2269
Vers d'AlexisCentury: 13
Hagiography
French
Dioc. Cambrai
INCIPIT
Inc. prol.: Cha en ariere, au tans anchiseour, / Foys fu en tere et justice et amor -- Inc.: Li D(i)us vassaus ot non Eufemïiens; / Quens fu de Romme et mout boins crestïens
EXPLICIT
Avec le nostre et de tous nos amis, / Pour la proiiere au boin saint Alesin. Amen
Sex: M- Bio: -Status author (order, function):
EDITING
Location:Artois-Wallonia (based on the dialect), probably a monastic environment - Date:second half of the 13th century (Elliot, 1983 : 14, 18-19, 69) - Commission: /
SIZE
/
CONTEXT
/
ABSTRACT
Life of St. Alexis of Edessa (+412). Alexis was a Roman patrician who ran away from his bride during his wedding night. He became a beggar in the nearby town of Edessa, where he lived a poor, hidden life for seventeen years. According to legend Alexis managed to convince his wife to lead a chaste life. Eventually he returned to Rome where he lived under the stairs of his father’s house for the next seventeen years without being recognized. His identity was only known after his death in the year 412.
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Carlisle,Cathedral Library
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
TRANSLATIONS
EDITIONS
ELLIOT ALISON GODDARD, The Vie de saint Alexis in the twelfth and thirteenth centuries. An edition and commentary (North Carolina studies in the Romance languages and literatures, 221) (Chapel Hill, 1983) 106-120 (fragment)
LITERATURE
AMIAUD (A.), La Légende syriaque de saint Alexis l'homme de Dieu (Paris, 1889)
BRUNEL-LOBRICHON (G.), e.a., 'L'hagiographie de langue française sur le continent IXe-XVe siècle', in: G. Philippart (ed.), Corpus christianorum. Hagiographies : Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, II (Turnhout, 1996) 328, nr. 6
BURRELL (M.), '(Dis)closure in La Vie de Saint Alexis and the vocabulary of desire', Aumla, 95 (2001) 1-12
CAMPBELL (A.), 'Separating the saints from the boys: sainthood and masculinity in the Old French Vie de saint Alexis', French Studies 57 (2003) 447-462
CARR (G.F.), 'On the Vie de Saint Alexis.', Romance Notes, 17 (1976) 204-20
DE GAIFFIER (B.), 'Intactam sponsem relinquens. A propos de la vie de S. Alexis', Analecta bollandiana, 65 (1947) 157-195
DUBARLE (A.-M.), 'L'égalité des époux dans la légende de Saint-Alexis?', Annalecta Bollandiana, 103 (1985) 109-111
DURLING (N.), 'Hagiography and lineage: the example of the Old French Vie de saint Alexis.', Romance Philology, 40 (1987) 451-469
ELLIOT ALISON GODDARD, The Vie de saint Alexis in the twelfth and thirteenth centuries. An edition and commentary (North Carolina studies in the Romance languages and literatures, 221) (Chapel Hill, 1983)
GIEYSZTOR (A.), 'Pauper sum et peregrinus. La légende de saint Alexis en occident: un idéal de pauvreté', in: M. Mollat (ed.), Etudes sur l'histoire de pauvreté (Moyen Age-XVIe siècle) (Paris, 1974) 125-139GIEYSZTOR (A.), 'Pauper sum et peregrinus. La légende de saint Alexis en occident: un idéal de pauvreté', in: M. Mollat (ed.), Etudes sur l'histoire de pauvreté (Moyen Age-XVIe siècle) (Paris, 1974) 125-139
McCULLOCH (F.), 'Saint Euphrosine, saint Alexis, and the Turtledove', Romania, 98 (1977) 168-185
MERMIER (G.R.), 'La Vie de saint Alexis: ses sources bibliques.', Studi mediolatini e volgari 26 (1978-1979) 161-178
PERUGI (M.), La Vie de saint Alexis (Genève, 2000)
RYCHNER (J.), 'La Vie de Saint Alexis et les origines de l'art épique.', in: Etudes de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly (Nancy, 1980) 329-345
RYCHNER (J.), Du 'Saint Alexis' à François Villon. Etudes de littérature médiévale (Publ. romanes et franç., 169) (Genève, 1985)
STEBBINS (C.), 'Les grandes versions de la Légende de saint Alexis', Revue belge de philologie et d'histoire, 53 (1975) 679-695
STEBBINS (C.), 'The 'humanity' of Saint Alexis in the separation scene of the 13th century.', Revue belge de philologie et d'histoire, 49 (1971) 862-865
STEBBINS (C.), 'Une étude comparative des trois grandes versions en vers de la Vie de saint Alexis conservées en vieux français', Revue des langues romanes 83 (1978) 379-403
STEBBINS CHARLES E., 'Les origines de la légende de saint Alexis', Revue belge de philologie et d'histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 51 (1973) 497-507
STOREY (C.), An Annotated Bibliography and Guide to Alexis Studies (“La Vie de saint Alexis”). (Genève, 1987)
