Location:Ardres - Date:between 29th September 1194 and 2nd January 1206 (probably c.1198) - Commission:commissioned by and dedicated to Arnoul II van Ardres (+1220)

/

/

Chronicle in three parts dealing with the county of Guines and the lords of Ardres, covering the period 800-1203. The first part, cap. 1-95, narrates the history of the counts of Guines from the legendary Sifroi in the 10th century till Baldwin II (+1206). The second part (cap. 97-146) deals with the lords of Ardres, linked with the lords of Guines by the marriage of Chrétienne of Ardres with count Baldwin II. The third part (cap. 148-154) narrates the history of Ardres and Guines till 1203. The chronicle holds political and genealogical information, and information on tournaments and knighthood, social conditions and domestic habits, literary life, civil and military architecture.

klassieke auteurs (Macrobius, Sallustius, Vergilius) (klassieke auteurs (Horatius, Lucanus, Ovidius, Priscianus, Tacitus, Vergilius en Griekse auteurs uit tweede hand))
Beda Venerabilis
Bijbel
Eusebius Caesariensis, Chronicon (Eusebius van Caesarea, Chronicon)
Flandria Generosa (Flandria Generosa, 318)
Hieronymus
Prosper Aquitanus, Chronicon
Sigebertus Gemblacensis, Chronographia (Sigebertus Gemblacensis, Chronographia.) (NaSo-Link)

Amiens, Bibliothèque Municipale, 501 (Link)
Boulogne sur Mer, Bibliothèque Municipale, 148 (Link)
Brugge, Hoofdbibliotheek Biekorf, 434
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 7813
Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat., 696
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Baluze, 42 (Link) (Link) (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, Latin, 5996 (Link)
Saint-Omer, Bibliothèque de l’Agglomération, 773 (Link)
Saint-Omer, Bibliothèque de l’Agglomération, 819 (Link)

(English) L. Shopkow, The History of the Counts of Guines and Lords of Ardres (Philadelphia, 2000)
(French) twee fragmenten door Jules Quicherat in Revue archéologique, 11 (1855) 632-634 (cap. 127 en 152), en drie fragmenten door Ghislain Brunel, 'XVI. Paysans, serfs et dépendants, XIe-XIVe siècle, 5. Lambert d'Ardres. Le meurtre du seigneur Arnoul d'Ardres, XIIe siècle' (exc. ex cap. 135) en door Patrice Beck, 'XVII. Châteaux et constructions rurales, XIe-XIVe siècle, 2. Lambert d'Ardres. Le donjon de bois du château d'Ardres en Boulonnais, vers 1120; 3. Lambert d'Ardres. La construction des fortifications d'Ardres, vers 1200' (exc. ex cap. 127, 152) in G. Brunel en E. Lalou, Sources d'histoire médiévale IXe-milieu du XIVe siècle (cfr. lit.)
(Old French) anonieme vertaling uit de 15de eeuw, bewaard in een afschrift uit 1666 en uitgegeven door D.-C. Godefroy-Ménilglaise (cfr. uitg. 2-388 (even p.)

DUCHESNE (A.), Histoire généalogique des maisons de Guines, d'Ardre, de Gand, et de Coucy et de quelques autres familles illustres qui y sont alliées - Preuves (Paris, 1631) zonder prol., praefatio, cap. 5, 21-22, 27-28, 31-32, 38-41, 68-70, 147, 122 (zonder laatste 15 r.) en 127 (zonder laatste 4 r.) (fragment)
GODEFROY-MÉNILGLAISE (D.-C.), Lamberti Ardensis ecclesiae presbyteri Chronicon Ghisnense et Ardense (918-1203)- Chronique de Guines et d'Ardre par Lambert, curé d'Ardre (918-1203), Société des antiquaires de la Morinie (Parijs, 1855) 3-389 (oneven pagina's) (Link) (Link)
HELLER (J.), in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 24 (Hannover, 1879) 557-642 (Link)
LUDEWIG (J.-P.), Reliquiae manuscriptorum omnis aevi diplomatum, 8 (Frankfurt-Leipzig, 1727) 369-606
MORTET (V.) en DESCHAMPS (P.), Recueil de textes relatifs à l'histoire de l'architecture et à la condition des architectes au moyen âge, II: XIIe-XIIIe siècles, Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire (Parijs, 1929) 180-185 (fragment)
MORTET (V.), Recueil de textes relatifs à l'histoire de l'architecture et à la condition des architectes au moyen âge XIe-XIIe siècles, Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire, 44 (Paris, 1911) 180-185 (fragment)
PAUL (J.), Histoire intellectuelle de l'occident médiéval (Parijs, 1973) 143-144 (fragment)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 11 (Parijs,1767) 295-307 (fragment) (Link) (Link)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 13 (Paris,1786) 424-441 (fragment) (Link) (Link)
Recueil des historiens des Gaules et de la France, 18 (Paris, 1822) 583-588 (fragment) (Link)

