Narrative Sources

Print | Close window | NaSo 1 of 1

J122

(La) Fleur des histoires

Century: 15

Chronicles

French

Dioc. Thérouanne
County of Artois

INCIPIT

Prologus: (1) Comme il appartiegne à chascun roy avoir en son royalme trois lieux principaux, c'est assavoir chambre pour soy reposer, consistoire pour oyr les causes et...-- (2) A la magesté imperialle avoir trois mansions en son palais, c'est assavoir consistore, chambre et cenacle. Il loist voirement à ung empereur avoir ung...-- Corpus: Quant il vint à plaisir à Dieu tout puissant et eternel, qui est sans commencement et sans fin...

EXPLICIT

...Dieu par sa grace y veulle mettre paix et union, à la loenge de lui, au salut des ames, et au prouffit commun de tout le royaulme de France. Amen.-- (hs. Brussel, 9232 eindigt met een epiloog in vers: ...Nous enseignent comment on scet/ Ce que dit est et mieulx encoire.)

Jean Mansel

Sex: M- Bio: From Hesdin (Artois); son of a Burgundian functionary; he worked for Philip the Bold, among other things as receiver in Hesdin (?1400-1401/+1473-1474).-Status author (order, function):

EDITING

Location:Hesdin (Pas-de-Calais) - Date:1) 1446-1451; 2) 1467 - Commission:commissioned by Philip the Good

SIZE

1) 3 boeken; 2) 3 of 4 boeken

CONTEXT

ABSTRACT

Historical compilation from the Creation till the government of the French king Charles VI (+1422) in the first (1) and till Charles VII (+1461) in the second (2) version, in which biblical and profane history of antiquity, life (e.g. life of Christ and miracles of Our Lady) and history of France are mixed. The first version of the chronicle holds three volumes, the second - longer - version four volumes. In the last mentioned version, a book taken from the Histoires romaines is added between the first and second books of the first version.

SOURCES

Bartholomeus Angelicus, De rerum proprietatibus (Franse vertaling van het 15de boek van de De proprietatibus rerum van Bartholomeus Anglicus door Jean Corbechon)
Bijbel
Chronique de Baudouin d' Avesnes. (Chronique abrégée de Boudouin d'Avesnes.) (NaSo-Link)
Girard de Roussillon (Girart de Roussillon)
Grandes chroniques de France
Gregorius Magnus, Dialogi (Gregorius, Dialogi)
Jacobus de Guisia, Annales historiae illustrium principum Hannoniae (Jacobus de Guisia's Annales de Hainaut) (NaSo-Link)
Petrarca, Griseldis (anonieme vertaling van Petrarca's verhaal over Griseldis)
Titus Livius (Franse vertaling van Titus Livius door Pierre Bersuire en van Jacobus de Guisia's Annales de Hainaut door Jean Wauquelin)

INFLUENCE

MANUSCRIPTS

TRANSLATIONS

EDITIONS

DELISLE (L.), in: OLSCHKI (L.S.), La Bibliofilia, 5 (1903-1904) 270-274 (fragment)

