831
J175
Chroniques d'AlexandreHistoire d'Alexandre
La geste ou histoire du noble roy Alixandre, roy de Macedonne
Le Histore du bon roy Alixandre
Les Faicts et les Conquestes d'Alexandre le Grand
Livre des conquestes et faits d'Alexandre le Grand
Roman d'Alexandre
15e eeuw
Fictie
Frans
Dioc. Kamerijk
Graafschap Henegouwen
Graafschap Henegouwen
INCIPIT
Pour ce que par le record et ramenbranche de nobles emprises et fais d'armes...
EXPLICIT
...je prye que en la fin nous doinst tous sa benoite glore.
Geslacht: M- Bio: Kopiist (hoofd van een kopieeratelier in Bergen), compilator en vertaler ondermeer voor het Bourgondische hof (vanaf 7 mei 1447 "valet de chambre" en "translateur d'histoires et escripvaing" van Filips de Goede) (?ca. 1400/+7 september 1452).-Status auteur (orde, functie):
REDACTIE
Locatie: / - Datering:1) enkele jaren na 1435; 2) vóór 16 april 1448 (van Buren-Hagopian, Bousmanne) - Opdracht:1) in opdracht van Jan II van Bourgondië, graaf van Etampes, 1435 baljuw van Henegouwen en gouverneur van Picardië; 2) in opdracht van Filips de Goede
OMVANG
/
CONTEXT
/
INHOUD
Tweedelige prozabewerking van een oudere roman in verzen over Alexander de Grote. Het eerste deel telt 157 hoofdstukken en is gewijd aan de geschiedenis van Alexander vanaf zijn geboorte tot zijn huwelijk met de dochter van Darius. Het tweede deel bevat het relaas van de oorlog tegen Porus en allerhande wonderbaarlijke avonturen van Alexander. Het werk eindigt met de vergiftiging en de dood van Alexander.
BRONNEN
INVLOED
MANUSCRIPTEN
Gotha, Forschungs-und Landesbibliothek
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Petit Palais
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Bibliothèque Nationale de France
Paris, Petit Palais
VERTALINGEN
EDITIES
BERGER DE XIVREY (J.), Traditions tératologiques ou récits de l'Antiquité et du Moyen Age en Occident sur quelques points de la fable, du merveilleux et de l'histoire naturelle, (Parijs, 1838) 377-438 (uittreksels) (fragment)
HAM (E.B.), Five versions of the Venjance Alixandre, 1935
HÉRICHÉ (S.), Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jehan Wauquelin (XVe siècle) (Genève, 2000)
MEYER (P.), Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Age, 2 (Parijs, 1886) 313-329
HAM (E.B.), Five versions of the Venjance Alixandre, 1935
HÉRICHÉ (S.), Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jehan Wauquelin (XVe siècle) (Genève, 2000)
MEYER (P.), Alexandre le Grand dans la littérature française du Moyen Age, 2 (Parijs, 1886) 313-329
LITERATUUR
BARROIS (J.), Bibliothèque protypographique, ou Librairies des fils du roi Jean, Charles V, Jean de Berri, Philippe le Bon et les siens (Paris, 1830) 235 nr. 1647
Bibliothèque Impériale Départements des manuscrits. Catalogue des manuscrits français I Ancien Fonds (Parijs, 1868) 224 nr. 1419
BOSSUAT nr. 5978
BOULTON (M.), ‘Wauquelin, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1496-1497
BOUSMANNE (B.), 'Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur'. Willem Vrelant, un aspect de l'enluminure dans les Pays-Bas méridionaux sous le mécénat des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire (Brussel, 1997) 200-204
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 4744
COCKSHAW (P.), 'Jean Wauquelin - documents d'archives', in: C. Van den Bergen-Pantens, ed. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 40
CRECY (M.-C.), et al., Jean Wauquelin: De Mons à la cour de Bourgogne (Burgundica, 11) (Turnhout, 2006)
DELAISSÉ (L.M.J.), 'Les "Chroniques de Hainaut" de l'atelier de Jean Wauquelin à Mons, dans l'histoire de la miniature flamande', in Miscellanea Erwin Panofsky. Musées royaux des beaux-arts. Bulletin, (4) (1955) 30-39
DELAISSÉ (L.M.J.), Medieval Miniatures from the department of manuscripts (formerly the 'Library of Burgundy') the Royal Library of Belgium (Londen, 1965) 120-123 nr. 27
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 414-418
DURRIEU (P.), 'L'histoire du bon roi Alexandre', Revue de l'art ancien et moderne, 13 (1903) 49-64
DURRIEU (P.), La miniature flamande au temps de la cour de Bourgogne (1415-1530) (Parijs-Brussel, 1921; 1927 2de druk) 68-69 pl. XLIV
