Location: / - Date:text finished in 1448 - Commission:commissioned by Philip the Good

/

/

Prose version of the Belle Hélène de Constantinople, dealing with the history of Helena, daughter of the emperor of Constantinople, and supposed to be the mother of St Martin of Tours.

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 9967 (Link)

ROUSSEL (C.) (ed.), La Belle Hélène de Constantinople. Chanson de geste du XIVe siècle (Genève, 1995)

(S.A.), De librije van Bourgondië en enkele recente aanwinsten van de Koninklijke Bibiotheek Albert I, Kunst in België, 10 (Brussel, s.a.) 45 nr. 39 (ms. 9967 f. 39r?)
BOSSUAT nr. 5978
BOULTON (M.), ‘Wauquelin, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1496-1497
BURNETT MCINERNEY (M.), 'Fantasies of Failing Empire in La Belle Hélène de Constantinople ', New Medieval Literatures, 14 (2012) 63-94
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 4744
COCKSHAW (C.), 'Jean Wauquelin - documents d'archives', in: C. Van den Bergen-Pantens, eds. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 40
CRECY (M.-C.), et al., Jean Wauquelin: De Mons à la cour de Bourgogne (Burgundica, 11) (Turnhout, 2006)
DELAISSÉ (L.M.J.), 'Les "Chroniques de Hainaut" de l'atelier de Jean Wauquelin à Mons, dans l'histoire de la miniature flamande', in Miscellanea Erwin Panofsky. Musées royaux des beaux-arts. Bulletin, (4) (1955) 38
DELAISSÉ (L.M.J.), Medieval Miniatures from the department of manuscripts (formerly the 'Library of Burgundy') the Royal Library of Belgium (Londen, 1965) 180-183 nr. 42
DOGAER (G.), DEBAE (M.), De librije van Filips de Goede. Tentoonstelling georganiseerd bij de 500ste verjaardag van de dood van de hertog, Catalogi van tentoonstellingen gehouden in de Koninklijke Bibliotheek Albert I te Brussel, 26 (Brussel, 1967) 106-107 nr. 160, pl. 40
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 38, 414-418
DOUTREPONT (G.), Les mises en prose de Epopées et des Romans chevaleresques du XIVe au XVIe siècle (Brussel, 1939) 242-246
La miniature flamande. Le mécénat de Philippe le Bon. Exposition organisée à l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque royale de Philippe II le 12 avril 1559 dans le Palais des Beaux-arts, Bruxelles, avril-mai-juin 1959 (Brussel, 1959) 47-50, 127-128 nr. 151
LEFÈVRE (S.), 'Jean Wauquelin', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 860-861
MASAI (F.), WITTEK (M.), eds. Manuscrits datés conservés en Belgique, III: (Brussel-Gent, 1978) 110 nr. A215
PANTENS (C.), Handschriften met miniaturen 1460-1486. Catalogus (Brussel, 1989) 68-71
PINCHART (A.), 'Miniaturistes, enlumineurs et calligraphes employés par Philippe le Bon et Charles le Téméraire et leurs oeuvres', in: Bulletin royale d'arts et d'archéologie, 4 (1865) 481
Rijkdom van de Koninklijke Bibliotheek van België (Catalogus) (Brussel, 1958) 77-78 nr. 41, pl. 6 (ms. Brussel 9967)
ROUSSEL (C.), La Belle Hélène de Constantinople. Chanson de geste du XIVe siècle (Genève, 1995)
STROO (C.), 'De celebratie van de macht. Presentatieminiaturen en aanverwante voorstellingen in handschriften van Filips de Goede (1419-1467) en Karel de Stoute (1467-1477)', in: Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, Nieuwe reeks, 7 (Brussel, 2002) passim
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Wauquelin', in: Biographie Nationale, 1 (Brussel, 1988) 365-367
VAN DEN GHEYN (J.), L'Ystoire de Helayne. Reproduction des 26 miniatures du manuscrit 9967 de la Bibliothèque royale de Belgique (Brussel, 1913)
WINKLER (F.), Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts (Leipzig, 1925; reprint met Addenda door G. Dogaer: Amsterdam, 1978) 75, 166
WRISLEY (D.), 'Translating power and knowledge at the fifteenth-century court of Burgundy', in: J. Jenkins, O. Bertrand (eds.), The Medieval Translator/ Traduire au Moyen Age, 10 (Turnhout, 2007) 349-363