LITERATURE

(S.A.), De librije van Bourgondië en enkele recente aanwinsten van de Koninklijke Bibiotheek Albert I, Kunst in België, 10 (Brussel, s.a.) 29-32 nrs. 22-23 (ms. 9231 f. 109v?, 9232 f. 375r?)
Archives historiques et littéraires du nord de la France et du midi de la Belgique, nouv. série, 2 549
AUBERT (H.), Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève (Parijs, 1912) 23, pl. XXXVIIIc
BACHA (E.), Les très belles miniatures de la Bibliothèque royale de Belgique (Brussel-Parijs, 1913) X, XIX, XXI-XXIV
BAYOT (A.), 'Fragments de manuscrits trouvé aux archives générales du royaume', in: Revue des Bibliothèques et Archives de Belgique, 4 (1906) 448-449
Bernisches Historisches Museum. Die Burgunderbeute und Werke burgundischer Hofkunst 18. Mai-20. September 1969 (Bern, 1969) 346 nr. 229
Bibliothek Alexander Furst Dietrichstein, Schloss Nikolsburg, Gilhofer en Ranschburg. Versteigerungs-Kataloge, 11 (Luzern, 1933) nr. 373
BOREL (N.), 'La version en trois livres de la Fleur des histoires. Etude de la tradition manuscrite et édition partielle du livre III', in: Ecole des Chartes. Positions des thèses (Parijs, 1991) 25-31
BOSSUAT nrs. 428 5186-5189; 3e suppl. nr. 5857
BOULTON (M.), ‘Mansel, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1067
BOUSMANNE (B.), 'Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur'. Willem Vrelant, un aspect de l'enluminure dans les Pays-Bas méridionaux sous le mécénat des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire (Brussel, 1997) 180
BÜTTNER (F.O.), Miniaturen aus dem späten Mittelalter in Handschriften der Bibliothek Royale Brüssel (Dassel, 1973)
Catalogue des manuscrits français, 1: Ancien Fonds (Parijs, 1868) nrs. 53-58, 296-300, 302-305, 679-683, 720-721, 727, 739
CHANTILLY. Le Cabinet des livres. Manuscrits, 3 (Parijs, 1911) 27 nr. 730
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 2990
Cinq années d'acquisitions 1969-1973. Exposition organisée à la Bibliothèque Royale Albert Ier du 18 janvier au 1er mars 1975 (Brussel, 1975) 93-99 nr. 46
DE LOISE (A.), 'Iconographie artésienne. Jean Mansel, auteur de la Fleur des histoires', in: Bulletin de la Commission départementale des monuments historiques deu Pas-de-Calais, 5 (1924) 107-122
DE POERCK (G.) en TYL-LABORY (G.), 'Jean Mansel', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 814-815
DE POERCK (G.), 'Mansel (Jean)', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1964) 487-488
DE POERCK (G.), 'Un nouveau manuscrit de la "Fleur des Histoires" de Jean Mansel', Scriptorium, 7/2 (1953) 261
DE POERCK (G.), Introduction à la "Fleur des Histoires" de Jean Mansel (XVe siècle) (Gent, 1936)
DE REIFFENBERG (F.A.F.), in: Nouvelles archives historiques des Pays-Bas, 6 (1832) 348-349 (ms. Brussel 9233)
DELAISSÉ (L.M.J.), 'Les "Chroniques de Hainaut" de l'atelier de Jean Wauquelin à Mons, dans l'histoire de la miniature flamande', in Miscellanea Erwin Panofsky. Musées royaux des beaux-arts. Bulletin, (4) (1955) 48-51
DELAISSÉ (L.M.J.), Medieval Miniatures from the department of manuscripts (formerly the 'Library of Burgundy') the Royal Library of Belgium (Londen, 1965) 144-151 nrs. 33-34
DELISLE (L.), 'La Fleur des histoires de Jean Mansel', in: Journal des Savants (1900) 16-26, 106-117, 196-197
DEVILLERS (L.), 'Mansel (Jehan)', in: Biographie Nationale, 13 (Brussel, 1894-5) 359-360
DOGAER (G.), DEBAE (M.), De librije van Filips de Goede. Tentoonstelling georganiseerd bij de 500ste verjaardag van de dood van de hertog, Catalogi van tentoonstellingen gehouden in de Koninklijke Bibliotheek Albert I te Brussel, 26 (Brussel, 1967) 116-117 nrs. 175-176, pl. 36, kleurenpl. IX-X
DOGAER (G.), Flemish miniature painting in the 15th and 16th centuries (Amsterdam, 1987) 14-15, 43-47, 51-55
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 138, 426-428
DURRIEU (P.), La miniature flamande au temps de la cour de Bourgogne (1415-1530) (Parijs-Brussel, 1921; 1927 2de druk) 50-51 pl. VI-VII, 62 pl. XXXI
FLUTRE (L.-F.), Li fait des Romains dans les littératures française et italienne du XIIIe au XIVe siècle (Parijs, 1932) 124-156
FRANKE (B.), Assuerus und Esther am Burgunderhof. Zur Rezeption des Buches Esther in den Niederlanden (1450 bis 1530) (Berlin, 1998) 33-35
GAGNEBIN (B.), 'L'enluminure de Charlemagne à François Ier. Manuscrits de la Bibliothèque publique et universitaire de Genève', in: Genava, nouv. série, 24 (1976) 163-164 nr. 71
GASPAR (C.) en LYNA (F.), La Bibliothèque de Marguerite d'Autriche-Exposition (Brussel, 1940) 22-23 nrs. 5-7, 35-36 nr. 51, 53-54 nr. 115bis
GASPAR (C.) en LYNA (F.), Philippe le Bon et ses beaux livres (Brussel, 1942) VI-VIII