(G. B.), 'Lambert d'Ardres', in: Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, 29 (Parijs, 1859) 131-132
AURELL (M.), ‘La parenté en l’an mil’, in: Cahiers de civilisation médiévale, 43 (2000) 125-142 (136)
BERGER (R.), 'Lambert d'Ardres et la famille de Fiennes', in: Bulletin trimestriel de la Société académique des Antiquaires de la Morinie, 22 (1975) 315-330
BEZZOLA (R.R.), Les origines et la formation de la littérature courtoise en Occident, III/2 (Parijs, 1963) 431-435
BLIESE (J.R.E.), 'Rhetoric and morale: a study of battle orations from the central middle ages', in: Journal of Medieval History, 15 (1989) 205, 211 (201-226)
BOURDAT (M.F.), 'La Chronique de Lambert d'Ardres, édition critique', in: Ecole des Chartes Paris. Positions des thèses soutenus par les élèves de la promotion... (1970) 41-43
BRUNEL (G.) en LALOU (E.), Sources d'histoire médiévale IXe-milieu du XIVe siècle, Textes essentiels (Parijs, 1992) 320-321, 331-335
CONSCIENCE (H.), 'De Kerels van Vlaanderen', in: Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 2e série, 29 (1870) 608-609, 620, 627
COURTOIS (A.), 'La Chronique de Lambert d'Ardres', in: Messager des sciences historiques, des arts et de la bibliographie de Belgique (1855) 211-217
DAUNOU (P.C.F.), 'Lambert d'Ardres, historien, mort après 1206', in: Histoire littéraire de la France, 16 (Parijs, 1824) 528-531
DE COUSSEMAKER (E.), 'Chants historiques', in: Annales du Comité flamand de France, 1 (1853) 167
DUBY (G.), 'The Culture of the Knighty Class. Audience and Patronage', in: R.L. Benson, G. Constable en C.D. Lanham, eds. Renaissance and Renewal in the Twelfth Century (Oxford, 1982; 1985) 261
DUBY (G.), Le chevalier, la femme et le prêtre. Le mariage dans la France féodale, Collection "La Force des Idées" (Parijs, 1981) 269-300
DUBY (G.), Le dimanche de Bouvines 27 juillet 1214, Trente journées qui ont fait la France, 5 (Parijs, 1973) 133-134
DUNBABIN (J.), 'Discovering a Past for the French Aristocracy', in: P. Magdalino, ed. The Perception of the Past in Twelfth-century Europe (Londen-Rio Grande, 1992) 41640
ERBEN (W.), 'Zur Zeitbestimmung Lamberts von Ardre', in: Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde, 44 (1922) 314-340
FABRICIUS (J.A.), SCHOETTHEN (C.), MANSI (G.D.), Bibliotheca latina mediae et infimae aetatis cum supplemento, 4 (Firenze, ; reprint: Graz, 1962) 236
FOPPENS (J.-F.), Bibliotheca Belgica, 2 (Brussel, 1739) 795
FREEMAN (E.A.), 'The Lords of Ardres', in: The British Quarterly Review (1880) 11324
FRIS (V.), 'Essai d'une analyse des Commentarii sive Annales rerum Flandricarum (Annales Flandriae, 1561) de Jacques de Meyere. Pars I: Examen des sources des Annales Flandriae', Université de Gand, Recueil de travaux publiés par la Faculté de philosophie et lettres, 37 (1908) 62-63
GANSHOF (F.L.), 'A propos de la chronique de Lambert d'Ardres', in: Mélanges d'histoire du Moyen Age offerts à M. Ferdinand Lot par ses amis et ses élèves (Parijs, 1925) 205-234
GEERARDYN (F.) en DEPLOIGE (J.), 'Van memorabilia naar memoranda. Over de herinneringsarbeid in de historiografie', in: Psychoanalytische perspectieven, 37-38 (1999) 159-174 (162)
GODEFROY-MÉNILGLAISE (D.-C.), Lamberti Ardensis ecclesiae presbyteri Chronicon Ghisnense et Ardense (918-1203) - Chronique de Guines et d'Ardre par Lambert, curé d'Ardre (918-1203), Société des antiquaires de la Morinie (Parijs, 1855) I-XXXVI
HAGE (T.), '"Tornoye die minde hi sere". Bij de dood van Jan I van Brabant', in Madoc, 8 (1994) 146-148
