Location:Antwerp - Date:after August 1341 and before 1347, perhaps 1350 - Commission:dedicated to Edward III, king of England (1327-1377)

2018 verzen

/

History of the English king Edward III (1327-1377) in the beginning of the Hundred Years War : the succession struggle in France in 1328 after the claim of Edward III for the French trone, his coming to the Netherlands in July 1338, the negotiations with the German emperor Louis of Bavaria, the campaign against France, the siege of Tournay and the treaty of Esplechin, Edward's departure for England at the end of 1340 and the armistice of June 24th 1342, which was extended twice. The text can be considered as a tribute to John III, duke of Brabant (1312-1355).

klassieke auteurs (Macrobius, Sallustius, Vergilius) (directe kennis, ooggetuigenissen)

(French) vrije en vaak foutieve van Octave Delepierre, Edouard III, roi d'Angleterre, en Belgique. Chronique rimée écrite vers l'an 1347 par Jean de Klerk, d'Anvers, traduite pour la première fois en français (Gent, 1841)

HEYMANS (J.G.), Van den derden Eduwaert coninc van ingelant hoe hij van over die zee is comen in meyningen vrancrijc te winnen ende hoe hij doernic belach uitgegeven met een inleiding over de Brabantse historiografie tussen ca. 1270 en ca. 1350, Tekst en Tijd, 10 (Nijmegen, 1983) 93-142
WILLEMS (J.F.), 'Van den Derden Eduward, koning van Engeland', in: Belgisch Museum voor de Nederduitsche tael-en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands, 4 (Gent, 1840) 302-367

APPELMANS (J.), 'Van Thomas' bijen tot Jans Teesteye. De Brabantse historiografen en hun didactische bekommernis (dertiende en veertiende eeuw)', in: R. Bauer e.a., eds. In de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser (Leuven, 2002) 258-283
Catalogue de la Bibliothèque de M.C.P. Serrure, 2 (Brussel, 1873) 97-98 nr. 2571
CAUCHIE (A.), 'Chroniques de Brabant', in: Bulletin de la Commission Royale d'Histoire, 5e série, 10 (1900) LXI-LXIII nr. 19
DE VREESE (W.), LIEFTINCK (G.I.), 'Bouwstoffen', in: E. Verwijs, J. Verdam, eds. Middelnederlandsch Woordenboek, 10 ('s-Gravenhage, 1927-1952) 73a
FRIS (V.), Bibliographie de l'histoire de Gand depuis les origines jusqu'à la fin du XVe siècle, Société d'histoire et d'archéologie de Gand. Publication extraordinaire, 2 (Gent, 1907) 65-66 nr. 88
HAERYNCK (H.), Jan Boendale, ook geheten Jan de Clerc: zijn leven, zijne werken en zijn tijd (Gent, 1888)
HALLEZ (T.), Middelnederlandse kronieken in het hertogdom Brabant (1290-1498), Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1993) 51-52
LUCAS (H.S.), 'Eduard III and the Poet Chronicler John Boendale', in: Speculum, 12 (1937) 367-369
LUCAS (H.S.), 'The sources and literature on Jacob van Artevelde', in: Speculum, 8 (1933) 126 (125-149)
PETERS (U.), Literatur in der Stadt. Studien zu den sozialen Voraussetzungen und kulturellen Organisationsformen städtischer Literatur im 13. und 14. Jahrhundert, Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur, 7 (Tübingen, 1983) 254-262
SERRURE (C.A.), Geschiedenis der Nederlandsche en Fransche letterkunde in het graefschap Vlaenderen, van de vroegste tyden tot aen het einde der regering van het huis van Burgondie (Gent, 1855) 245-247
SLEIDERINK (R.), ‘Une si belle histoire de nos propres seigneurs. La noblesse brabançonne et la littérature en néerlandais (première moitié du XIVe siècle)’, Le Moyen Age, 113 (2007) 549-567 (passim)
STEIN (R.), ‘Jan van Boendale’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 902-903
VAN ANROOIJ (W.) e.a., Al t’ Antwerpen in die stad. Jan van Boendale en de literaire cultuur van zijn tijd (Amsterdam, 2002)
VAN ANROOIJ (W.), 'Stand van zaken: Jan van Boendale en de Antwerpse school', Nederlandse letterkunde, 5 (2000), 86-99
VAN DEN BERG (E.) en BERTELOOT (A.), 'Van dichter tot kopiist. Een dialectgeografisch onderzoek', in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 110 (1994) 34-54
VAN DER EERDEN (P.C.), 'Het maatschappijbeeld van Jan van Boendale', Tijdschrift voor Sociale Geschiedenis, 5 (Amsterdam, 1979) 219-239
VAN DRIEL (J.M.), Meesters van het woord. Middelnederlandse schrijvers en hun kunst (Hilversum, 2012)
VAN EECKHOUT (H.), De epische horizon van Jan van Boendale, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1985)
VAN EEGHEM (W.), 'Jan Boendale's Van den derden Edewart (ca. 1340)', in: Album Dr. Jan Lindemans (Brussel, 1951) 207-213
VAN GERVEN (J.), 'Boendale, Jan van', in: Nationaal Biografisch Woordenboek, 8 (Brussel, 1979) 52-60
VAN GERVEN (J.), 'P. van der Eerden en Boendale's maatschappijbeeld', in: Tijdschrift voor sociale geschiedenis, 5 (1979) 240-244
VAN GERVEN (J.), 'Sociale werkelijkheid en mentale constructie in het werk van Jan van Boendale (eerste helft 14de eeuw)', Tijdschrift voor sociale geschiedenis, 5 (1979) 47-70
VAN MIERLO (J.), De letterkunde van de Middeleeuwen, 1, Geschiedenis van de letterkunde der Nederlanden, 1 ('s-Hertogenbosch-Brussel, 1949 2de druk) 329
WARNAR (G.), 'Dubbelster of tegenpolen? Boendale en Ruusbroec in de Middelnederlandse letterkunde van de veertiende eeuw', in: W. Androoij, et al. (eds.), Al t'Antwerpen in die stad: Jan van Boendale en de literaire cultuur van zijn tijd (Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen, 24) (Amsterdam, 2002) 31-44, 161-163
WILLEMS (J.F.), 'Van den Derden Eduward, koning van Engeland', in: Belgisch Museum voor de Nederduitsche tael-en letterkunde en de geschiedenis des vaderlands, 4 (1840) 302-367 (aparte overdruk: Gent, 1840) 298-301