS

DE SMET (J.-J.), Recueil des chroniques de Flandre - Corpus chronicorum Flandriae, 2, Académie Royale de Belgique, Commission Royale d'Histoire, Publications in-4, (3)/ Collection de chroniques belges inédites (Brussel, 1841) 29-92 (Link)
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Les Chronikes des Contes de Flandres, texte du treizième siècle (Brugge, 1849)

LITERATURE

BETHMANN (L.C.), 'Lettre à M. l'abbé Carton sur les généalogies des comtes de Flandre', in: Les chronikes des contes de Flandres. Texte du treizième siècle, publié pour la première fois d'après un manuscrit de la Bibliothèque Nationale à Paris, Recueil de chroniques, chartes et autres documents concernant l'histoire et les antiquités de la Flandre-Occidentale, 1e série: Chroniques générales de Flandre, 29 (Brugge, 1849) 22-23
BETHMANN (L.C.), in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 9 (Hannover, 1851) 315-316
DE SMET (J.-J.), 'Ancienne Chronique de Flandre', in: Recueil des chroniques de Flandre - Corpus chronicorum Flandriae, 2, ARB, CRH, Publications in-4, (3)/ Collection de chroniques belges inédites (Brussel, 1841) 29-30
KERVYN DE LETTEHOVE (J.M.B.C.), Les Chronikes des Contes de Flandres, texte du treizième siècle (Brugge, 1849) ix-xxvii
LAMBERT (V.), De Kronieken van Vlaanderen 1164-1520: een overzicht, met bijzondere aandacht voor hun basis, de 102-119
MOEGLIN (J.-M.), 'Une première histoire nationale flamande. L'Ancienne chronique de Flandre (XIIe-XIIIe siècles)', in: D. Barthelemy, J.-M. Martin (eds.), Liber largitorius: Etudes d'histoire médiévale offertes à Pierre Toubert par ses élèves (Hautes études médiévales et modernes, 84) (Genève, 2003) 455-476
NOBLE (P.S.), ‘Flandria generosa, French’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 622-623

LINKS

Desiderata:

Contributor:
Marit Gypen

Update:
2012-09-25 17:37:53