GOSMAN (M.), 'De receptie van het klassieke erfgoed in de Franse Middeleeuwen. De Alexanderlegende als voorbeeld', in: R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 92
GOSMAN (M.), 'Les fais et conquestes du noble roy Alexandre: dérimage ou remaniement?', in: Actes du 4e colloque international sur le Moyen Français (Amsterdam, 1985) 315-334
HÉRICHÉ (S.), Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jehan Wauquelin (XVe siècle) (Genève, 2000)
HÉRICHÉ-PRADEAU (S.), Alexandre le Bourguignon. étude du roman de Jehan Wauequelin (Genève, 2008)
Jacobs en Uckert, Beitrage zur alteren Literatur oder Merkwürdigkeiten der herzoglich offentlichen Bibliothek zu Gotha (Leipzig, 1835-1838) 379-415
La miniature flamande. Le mécénat de Philippe le Bon. Exposition organisée à l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque royale de Philippe II le 12 avril 1559 dans le Palais des Beaux-arts, Bruxelles, avril-mai-juin 1959 (Brussel, 1959) 47-50, 51-52 nrs. 40-41, 172 nr. 233
LACARRIÈRE (J.) en RAYNAUD (C.), Alexandre le Grand. Le conquérant de l'absolu (Paris, 1993)
LEFÈVRE (S.), 'Jean Wauquelin', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 860-861
LEMAIRE (J.), Les visions de la vie de cour dans la littérature française de la fin du Moyen Age, Académie royale de langue et de littérature françaises (Brussel/Paris, 1994) 190
LYNA (F.), 'De Vlaamsche miniatuur van 1200 tot 1530', in: Eigen schoon, 12 (Brussel-Amsterdam, 1934) 38, 63, 105
OMONT (H.), Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français I-III (Parijs, 1895-6) 383 nr. 9342
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VI, 561
ROCKAR (H.-J.), Abendländische Bilderhandschriften der Forschungsbibliothek Gotha, Veröffentlichungen der Forschungsbibliothek Gotha, 14 (Gotha, 1970) 24, Abb. 7 (miniatuur f. 94r?)
SAMARAN (C.) en MARICHAL (R.), Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, 1 Musée Condé et Bibliothèques parisiennes (Parijs, 1959) 319
STROO (C.), 'De celebratie van de macht. Presentatieminiaturen en aanverwante voorstellingen in handschriften van Filips de Goede (1419-1467) en Karel de Stoute (1467-1477)', in: Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, Nieuwe reeks, 7 (Brussel, 2002) passim
STUIP (R.E.V.), 'Prozaschrijvers en Rhétoriqueurs', in R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 177
VAN BUREN (A.H.), 'New Evidence for Jean Wauquelin's Activity in the Chroniques de Hainaut and for the Date of the Miniatures', in: Scriptorium, 26 (1972) 251, 267
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Wauquelin', in: Biographie Nationale, 1 (Brussel, 1988) 365-367
WINKLER (F.), Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts (Leipzig, 1925; reprint met Addenda door G. Dogaer: Amsterdam, 1978) 89-90, 193 (hs; Paris, 22547), 167 (ms. Brussel, 11104-5)
WRISLEY (D.), 'Translating power and knowledge at the fifteenth-century court of Burgundy', in: J. Jenkins, O. Bertrand (eds.), The Medieval Translator/ Traduire au Moyen Age, 10 (Turnhout, 2007) 349-363
Bibliothèque Impériale Départements des manuscrits. Catalogue des manuscrits français I Ancien Fonds (Parijs, 1868) 224 nr. 1419
BOSSUAT nr. 5978
BOULTON (M.), ‘Wauquelin, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1496-1497
BOUSMANNE (B.), 'Item a Guillaume Wyelant aussi enlumineur'. Willem Vrelant, un aspect de l'enluminure dans les Pays-Bas méridionaux sous le mécénat des ducs de Bourgogne Philippe le Bon et Charles le Téméraire (Brussel, 1997) 200-204
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 4744
COCKSHAW (P.), 'Jean Wauquelin - documents d'archives', in: C. Van den Bergen-Pantens, ed. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 40
CRECY (M.-C.), et al., Jean Wauquelin: De Mons à la cour de Bourgogne (Burgundica, 11) (Turnhout, 2006)
DELAISSÉ (L.M.J.), 'Les "Chroniques de Hainaut" de l'atelier de Jean Wauquelin à Mons, dans l'histoire de la miniature flamande', in Miscellanea Erwin Panofsky. Musées royaux des beaux-arts. Bulletin, (4) (1955) 30-39
