G037
Epitaphe de Jacques de LalaingCentury: 15
Circumstantial literature
French
Bourgondische Nederlanden
INCIPIT
Des prouesse des nobles du pays de Hainaut, et despère et grand-père de Jacques de Lalaing. A la trèssainte et bienheureuse louange et magnificence de Nostre-Sauveur Jésus-Christ et de sa très-glorieuse Mère, qui sont cause et mouvement de toute bonne opération et sans lesquels nuls biens ne peuvent estre encommencés ni achevés, et aussi pour ce que la mémoire des hommes deffaut et passe par termination de vie, et que toutes choses se délaissent et oblient qui ne les rédige et met par écrit; doncques, afin que la gloire et louange que jadis acquirent nos anciens prédécesseurs ne soit esteinte, mais augmentée et ramentue pour donner exemple aux nobles et vertueux hommes du temps présent ...
EXPLICIT
Cy gist celuy que toute humaine gorge Doit extoller, comme fin or sur orge, Sa gloire esbruire en palais, non en porge, Car meilleur fut que nul escrit de George.
Sex: M- Bio: Born in Lede (?) from the mariage of Jan Chastelain, a Ghent shipmaster, and Marie van Massemen, a lady of the lower Flemish nobility (because of financial misfortune his parents were forced to move between 1410 and 1415 from the Ghent city life to a short life in the country in the area of Alost); 1430-1432: studied in Louvain; 1433: shortly in military service for Philip the Good (overdue payment in 1434); 1439 (and presumably also the years before that): active in the Ghent trade life, but without much success; 1441: at the court of the French king Charles VII; from 1446 on finally in the service of the Burgundian dukes Philip the Good and Charles the Bold: in 1455 official historiographer, in 1457 ducal counsellor, in 1473 knight; (?ca.1414/+20th March 1475) (Small).-Status author (order, function):
EDITING
Location: / - Date:shortly after 3rd July 1453 - Commission: /
SIZE
(64 verzen (16
CONTEXT
/
ABSTRACT
Epitaph enumerating the main heroic deeds of knight Jacques of Lalaing, who died at the Battle of Montlhéry (July 3th 1453). Jacques de Lalaing (1420/22-1453) was an exemplary Burgundian knight. He was born the eldest son of William (†1475), lord of Lalaing and Bugincourt, grand bailiff of Hainaut and stadholder of Holland, and of Joan of Créquy (†1495), the widow of Robert of Wavrin. At the age of sixteen, Jacques became a page at the Burgundian court under Johann (1419-1481), the later duke of Cleves. There he quickly became a successful champion in various tournaments. In 1443 he gained his first battle experience in the siege of Luxembourg. In 1445 he was knighted by Philip the Good, duke of Burgundy. After his knighting Jacques became a sort of knight errand, challenging several opponents throughout Europe. In 1451 Lalaing was elected a knight of the Order of the Golden Fleece and afterwards took part in several more tournaments and military campaigns (including the rebellion of Ghent in 1451-53). He died during the siege of the castle of Poeke on 3 July 1453 and was buried in the church of St. Aldegonde. This military prowess led to his legendary memory as the epitome of Burgundian chivalry.
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
Carpentras, Bibliotheque Inguimbertine
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Paris, Bibliothèque de l'Institut de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Valenciennes, Bibliothèque Multimédia
Carpentras, Bibliotheque Inguimbertine
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek
Paris, Bibliothèque de l'Institut de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Valenciennes, Bibliothèque Multimédia
TRANSLATIONS
EDITIONS
BUCHON (J.A.), Chronique de J. de Lalain par G. Chastellain (Panthéon littéraire des chroniques et mémoires, 14) (Paris, 1835)
CHIFFLET (J.), Histoire du bon chevalier messire Jacques de Lalain, frère et compagnon de la Toison d'Or (Bruxelles, 1634)
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Oeuvres de George Chastellain, 8, Collection des anciens auteurs belges/ ARB, Commission pour la publication des oeuvres des grands écrivains (Brussel, 1866; reprint: Genève, 1971) 257-259
SPRINGER (E.), Le livre des faits de Jacques de Lalaing (Paris, 1981, dissertation)
CHIFFLET (J.), Histoire du bon chevalier messire Jacques de Lalain, frère et compagnon de la Toison d'Or (Bruxelles, 1634)
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Oeuvres de George Chastellain, 8, Collection des anciens auteurs belges/ ARB, Commission pour la publication des oeuvres des grands écrivains (Brussel, 1866; reprint: Genève, 1971) 257-259
