V001
Der vader boecCentury: 14
Hagiography
Dutch
Dioc. Cambrai
County of Flanders
County of Flanders
INCIPIT
EXPLICIT
Sex: M- Bio: The "Bible translator of 1360" presumably came from the Dender region.-Status author (order, function):
EDITING
Location: / - Date:2nd half of the 14th century (?) - Commission: /
SIZE
ca. 160 fol.
CONTEXT
/
ABSTRACT
Der vader boec is a translation of the Historia monachorum in Aegypto (=Vitae patrum, II), written by Timothy of Alexandria, dealing with daily life of the Egyptian monks. The author also translated several vitae of hermits living in the desert (taken from the Vitae patrum I and other works).
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Gent, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde
Gent, Universiteitsbibliotheek
Kassel, Landesbibliothek und Murrhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (Gesamthochschul-Bibliothek Kassel)
Liège, Bibliothèque du Grand Séminaire
Nijmegen, Regionaal Archief
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
Stockholm Kungliga Bibliotheket
Wittem, Redemptoristenklooster
Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Gent, Koninklijke Academie voor Nederlandse Taal-en Letterkunde
Gent, Universiteitsbibliotheek
Kassel, Landesbibliothek und Murrhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (Gesamthochschul-Bibliothek Kassel)
Liège, Bibliothèque du Grand Séminaire
Nijmegen, Regionaal Archief
Paris, Bibliothèque de l'Arsenal
Stockholm Kungliga Bibliotheket
Wittem, Redemptoristenklooster
Wolfenbüttel, Herzog-August-Bibliothek
TRANSLATIONS
EDITIONS
LITERATURE
DE BRUIN (C.C.), Bespiegelingen over de "bijbelvertaler van 1360". Zijn milieu, werk en persoon, in: Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis, Nieuwe Serie, 50 (1969) 15, 20-23
DE VOOYS (C.G.N.), Middelnederlandsche legenden en exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozaliteratuur en het volksgeloof der middeleeuwen ('s-Gravenhage, 1900)
DESCHAMPS (J.), Middelnederlandse handsschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken, Leiden, 1972 nE 56
KERSTEN (H.), 'Van een monnik en een hoer, De legende van Maria Aegyptiaca in de Middelnederlandse verhaaltraditie', In Literatuur, Tijdschrift over Nederlandse letterkunde, 9 (Utrecht, 1992) 194-202
WILLIAMS-KRAPP,Verfasserslexikon 53-57, passim
DE VOOYS (C.G.N.), Middelnederlandsche legenden en exempelen. Bijdrage tot de kennis van de prozaliteratuur en het volksgeloof der middeleeuwen ('s-Gravenhage, 1900)
DESCHAMPS (J.), Middelnederlandse handsschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken, Leiden, 1972 nE 56
KERSTEN (H.), 'Van een monnik en een hoer, De legende van Maria Aegyptiaca in de Middelnederlandse verhaaltraditie', In Literatuur, Tijdschrift over Nederlandse letterkunde, 9 (Utrecht, 1992) 194-202
WILLIAMS-KRAPP,Verfasserslexikon 53-57, passim
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Véronique Lambert
Update:
2010-10-03 23:21:48
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed July 5th 2025).
Contributor:
Véronique Lambert
Update:
2010-10-03 23:21:48
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed July 5th 2025).