DELAISSÉ (L.M.J.), Medieval Miniatures from the department of manuscripts (formerly the 'Library of Burgundy') the Royal Library of Belgium (Londen, 1965) 120-123 nr. 27
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 414-418
DURRIEU (P.), 'L'histoire du bon roi Alexandre', Revue de l'art ancien et moderne, 13 (1903) 49-64
DURRIEU (P.), La miniature flamande au temps de la cour de Bourgogne (1415-1530) (Parijs-Brussel, 1921; 1927 2de druk) 68-69 pl. XLIV
GOSMAN (M.), 'De receptie van het klassieke erfgoed in de Franse Middeleeuwen. De Alexanderlegende als voorbeeld', in: R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 92
GOSMAN (M.), 'Les fais et conquestes du noble roy Alexandre: dérimage ou remaniement?', in: Actes du 4e colloque international sur le Moyen Français (Amsterdam, 1985) 315-334
HÉRICHÉ (S.), Les faicts et les conquestes d'Alexandre le Grand de Jehan Wauquelin (XVe siècle) (Genève, 2000)
HÉRICHÉ-PRADEAU (S.), Alexandre le Bourguignon. étude du roman
Jacobs en Uckert, Beitrage zur alteren Literatur oder Merkwürdigkeiten der herzoglich offentlichen Bibliothek zu Gotha (Leipzig, 1835-1838) 379-415
La miniature flamande. Le mécénat de Philippe le Bon. Exposition organisée à l'occasion du 400e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque royale de Philippe II le 12 avril 1559 dans le Palais des Beaux-arts, Bruxelles, avril-mai-juin 1959 (Brussel, 1959) 47-50, 51-52 nrs. 40-41, 172 nr. 233
LACARRIÈRE (J.) en RAYNAUD (C.), Alexandre le Grand. Le conquérant de l'absolu (Paris, 1993)
LEFÈVRE (S.), 'Jean Wauquelin', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 860-861
LEMAIRE (J.), Les visions de la vie de cour dans la littérature française de la fin du Moyen Age, Académie royale de langue et de littérature françaises (Brussel/Paris, 1994) 190
LYNA (F.), 'De Vlaamsche miniatuur van 1200 tot 1530', in: Eigen schoon, 12 (Brussel-Amsterdam, 1934) 38, 63, 105
OMONT (H.), Bibliothèque Nationale. Catalogue général des manuscrits français. Ancien supplément français I-III (Parijs, 1895-6) 383 nr. 9342
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VI, 561
ROCKAR (H.-J.), Abendländische Bilderhandschriften der Forschungsbibliothek Gotha, Veröffentlichungen der Forschungsbibliothek Gotha, 14 (Gotha, 1970) 24, Abb. 7 (miniatuur f. 94r?)
SAMARAN (C.) en MARICHAL (R.), Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste, 1 Musée Condé et Bibliothèques parisiennes (Parijs, 1959) 319
STROO (C.), 'De celebratie van de macht. Presentatieminiaturen en aanverwante voorstellingen in handschriften van Filips de Goede (1419-1467) en Karel de Stoute (1467-1477)', in: Verhandelingen van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, Nieuwe reeks, 7 (Brussel, 2002) passim
STUIP (R.E.V.), 'Prozaschrijvers en Rhétoriqueurs', in R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 177
VAN BUREN (A.H.), 'New Evidence for Jean Wauquelin's Activity in the Chroniques de Hainaut and for the Date of the Miniatures', in: Scriptorium, 26 (1972) 251, 267
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Wauquelin', in: Biographie Nationale, 1 (Brussel, 1988) 365-367
WINKLER (F.), Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts (Leipzig, 1925; reprint met Addenda door G. Dogaer: Amsterdam, 1978) 89-90, 193 (hs; Paris, 22547), 167 (ms. Brussel, 11104-5)
WRISLEY (D.), 'Translating power and knowledge at the fifteenth-century court of Burgundy', in: J. Jenkins, O. Bertrand (eds.), The Medieval Translator/ Traduire au Moyen Age, 10 (Turnhout, 2007) 349-363
LINKS
Desiderata:
Naam van de Medewerker:
Jan Van Schaftingen
Marit Gypen
Update:
2013-06-13 12:04:16
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries. De verhalende bronnen uit de Zuidelijke Nederlanden (Brussel: Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, sinds 2009). URL: www.narrative-sources.be (geraadpleegd op 8 mei 2025).
Naam van de Medewerker:
Jan Van Schaftingen
Marit Gypen
Update:
2013-06-13 12:04:16
© The Narrative Sources from the Medieval Low Countries. De verhalende bronnen uit de Zuidelijke Nederlanden (Brussel: Koninklijke Commissie voor Geschiedenis, sinds 2009). URL: www.narrative-sources.be (geraadpleegd op 8 mei 2025).