SPRINGER (E.), Le livre des faits de Jacques de Lalaing (Paris, 1981, dissertation)
LITERATURE
BLACK (A.), 'Jehan de Saintré and Le Livre des Faits de Jacques de Lalaing: a common source?', Notes and Queries, 34 (1987), 353-354
DE RIQUER (M.), 'Les chevaleries de Jacques de Lalaing en Espagne', Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes-rendus des séances, 135 (1991), 351-364
DE WIN (P.) in: Nationaal Biografisch Woordenboek, 14 (Brussel, 1992) 385-389
EMERSON (C.), ''Tel estat que peust faire le filz aisné légitime de Bourgoingne': Antoine, Great Bastard of Burgundy and Olivier de La Marche', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 41 (2001), 77-88
GAUCHER (E.), 'Entre l'histoire et le roman: la biographie chevaleresque', in: Revue des langues romanes, 97 (1993)
GAUCHER (E.), Le Moyen Age: Revue d'histoire et de philologie, 95 (Le Livre des faits de Jacques de Lalain. Texte et image), 503-518
MELVILLE (G.), 'Der Held -- in Szene gesetzt: einige Bilder und Gedanken zu Jacques de Lalaing und seinem Pas d'armes de la Fontaine des Pleurs', in: J.-D. Müller (ed.), Aufführung und Schrift in Mittelalter und früher Neuzeit (Germanistische Symposien, 17) (Stuttgart, 1996) 253-286
MINET -MAHY (V.), L’automne des images: Pragmatique de la langue figurée chez George Chastelain, François Villon et Maurice Scève (Paris, 2009)
NABER (A.), 'Bourgondische edelen en hun opvoeding', in: R.E.V. Stuip, C. Vellekoop (eds.), Scholing in de middeleeuwen (Hilversum, 1995) 239-253 (250-253)
QUÉRUEL (D.), ‘Au carrefour de la chronique et du roman: évocations et dénominations de la ville dans les reécits bourguignons de la fin du Moyen Age’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 78 (2000)
SMALL (G.), ‘Chastelain, George’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) , 268-269
SMALL (G.), George Chastelain and the Shaping of Valois Burgundy: political and historical culture at court in the fifteenth century (London, 1997)
TYL-LABORY (G.), LEFÈVRE (S.), 'Georges Chastellain', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 510-512
URWIN (K.), Georges Chastellain, la vie, les oeuvres (Paris, 1937; reprint: Genève, 1975)
DE RIQUER (M.), 'Les chevaleries de Jacques de Lalaing en Espagne', Académie des inscriptions et belles-lettres. Comptes-rendus des séances, 135 (1991), 351-364
DE WIN (P.) in: Nationaal Biografisch Woordenboek, 14 (Brussel, 1992) 385-389
EMERSON (C.), ''Tel estat que peust faire le filz aisné légitime de Bourgoingne': Antoine, Great Bastard of Burgundy and Olivier de La Marche', Publications du Centre européen d'études bourguingnonnes (XIVe-XVIe s.), 41 (2001), 77-88
GAUCHER (E.), 'Entre l'histoire et le roman: la biographie chevaleresque', in: Revue des langues romanes, 97 (1993)
GAUCHER (E.), Le Moyen Age: Revue d'histoire et de philologie, 95 (Le Livre des faits de Jacques de Lalain. Texte et image), 503-518
MELVILLE (G.), 'Der Held -- in Szene gesetzt: einige Bilder und Gedanken zu Jacques de Lalaing und seinem Pas d'armes de la Fontaine des Pleurs', in: J.-D. Müller (ed.), Aufführung und Schrift in Mittelalter und früher Neuzeit (Germanistische Symposien, 17) (Stuttgart, 1996) 253-286
MINET -MAHY (V.), L’automne des images: Pragmatique de la langue figurée chez George Chastelain, François Villon et Maurice Scève (Paris, 2009)
NABER (A.), 'Bourgondische edelen en hun opvoeding', in: R.E.V. Stuip, C. Vellekoop (eds.), Scholing in de middeleeuwen (Hilversum, 1995) 239-253 (250-253)
QUÉRUEL (D.), ‘Au carrefour de la chronique et du roman: évocations et dénominations de la ville dans les reécits bourguignons de la fin du Moyen Age’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 78 (2000)
SMALL (G.), ‘Chastelain, George’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) , 268-269
SMALL (G.), George Chastelain and the Shaping of Valois Burgundy: political and historical culture at court in the fifteenth century (London, 1997)
TYL-LABORY (G.), LEFÈVRE (S.), 'Georges Chastellain', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 510-512
URWIN (K.), Georges Chastellain, la vie, les oeuvres (Paris, 1937; reprint: Genève, 1975)
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Jan Van Schaftingen
Marit Gypen
Xavier Baecke
Update:
2013-06-10 15:06:09
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 28th 2026).
Contributor:
Jan Van Schaftingen
Marit Gypen
Xavier Baecke
Update:
2013-06-10 15:06:09
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed August 28th 2026).
