N005
Evangelie van NicodemusNicodemus' Evangelie
Century: 15 (?)
Hagiography
Dutch
INCIPIT
Prologus: Poncius pylatus screef sine(n) heer den keyser claudium gruet. Het ghesciede hier voer tijts dat ic poncius pylatus....-- Corpus: Het ghesciede inden neghentiende iaer dat tiberius keiser te romen was ende inde neghentiende iaer dat herodes soen coninc was...
EXPLICIT
...Hier eint nicodemus ewangeli.
Sex: M- Bio: -Status author (order, function):
EDITING
Location: / - Date: / - Commission: /
SIZE
34 f. in hs. Leiden, 316
CONTEXT
/
ABSTRACT
Dutch translation of an apocryphal writing. The first part (ch.1-ch.16) is based on the Acta Pilati and deals with the trial of Jesus, his crucifixion and resurrection. The second part (ch.17-ch.27) deals with Christ's descent into hell, including eyewitness accounts.
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit
TRANSLATIONS
EDITIONS
CUMPS (J.), De middelnederlandse prozavertalingen van het Evangelium Nicodemi, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1963) 67-96
LITERATURE
BEUKEN (W.H.), Vanden Levene ons Heren. Inleiding met kritiese kommentaar en uitgave van alle teksten (Purmerend, 1929) 12, 25, 34, 38, 40-41
CUMPS (J.), De middelnederlandse prozavertalingen van het Evangelium Nicodemi, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1963)
DE VOOYS (C.G.N.), Middelnederlandsche legenden en exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozaliteratuur en het volksgeloof der middeleeuwen ('s-Gravenhage, 1900)
DESCHAMPS (J.), 'Handschriften uit het Sint-Agnesklooster te Maaseik' in: Album Dr. Christiaan Mathieu Bussels (Hasselt 1967) 173
DESCHAMPS (J.), Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de koninklijke Zuidnederlandse maatschappij voor taal-en letterkunde en geschiedenis. Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 24 okt-24 dec 1970, Catalogus (Leiden, 1972, 2de druk)
DESCHAMPS (J.), Tentoonstelling van Middelnederlandse Handschriften uit beide Limburgen. Catalogus. Provinciale Bibliotheek te Hasselt, 17 juli-25 augustus 1954 (Hasselt, 1954) 64 nr. 99
Geschiedenis van de letterkunde der middeleeuwen, 1 ('s-Hertogenbosch-Brussel, 1939) 183
GROSHEIDE (D.), ''t Wonderlijk Evangelium van Nicodemus', Het Boek, 3de reeks, 34 (1961) 134-137
Handschriften uit Diestse kerken en kloosters. Tentoonstelling Stedelijk Museum Diest 25 juni-25 september 1983, Diestsche Cronycke, 6 (Diest, 1983) 144-146
HENNECKE (E.), SCHNEEMELCHER (W.), Neutestamentliche Apocryphen in deutscher Übersetzung, I: Evangelien (S.l., 1968) 330-353
HERVIEUX (J.), FELDBRUGGE-DE GRUYTER (M.P.C.) en VAN DER LINDEN (F.), De apocriefe evangeliën, Credo-reeks, 25 (1963)
IZYDORCZYK (Z.), 'On the Evangelium Nicodemi before Print: Towards a New Edition ', Apocrypha, 23 (2013) 99-116
PENNINCK (R.), 'Over enkele teksten in Noord-Nederlandse Incunabelen', in Handschriften van het tweede wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boek-en Bibliotheekwezen (Gent, 1933) 158-163
RUTS (C.), De apocriefen uit het Testament. I. Evangeliën en kerkstemmen (Brussel, 1927) 141-189
TISCHENDORF (C.), VAN CLEEFF (L.) en HOFSTEDE DE GROOT (C.P.), De apocriefe evangeliën (Amsterdam, 1867)
VOLLMER (W. of H.), 'Das Evangelium Nicodemi in deutscher Prosa', Bibel und deutsche Kultur, 6 (1936) 203
WÜLCKER (R.P.), Das Evangelium Nicodemi in der abendländischen Literatur (Paderborn, 1872) c
CUMPS (J.), De middelnederlandse prozavertalingen van het Evangelium Nicodemi, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1963)
DE VOOYS (C.G.N.), Middelnederlandsche legenden en exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozaliteratuur en het volksgeloof der middeleeuwen ('s-Gravenhage, 1900)
DESCHAMPS (J.), 'Handschriften uit het Sint-Agnesklooster te Maaseik' in: Album Dr. Christiaan Mathieu Bussels (Hasselt 1967) 173
DESCHAMPS (J.), Middelnederlandse handschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken. Tentoonstelling ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan van de koninklijke Zuidnederlandse maatschappij voor taal-en letterkunde en geschiedenis. Brussel, Koninklijke Bibliotheek Albert I, 24 okt-24 dec 1970, Catalogus (Leiden, 1972, 2de druk)
DESCHAMPS (J.), Tentoonstelling van Middelnederlandse Handschriften uit beide Limburgen. Catalogus. Provinciale Bibliotheek te Hasselt, 17 juli-25 augustus 1954 (Hasselt, 1954) 64 nr. 99
Geschiedenis van de letterkunde der middeleeuwen, 1 ('s-Hertogenbosch-Brussel, 1939) 183
GROSHEIDE (D.), ''t Wonderlijk Evangelium van Nicodemus', Het Boek, 3de reeks, 34 (1961) 134-137
Handschriften uit Diestse kerken en kloosters. Tentoonstelling Stedelijk Museum Diest 25 juni-25 september 1983, Diestsche Cronycke, 6 (Diest, 1983) 144-146
HENNECKE (E.), SCHNEEMELCHER (W.), Neutestamentliche Apocryphen in deutscher Übersetzung, I: Evangelien (S.l., 1968) 330-353
HERVIEUX (J.), FELDBRUGGE-DE GRUYTER (M.P.C.) en VAN DER LINDEN (F.), De apocriefe evangeliën, Credo-reeks, 25 (1963)
IZYDORCZYK (Z.), 'On the Evangelium Nicodemi before Print: Towards a New Edition ', Apocrypha, 23 (2013) 99-116
PENNINCK (R.), 'Over enkele teksten in Noord-Nederlandse Incunabelen', in Handschriften van het tweede wetenschappelijk Vlaamsch Congres voor Boek-en Bibliotheekwezen (Gent, 1933) 158-163
RUTS (C.), De apocriefen uit het Testament. I. Evangeliën en kerkstemmen (Brussel, 1927) 141-189
TISCHENDORF (C.), VAN CLEEFF (L.) en HOFSTEDE DE GROOT (C.P.), De apocriefe evangeliën (Amsterdam, 1867)
VOLLMER (W. of H.), 'Das Evangelium Nicodemi in deutscher Prosa', Bibel und deutsche Kultur, 6 (1936) 203
WÜLCKER (R.P.), Das Evangelium Nicodemi in der abendländischen Literatur (Paderborn, 1872) c
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2013-06-17 16:11:45
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed May 17th 2025).
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2013-06-17 16:11:45
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed May 17th 2025).
