O018
Le débat de Cuidier et de FortuneCentury: 15
Poems
French
INCIPIT
Par ung matin ainsi qu'on se resveille,/ N'a pas loing temps qu'en repos traveilloye...
EXPLICIT
...Prins la journee de plains et de doleur,/ La ou morut mon souverain seigneur.
Sex: M- Bio: Knight, member of the Burgundian court (c. 1422-1502). In 1485 he was appointed by Maximilian of Austria as ‘grant et premier maistre d’hostel’ (steward) of his son, Philip the Fair. In this role, he became one of the mentors of the young Habsburg prince. A lot of his works were written with an educational purpose and a moralistic undertone in service of the young prince’s upbringing, touching subjects such as chivalry, government and princely conduct (Devaux 2003). Examples of such works are the ‘Mémoires’ (NaSo O009), ‘l’Epistre pour tenir et celebrer la noble feste du Thoison d’or’ (NaSo O007), ‘le Livre de l’advis du gaige de bataille’ (NaSo O013), etc.-Status author (order, function):
EDITING
Location:Prison of Foug/Feug - Date:between 6th January and 6th April 1477 (verse 435: between the payment of the ransom and the liberation). - Commission: /
SIZE
55 achtregelige strofen
CONTEXT
/
ABSTRACT
Poem about the downfall of Charles the Bold. The author meditates about his fortune and misfortune, and he has a vision. Two personages, the elegant young knight Hoffart (Cuidier) and Lady Fortune discuss their value. Olivier de la Marche acts as an independent arbitrator, but the heat of the dispute prevents him from coming to conclusions. Oliver de la Marche describes the personality of Charles the Bold in the poem, and he links Charles' downfall to the overestimation of his qualities and virtues.
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Wien, Österreichische Nationalbibliothek
TRANSLATIONS
EDITIONS
DE TROYES (M.A.), in: Revue Franc-Comtoise, 2e série (Besançon, 1843) 244-259 (reprint van Valenciennes)
HEITMANN (K.), 'Olivier de la Marche, "Le débat de Cuidier et de Fortune". Eine dichterische Meditation über den Untergang Karls des Kühnen', Archiv für Kulturgeschichte, 47 (1965) 283-303
JEHAN DE LIÈGE, Le débat de Cuidier et de Fortune compose par Messire Olivier de la Marche lui estant prisonnier de la iournee de nansi (Valenciennes, ca. 1500) (o.a. te Parijs, B.N., Réserve Ye 1036)
ROUARD (E.), in: Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Méjanes (S.l., s.a.) 92-94 (2 eerste en 2 laatste strofen) (fragment)
HEITMANN (K.), 'Olivier de la Marche, "Le débat de Cuidier et de Fortune". Eine dichterische Meditation über den Untergang Karls des Kühnen', Archiv für Kulturgeschichte, 47 (1965) 283-303
JEHAN DE LIÈGE, Le débat de Cuidier et de Fortune compose par Messire Olivier de la Marche lui estant prisonnier de la iournee de nansi (Valenciennes, ca. 1500) (o.a. te Parijs, B.N., Réserve Ye 1036)
ROUARD (E.), in: Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Méjanes (S.l., s.a.) 92-94 (2 eerste en 2 laatste strofen) (fragment)
LITERATURE
BADEL (P.-Y.), 'Le Débat', in: La littérature française aux XIVe et XVe siècles, 1, Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, 8/1 (Heidelberg, 1988) 100
BEAUNE (H.), D'ARBAUMONT (J.), Mémoires d'Olivier de la Marche, maître d'hotel, capitaine des gardes de Charles le Téméraire, 4, Société d'Histoire de France (Paris, 1888) I-CI, CXXXVIII-CXXXIX
Bibliothèque nationale d'Autriche. Manuscrits et livres imprimés concernant l'histoire des Pays-Bas 1475-1600, Catalogues des expositions organisées à la Bibliothèque royale Albert Ier, 9 (Brussel, 1962) 39874
BOSSUAT 3e suppl. nrs. 6009 7362-5 7991-2 8402
CARON (M.-T.), 'Olivier de la Marche, Philippe de Ternant, ses protecteurs et ses amis', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 55-77
CARON (M.-T.), La noblesse dans le duché de Bourgogne 1315-1477 (Lille, 1987)
CONTAMINE (P.), Guerre, état et société à la fin du moyen âge. Etudes sur les armées des rois de France, 1337-1494, Ecole pratique des hautes études, Civilisations et Sociétés, 24 (Paris/Den Haag, 1972) 203-204, 248, 252, 261, 455, 471, 597
DEVAUX (J.), 'Olivier de la Marche, moraliste et pédagogue ', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 29-43
DUFOURNET (J.), 'La Marche', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1964) 450-451
EMERSON (C.), ‘La Marche, Olivier de’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 988-989
EMERSON (C.), Olivier de la Marche and the Rhetoric of 15th-Century Historiography (Woodbridge, 2004)
GIARD (R.) en LEMAÎTRE (H.), 'Les Origines de l'imprimerie à Valenciennes. Jehan de Liège', in: Bulletin(s) du bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, 6 (1932) 443
GRÖBER (G.), ed. Grundriss der romanischen Philologie, 2/1 (Straatsburg, 1902) 1137-1140
HEITMANN (K.), 'Olivier de la Marche, "Le débat de Cuidier et de Fortune". Eine dichterische Meditation über den Untergang Karls des Kühnen', Archiv für Kulturgeschichte, 47 (1965) 266-305
MILLAR (A.), ‘Olivier de la Marche and Urban Culture in Late Medieval Brussels’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 78 (2000) 379-392
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 3961
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 703-704