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 39
VITZ (E. B.), 'La Vie de Saint Alexis: narrative analysis and the Quest for the sacred subject.', PMLA, 93 (1978) 396-408
WEITBRECHT (J.), 'Keuschheit, Ehe und Eheflucht in legendarischen Texten: Vita Malchi, Alexius, Gute Frau', in: W. Röcke, J. Weitbrecht (eds.), Askese und Identität in Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit (Transformationen der Antike, 14) (Berlin, 2010) 131-154
WILLIMAN (J.P.), 'Trauma and healing in the Vie de Saint Alexis', in: T. Hallton, J.P. Williman (eds.), Diakonia. Studies in Honor of Robert T. Meyer (Washington, 1986)
BRUNEL-LOBRICHON (G.), e.a., 'L'hagiographie de langue française sur le continent IXe-XVe siècle', in: G. Philippart (ed.), Corpus christianorum. Hagiographies : Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, II (Turnhout, 1996) 328, nr. 6
BURRELL (M.), '(Dis)closure in La Vie de Saint Alexis and the vocabulary of desire', Aumla, 95 (2001) 1-12
CAMPBELL (A.), 'Separating the saints from the boys: sainthood and masculinity in the Old French Vie de saint Alexis', French Studies 57 (2003) 447-462
CARR (G.F.), 'On the Vie de Saint Alexis.', Romance Notes, 17 (1976) 204-20
DE GAIFFIER (B.), 'Intactam sponsem relinquens. A propos de la vie de S. Alexis', Analecta bollandiana, 65 (1947) 157-195
DUBARLE (A.-M.), 'L'égalité des époux dans la légende de Saint-Alexis?', Annalecta Bollandiana, 103 (1985) 109-111
DURLING (N.), 'Hagiography and lineage: the example of the Old French Vie de saint Alexis.', Romance Philology, 40 (1987) 451-469
ELLIOT ALISON GODDARD, The Vie de saint Alexis in the twelfth and thirteenth centuries. An edition and commentary (North Carolina studies in the Romance languages and literatures, 221) (Chapel Hill, 1983)
GIEYSZTOR (A.), 'Pauper sum et peregrinus. La légende de saint Alexis en occident: un idéal de pauvreté', in: M. Mollat (ed.), Etudes sur l'histoire de pauvreté (Moyen Age-XVIe siècle) (Paris, 1974) 125-139GIEYSZTOR (A.), 'Pauper sum et peregrinus. La légende de saint Alexis en occident: un idéal de pauvreté', in: M. Mollat (ed.), Etudes sur l'histoire de pauvreté (Moyen Age-XVIe siècle) (Paris, 1974) 125-139
McCULLOCH (F.), 'Saint Euphrosine, saint Alexis, and the Turtledove', Romania, 98 (1977) 168-185
MERMIER (G.R.), 'La Vie de saint Alexis: ses sources bibliques.', Studi mediolatini e volgari 26 (1978-1979) 161-178
PERUGI (M.), La Vie de saint Alexis (Genève, 2000)
RYCHNER (J.), 'La Vie de Saint Alexis et les origines de l'art épique.', in: Etudes de langue et de littérature françaises offertes à André Lanly (Nancy, 1980) 329-345
RYCHNER (J.), Du 'Saint Alexis' à François Villon. Etudes de littérature médiévale (Publ. romanes et franç., 169) (Genève, 1985)
STEBBINS (C.), 'Les grandes versions de la Légende de saint Alexis', Revue belge de philologie et d'histoire, 53 (1975) 679-695
STEBBINS (C.), 'The 'humanity' of Saint Alexis in the separation scene of the 13th century.', Revue belge de philologie et d'histoire, 49 (1971) 862-865
STEBBINS (C.), 'Une étude comparative des trois grandes versions en vers de la Vie de saint Alexis conservées en vieux français', Revue des langues romanes 83 (1978) 379-403
STEBBINS CHARLES E., 'Les origines de la légende de saint Alexis', Revue belge de philologie et d'histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 51 (1973) 497-507
STOREY (C.), An Annotated Bibliography and Guide to Alexis Studies (“La Vie de saint Alexis”). (Genève, 1987)
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 39
VITZ (E. B.), 'La Vie de Saint Alexis: narrative analysis and the Quest for the sacred subject.', PMLA, 93 (1978) 396-408
WEITBRECHT (J.), 'Keuschheit, Ehe und Eheflucht in legendarischen Texten: Vita Malchi, Alexius, Gute Frau', in: W. Röcke, J. Weitbrecht (eds.), Askese und Identität in Spätantike, Mittelalter und Früher Neuzeit (Transformationen der Antike, 14) (Berlin, 2010) 131-154
WILLIMAN (J.P.), 'Trauma and healing in the Vie de Saint Alexis', in: T. Hallton, J.P. Williman (eds.), Diakonia. Studies in Honor of Robert T. Meyer (Washington, 1986)
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer
Update:
2014-02-20 10:44:45
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 21st 2025).
Contributor:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer
Update:
2014-02-20 10:44:45
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 21st 2025).