GRÖBER (G.) en HOFER (S.), Grundriss der romanischen Philologie. Neue Folge, 2 Vers-und Prosadichtung des XV Jahrhunderts (Berlijn-Leipzig, 1937 2de druk) 283
Het geïllustreerde boek in het Westen van de vroege middeleeuwen tot heden, Catalogi van tentoonstellingen georganiseerd in de Koninklijke Bibliotheek Albert I, C 155 (Brussel, 1977) 58-59 nr. 46, pl. 37 (ms. Brussel 9231-2)
HOFFMANN (E.W.), 'Simon Marmion re-considered', in: Scriptorium, 23 (1969) 243-271
HÜBL (A.), Catalogus codicum manu scriptorum qui in bibliotheca monasterii B.M.V. ad Scotos Vindobonae servantur (Wenen-Leipzig, 1899) 146-149
ISAAC (M.-T.), Les livres manuscrits de l'abbaye des Dunes d'après le catalogue du XVIIe siècle, Collection Livre-Idées-Société, série in-8, 4 (Aubel, 1984) 283 nr. 7.23
KLEIST (W.), Die erzählende französische Dit-Literatur in "Quatrains alexandrins monorimes". Mit Editionen der Vie saint Leu, der Vie de saint Christophe, der Vie saint Jehan Paul, des Miracles de saint Servais, der Vie de sainte Barbe, der Vie saint Yves
La miniature flamande. Le mécénat de Philippe le Bon. Exposition organisée à l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque royale de Philippe II le 12 avril 1559 dans le Palais des Beaux-arts, Bruxelles, avril-mai-juin 1959 (Brussel, 1959) 62-63 nrs. 54-56, 64-66 nrs. 58-59, 73 nr. 66, 74 nr. 68, 179 nr.250, pl. 27-29, 31
LACROIX (P.), Sciences et Lettres au Moyen Age (Parijs, 1877) 9 (ms. Brussel 21252, f. 19r?)
LEMAIRE (J.), Les visions de la vie de cour dans la littérature française de la fin du Moyen Age, Académie royale de langue et de littérature françaises (Brussel/Paris, 1994) 190
Les manuscrits à peintures en France du XIIIe au XVIe siècle (Parijs, 1955) 157 nr. 332
Livres anciens et modernes (en vente à la) Librairie Denis. Catalogue, 67 (Parijs, 1942) 2-4 nr. 1564
LYNA (F.), 'De Vlaamsche miniatuur van 1200 tot 1530', in: Eigen schoon, 12 (Brussel-Amsterdam, 1934) 93-96
LYNA (F.), Les principaux manuscrits à peintures de la Bibliothèque royale de Belgique, 3 (Brussel, 1989) nrs. 301, 305, 345.3
Manuscripts and Books, Prints, Drawings Given to be Sold for the Benefit of the Grolier Club Library Fund, 12 may 1964 (New York, 1964) nr. 115
MOLINIER (A.), Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France-Départements, XVII: Cambrai (Parijs, 1891) 340-341 nr. 859
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 3932
OMONT (H.) en DE LA RONCIÈRE (C.), Bibliothèque National. Catalogue général des manuscrits français. Ancien petit fonds français I (Parijs, 1898) nr. 20316
OMONT (H.), Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français I-III (Parijs, 1895-6) nr. 6361
PANTENS (C.), Handschriften met miniaturen 1460-1486. Catalogus (Brussel, 1989) 16-17, 76-77, 146-147
PARIS (P.), Les manuscrits français de la Bibliothèque du Roi, leur histoire et celle des textes allemands, anglois, hollandois, italiens, espagnols de la mème colletion, 5 (Parijs, 1842) 59-65
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VI, 541
Revue historique, 194 (1944) 191
Rijkdom van de Koninklijke Bibliotheek van België (Catalogus) (Brussel, 1958) 62-64 nrs. 31-32, pl. 4 (ms. Brussel 9231-2)
RUS (M.), 'Heiligen en historici', in: R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 26-27
SHORT (I.), 'The Pseudo-Turpin chronicle: som unnoticed versions and their sources', in: Medium Aevum, 38 (1969) 44562
SPREITZENHOFER (E.), 'La fleur des histoires', in: Jahres-Bericht des kais. kön. Ober-Gymnasiums zu den Schotten in Wien (Wenen, 1907) 45717
SPREITZENHOFER (E.), Notice de la "Fleur des hystoires" (Wenen, 1907)
STROO (C.), 'De celebratie van de macht. Presentatieminiaturen en aanverwante voorstellingen in handschriften van Filips de Goede (1419-1467) en Karel de Stoute (1467-1477)', in: Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, Nieuwe reeks, 7 (Brussel, 2002) 301
THOSS (D.), Flämische Buchmalerei Handschriftenschätze aus dem Burgunderreich. Ausstellung der Handschriften-und Inkunabelsammlung der Österreichischen Nationalbibliothek Prunksaal 21. Mai-26. Oktober 1987 (Graz, 1987) 43-45 nr. 10, Abb. 38
WINKLER (D.), 'Simon Marmion als Miniaturmaler', in: Jahrbuch der königlich Preuszischen Kunstsammlungen, 4/34 (Berlijn, 1883/1913)
WINKLER (F.), Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts (Leipzig, 1925; reprint met Addenda door G. Dogaer: Amsterdam, 1978) 36, 39-40, 71, 75, 164, 171, Taf. 8-9
WOLEDGE (B.), Bibliographie des romans et nouvelles en prose française antérieurs à 1500, Société des publications romanes et françaises, 42 (Genève, 1954; 1975 2de druk) 66 nr. 89

LINKS

Desiderata:
Een volledige uitgave.

Contributor:
Marit Gypen

Update:
2010-12-16 09:27:18