2295
2295
La vie de seint Jerosme13e eeuw
Hagiografie
Frans
Dioc. Atrecht
INCIPIT
Seinz Jerosme fu nez de haute lignie, d'un chastel qui fu apelez Stridons...
EXPLICIT
ce qu'il fust de cest blasme escusez...
Geslacht: M- Bio: Begin 13de eeuw werkte hij in opdracht van Filips, graaf van Namen (+1212), en van Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen (+1244), en maakte vertalingen van verschillende Latijnse werken. Wauchier de Denain was klerk aan het hof van Roger IV, kastelein van Rijsel (1ste derde 13de eeuw). (NaSo 611): Voor de toeschrijving aan Wauchier de Denain: zie Raynaud de Lage, Ruby en De Visser-Van Terwisga.-Status auteur (orde, functie):
REDACTIE
Locatie: Denain (?), omgeving St.-Amand en Valenciennes - Datering: begin 13de eeuw, tekst 6 uit 'Li seint confessor' (Thompson, 1999: 23-24, 48-55) - Opdracht:vermoedelijk in opdracht van graaf Filip I van Namen (+ 1212) (Meyer, 1906a: 281)
OMVANG
/
CONTEXT
Hij vormt samen met St. Ambrosius van Milaan, St.Augustinus van Hippo en St. Gregorius I de Grote de vier westerse kerkvaders.
INHOUD
Levensbeschrijving van de heilige Hiëronymus van Bethlehem (+ 419/420). Hij studeerde in Rome en Trier. Na zijn studies leefde hij een tijd als kluizenaar in Aquileia. In 373 vertrok hij op pelgrimstocht naar het Heilige Land, maar werd onderweg door ziekte geveld en opgehouden in Antiochië, waar hij drie jaar een afgezonderd ascetisch bestaan leidde en uiteindelijk zijn priesterwijding ontving (377). Op verzoek van paus Damascus I vestigde Hiëronymus zich in Rome, waar hij zich opwierp als leidsman van een aantal ascetische vrouwengemeenschappen. Zo verzamelde hij spiritueel hoogstaande vrouwen zoals St. Paula en St. Marcelle rondom zich. Daarnaast was hij een belangrijk christelijk auteur en bijbelvertaler. In de periode tussen 391 en 406, schreef hij een aantal bijbelcommentaren, brieven, homilieën... Bovendien vertaalde hij het Oude Testament uit het Hebreeuwse en het Aramees in het Latijn. In een laatste fase van zijn leven bezocht Hiëronymus de monniken in de Nitrische woestijn, waarna hij zich vestigde in Betlehem en tot aan zijn dood als woestijnvader leefde.
BRONNEN
INVLOED
MANUSCRIPTEN
Arras, Bibliothèque Municipale
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
London, British Library
London, British Library
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale
London, British Library
London, British Library
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
VERTALINGEN
EDITIES
MEYER (P.), Légendes hagiographiques en français, in: Histoire littéraire de la France, XXXIII (1906) 280-281 (fragment)
LITERATUUR
BOSSUAT (R.), e.a. Dictionaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1501-1502
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906) 280-281
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903)
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986)
THOMPSON (J. J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999)
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 389-391
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906) 280-281
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903)
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986)
THOMPSON (J. J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999)
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 389-391
LINKS
Desiderata:
Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer
Update:
2014-02-12 14:09:51
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries. De verhalende bronnen uit de Zuidelijke Nederlanden (Brussel: Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, sinds 2009). URL: www.narrative-sources.be (geraadpleegd op 13 mei 2025).
Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer
Update:
2014-02-12 14:09:51
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries. De verhalende bronnen uit de Zuidelijke Nederlanden (Brussel: Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, sinds 2009). URL: www.narrative-sources.be (geraadpleegd op 13 mei 2025).