HELLER (J.), in: Monumenta Germaniae Historica. Scriptores, 24 (Hannover, 1879) 550-556
HOEFER (F.), ed. Nouvelle biographie générale depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours, 29 (Parijs, 1859) 131-132
HOLMES (U.T.), 'The Arthurian Tradition in Lambert d'Ardres', in: Speculum, 25 (1950) 100-103
JACOB (R.), 'Le meurtre du seigneur dans la société féodale. La mémoire, le rite, la fonction', in: Annales. Économies, Sociétés, Civilisations, 45 (1990) 249-263
JANSSENS (J.), 'Arturstof in de Nederlanden', in: W. Verbeke, J. Janssens en M. Smeyers, eds. Arturus Rex, Volumen I: Catalogus, Koning Artur en de Nederlanden, La matière de Bretagne et les anciens Pays-Bas, Mediaevalia Lovaniensia, Series 1, Studia 16 (Leuven, 1987) 118-119
KNAP (F.P.), 'Historische Wahrheit und poetische Lüge. Die Gattungen weltlicher Epik und ihre theoretische Rechtfertigung im Hochmittelalter', in: Deutsche Vierteljahrschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 54 (1980) 583-585
KURRIE (M.), Feudal society as depicted in Lambert of Ardres' Chronicle of Guisnes and Ardres (Chicago, 1929)
LACROIX (B.), L'historien au Moyen Age, Conférences Albert-le-Grand, 1966 (Montreal-Parijs, 1971) 64, 69, 202
LOISE (F.), 'Lambert d'Ardres', in: Biographie Nationale, 11 (Brussel, 1890-1891) 152-154
MANITIUS (M.), Geschichte der lateinischen Literatur des Mittelalters, vol.III, Vom Ausbruch des Kirchenstreits bis zum Ende des zwolften Jahrhunderts (München, 1959-1964) 498-502, 713
MEIJNS (B.), ‘De vestiging van norbertijnenabdijen in het graafschap Vlaanderen (1129-1156)’, in: Jaarboek voor middeleeuwse geschiedenis, 1 (1998) 135-162 (passim)
MILIS (L.), 'La frontière linguistique dans le comté de Guînes: un problème historique et méthodologique', in: Actes du 101e congrès national des sociétés savantes, I (Lille, 1976) 249-262
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 1795
NIP (R.), 'Gendered memories from Flanders', in: E. Van Houts (ed.), Medieval Memories: Men, Women and the Past, 700-1300 (Harlow, 2001) 113-131 (123-124)
PABST (B.), Prosimetrum, Tradition und Wandel einer Literaturform zwischen Spätantike und Spätmittelalter (Keulen, 1994)
PAUL (J.), Histoire intellectuelle de l'occident médiéval (Parijs, 1973) 143, 224
PIRENNE (H.), Histoire de Belgique, 1 (Brussel, 1929 5de druk) 153 350
PIRENNE (H.), NOWÉ (H.), OBREEN (H.), Bibliographie de l'histoire de Belgique (Brussel, 1931 3de druk) nrs. 2719, 2885
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 704
RECH (R.), ‘Lambert of Ardres’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 992
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VII, 108;
SHOPKOW (L.), The History of the Counts of Guines and Lords of Ardres (Philadelphia, 2000)
TANNER (H.J.), Families, friends and allies. Boulogne and politics in Northern France and England, c. 879-1160 (Leiden / Boston, 2004)
TOURNOY (G.), 'De Latijnse Artur en de Nederlanden', in: W. Verbeke, J. Janssens en M. Smeyers, eds. Arturus Rex, Volumen I: Catalogus, Koning Artur en de Nederlanden, La matière de Bretagne et les anciens Pays-Bas, Mediaevalia Lovaniensia, Series 1, Studia 16 (Leuven, 1987) 160
TYL-LABORY (G.), 'Lambert d'Ardres', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 911-912
VAN VLIERDEN (M.), Utrecht. Een hemel op aarde, Clavis Kunsthistorische Monografieën, 6 (Zutphen, 1988) 18 afb. 4, 46-48 nrs. 8, 9, 13, 53 nr. 26
WATTENBACH (W.), Deutschlands Geschichtsquellen im Mittelalter bis zum Mitte des dreizehnten Jahrhunderts, 2 (Berlin, 1893-1894) 3915/428-4296.