A005
Le CongéLi Congié(s)
Century: 13
Poems
French
Dioc. Arras
County of Artois
County of Artois
INCIPIT
Comment que men tans aie usé/ M'a me conscienche acusé...
EXPLICIT
...Et serai fors et vertueus,/ Et drois, quant il gerront souvin..-- (Chi fine li congiés Adan)
Sex: M- Bio: poet from Arras, 1250-1257 possibly oblate in the abbey of Vaucelles (SOCist), from ca.1280 employed by Robert II of Artois, cousin of the French king Louis IX (°ca. 1240-50/+ca. 1288).-Status author (order, function):
EDITING
Location:Arras (?) - Date:1276 or 1280 (Féry-Hue) - Commission: /
SIZE
156 verzen (13 strofen van 12 vs.)
CONTEXT
/
ABSTRACT
Poem addressed to the city and inhabitants of Arras, written as a result of his escape for Douai c. 1272 or another departure from Arras in 1276 or c. 1280. Adam de la Halle describes 13th-century life (Féry-Hue). According to Buridant, Adam's departure is only a literary fiction. He never really escaped from the city.
SOURCES
INFLUENCE
MANUSCRIPTS
Arras, Bibliothèque Municipale
TRANSLATIONS
EDITIONS
DE COUSSEMAKER (E.), Oeuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (Poésies et musique) (Parijs, 1872; reprint: Londen, 1966 en Genève, 1970) 275-279
DINAUX (A.), Les trouvères artésiens (Parijs-Valenciennes, 1843; reprint: Genève, 1969) 53-57
DINAUX (A.), Les trouvères cambrésiens (Parijs, 1836; reprint: Genève, 1970) 67-68 (fragment)
DITTMER (L.), The Complete Works
MÉON, Fabliaux, 1 (1808) 106-111
RUELLE (P.), Les Congés d'Arras (Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle), Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 27 (Brussel-Parijs, 1965)
DINAUX (A.), Les trouvères artésiens (Parijs-Valenciennes, 1843; reprint: Genève, 1969) 53-57
DINAUX (A.), Les trouvères cambrésiens (Parijs, 1836; reprint: Genève, 1970) 67-68 (fragment)
DITTMER (L.), The Complete Works
MÉON, Fabliaux, 1 (1808) 106-111
RUELLE (P.), Les Congés d'Arras (Jean Bodel, Baude Fastoul, Adam de la Halle), Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 27 (Brussel-Parijs, 1965)
LITERATURE
BURIDANT (C.), 'Adam de la Halle', in: Dictionnaire universel des littératures, 1 (Paris, 1994) 23-24
DE COUSSEMAKER (E.), Oeuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (Poésies et musique) (Paris, 1872; reprint: London, 1966, Genève, 1970) XIII-XXXVII, XLVI-XLVII
DINAUX (A.), Les trouvères artésiens (Paris/Valenciennes, 1843; anast. reprint: Genève, 1969) 50-58
DINAUX (A.), Les trouvères cambrésiens (Paris, 1836; reprint: Genève, 1970) 45-70
FÉRY-HUE (F.), 'Adam de la Halle', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 40156
LARMAT (J.), 'Le coeur, le corps et l'âme dans les Congés: de Jean Bodel, de Baude Fastoul et d'Adam de la Halle', in "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": Hommage à Jean Dufournet. Littérature, histoire et langue du Moyen Age (Paris, 1993) II 865-873
RUELLE (P.), Les congés d’Arras: Jean Bodel, Baude Fastoul. Adam de la Halle. (Paris/Bruxelles, 1965)
DE COUSSEMAKER (E.), Oeuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (Poésies et musique) (Paris, 1872; reprint: London, 1966, Genève, 1970) XIII-XXXVII, XLVI-XLVII
DINAUX (A.), Les trouvères artésiens (Paris/Valenciennes, 1843; anast. reprint: Genève, 1969) 50-58
DINAUX (A.), Les trouvères cambrésiens (Paris, 1836; reprint: Genève, 1970) 45-70
FÉRY-HUE (F.), 'Adam de la Halle', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Paris, 1992) 40156
LARMAT (J.), 'Le coeur, le corps et l'âme dans les Congés: de Jean Bodel, de Baude Fastoul et d'Adam de la Halle', in "Et c'est la fin pour quoy sommes ensemble": Hommage à Jean Dufournet. Littérature, histoire et langue du Moyen Age (Paris, 1993) II 865-873
RUELLE (P.), Les congés d’Arras: Jean Bodel, Baude Fastoul. Adam de la Halle. (Paris/Bruxelles, 1965)
LINKS
Desiderata:
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2014-02-13 11:43:42
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed May 14th 2025).
Contributor:
Marit Gypen
Update:
2014-02-13 11:43:42
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries (Brussels: Royal Historical Commission, since 2009). URL: www.narrative-sources.be (accessed May 14th 2025).