SICILIANO (I.), François Villon et Les Thèmes Poétiques du Moyen Age (Parijs, 1934; reprint: 1971 2de druk) 15, 71, 88-89
STEIN (H.), Étude biographique, littérarire & bibliographique sur Olivier de la Marche (Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers, 49) (Bruxelles, 1888) 1-101, 128, 145
STERCHI (B.), 'Fortuna in Burgund. Die theoretische Debatte im burgundischen Schriftgut und ihre Applikation bei Olivier de la Marche', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 213-240 (220-224)
STRUBEL (A.), 'La Marche Olivier de', in: J.-P. de Beaumarchais, D. Couty, A. Rey, eds. Dictionnaire des littératures de langue française G-O (Paris, 1984) 1190-1191
TCHEMERZINE (A.), Bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles contenant environ 6000 fac-similes de titres et de gravures (Parijs, 1927-1933; reduced reprint: Somerset House Teaneck, 1973)
THIERRY-POUX (O.), Premiers monuments de l'imprimerie en France au XVe siècle (Parijs, 1890) XL
TYL-LABORY (G.), 'Olivier de La Marche', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 1085-1086
TYSON (D.B.), ‘Olivier de la Marche: L’Homme dans l’Oeuvre’, in: Neophilologus, 86 (2002) 507-523
VAN DEN HEUVEL (M.E.), 'De verdediging van bastaarden door Olivier de la Marche, een vijftiende-eeuwse Bourgondische hoveling', in: Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, nieuwe reeks, 45 (1991) 35-38
BEAUNE (H.), D'ARBAUMONT (J.), Mémoires d'Olivier de la Marche, maître d'hotel, capitaine des gardes de Charles le Téméraire, 4, Société d'Histoire de France (Paris, 1888) I-CI, CXXXVIII-CXXXIX
Bibliothèque nationale d'Autriche. Manuscrits et livres imprimés concernant l'histoire des Pays-Bas 1475-1600, Catalogues des expositions organisées à la Bibliothèque royale Albert Ier, 9 (Brussel, 1962) 39874
BOSSUAT 3e suppl. nrs. 6009 7362-5 7991-2 8402
CARON (M.-T.), 'Olivier de la Marche, Philippe de Ternant, ses protecteurs et ses amis', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 55-77
CARON (M.-T.), La noblesse dans le duché de Bourgogne 1315-1477 (Lille, 1987)
CONTAMINE (P.), Guerre, état et société à la fin du moyen âge. Etudes sur les armées des rois de France, 1337-1494, Ecole pratique des hautes études, Civilisations et Sociétés, 24 (Paris/Den Haag, 1972) 203-204, 248, 252, 261, 455, 471, 597
DEVAUX (J.), 'Olivier de la Marche, moraliste et pédagogue ', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 29-43
DUFOURNET (J.), 'La Marche', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1964) 450-451
EMERSON (C.), ‘La Marche, Olivier de’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 988-989
EMERSON (C.), Olivier de la Marche and the Rhetoric of 15th-Century Historiography (Woodbridge, 2004)
GIARD (R.) en LEMAÎTRE (H.), 'Les Origines de l'imprimerie à Valenciennes. Jehan de Liège', in: Bulletin(s) du bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles, 6 (1932) 443
GRÖBER (G.), ed. Grundriss der romanischen Philologie, 2/1 (Straatsburg, 1902) 1137-1140
HEITMANN (K.), 'Olivier de la Marche, "Le débat de Cuidier et de Fortune". Eine dichterische Meditation über den Untergang Karls des Kühnen', Archiv für Kulturgeschichte, 47 (1965) 266-305
MILLAR (A.), ‘Olivier de la Marche and Urban Culture in Late Medieval Brussels’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 78 (2000) 379-392
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 3961
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 703-704
SICILIANO (I.), François Villon et Les Thèmes Poétiques du Moyen Age (Parijs, 1934; reprint: 1971 2de druk) 15, 71, 88-89
STEIN (H.), Étude biographique, littérarire & bibliographique sur Olivier de la Marche (Mémoires couronnés et mémoires des savants étrangers, 49) (Bruxelles, 1888) 1-101, 128, 145
STERCHI (B.), 'Fortuna in Burgund. Die theoretische Debatte im burgundischen Schriftgut und ihre Applikation bei Olivier de la Marche', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 43 (2003), 213-240 (220-224)
STRUBEL (A.), 'La Marche Olivier de', in: J.-P. de Beaumarchais, D. Couty, A. Rey, eds. Dictionnaire des littératures de langue française G-O (Paris, 1984) 1190-1191
TCHEMERZINE (A.), Bibliographie d'éditions originales et rares d'auteurs français des XVe, XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles contenant environ 6000 fac-similes de titres et de gravures (Parijs, 1927-1933; reduced reprint: Somerset House Teaneck, 1973)
THIERRY-POUX (O.), Premiers monuments de l'imprimerie en France au XVe siècle (Parijs, 1890) XL
TYL-LABORY (G.), 'Olivier de La Marche', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 1085-1086
TYSON (D.B.), ‘Olivier de la Marche: L’Homme dans l’Oeuvre’, in: Neophilologus, 86 (2002) 507-523
VAN DEN HEUVEL (M.E.), 'De verdediging van bastaarden door Olivier de la Marche, een vijftiende-eeuwse Bourgondische hoveling', in: Handelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, nieuwe reeks, 45 (1991) 35-38
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2012-04-10 13:39:47
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 28th 2026).
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2012-04-10 13:39:47
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 28th 2026).
