Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

J094

Chroniques de France, d'Angleterre et des païs voisins
Chroniques de France, d'Engleterre, d'Escoce, de Bretaigne, d'Espaigne, d'Ytalie, de Flandres et d'Alemaigne

14e eeuw

Historiën-Gesta
Kronieken

Frans

Dioc. Kamerijk
Graafschap Henegouwen

INCIPIT

Prologus: Affin que li grant fait d'armes qui par les guerres de Franche et d'Engleterre sont avenu, soient notablement registré et mis en mémore perpétuel par quoy li bon y puissent prendre exemple, je me voeil ensonnier de les mettre en prose...-- Corpus: Certainne cose est que li oppinions communelment des Englès est telle, et jà par expériense l'a-on veu avenir en Engleterre puis le tamps le vaillant roy Edouwart qui fu tayon à celui Edouwart dont je ferai enssuiwant mention et sour qui ceste histoire...

EXPLICIT

...On lisy les lettres, et fut dit au message: "Ne retourne plus pour tels choses sur la peyne d'estre noyé; car autant de messages qui vendront icy pour telle matière, certes nous les jetterons en Mouse".

Jean Froissart

Geslacht: M- Bio: Aan het hof van Jean de Beaumont (+1357), graaf van Soissons en broer van de graaf van Henegouwen, 1361-1366 in Engeland (met in 1365 een bezoek aan Schotland en in 1366 aan Brussel), 1362 klerk van Philippa van Henegouwen, koningin van Engeland (+1369), 1367 bij de Zwarte Prins aan het hof van Bordeaux, 1369 na Philippa's overlijden onder het patronaat van haar schoonbroer Robert van Namen en hofdichter van Wenceslas van Luxemburg (+1383) en Johanna van Brabant, vanaf 1373 gedurende ca. 10 jaar pastoor van l'Estinnes-au-Mont, nadien (tot 1391) aan het hof van Guy II de Châtillon, graaf van Blois en kleinzoon van Froissarts eerste patroon, ca. 1384 kanunnik van Chimay, ca. 1388-90 kanunnik te Rijsel (?ca. 1337/+na 1404).-Status auteur (orde, functie):

REDACTIE

Locatie:Henegouwen - Datering:tussen 1370 en 1400: boek 1 werd begonnen na 1369 en beëindigd voor 1373, boek 2 werd geschreven in 1387, boek 3 werd beëindigd tussen 1390 en 1392, boek 4 werd begonnen in 1390, onderbroken na de dood van zijn opdrachtgever, verdergezet na 1395 en beëindigd in 1400 - Opdracht:boek 4 werd begonnen op verzoek van Guy de Blois en verdergezet op verzoek van Albrecht van Beieren, graaf van Henegouwen

OMVANG

CONTEXT

INHOUD

Eigentijdse geschiedenis over de periode 1327-1400 vanaf de troonsbestijging van de Engels koning Edward III in 1327 tot aan de dood van diens kleinzoon en opvolger Richard II (1399-1400). De kroniek werd opgesteld in verschillende redakties en na zijn dood verdeeld in vier boeken.

BRONNEN

klassieke auteurs (Macrobius, Sallustius, Vergilius) (documenten; mondelinge getuigenissen)
Grandes chroniques de France (Grandes chroniques de Frances)
Héraut Chandos, Vie du prince Noire
Jean Le Bel, Chronique

INVLOED

Eguerrand de Monstrelet, Chroniques
Jean de Wavrin
Jean Molinet, Chroniques (1474-1506) (Jean Molinet, Chroniques)

MANUSCRIPTEN

VERTALINGEN

(Deens) R.L. Hansen, Froissarts Kronike: Udvalg, Skrifter uitgived of Selskabet for Historiske Kildeskrifters oversaettelse, X/1-9 (Kopenhagen, 1923)
(Engels) J. Bourchier, Here begynneth the first, second, thirde and fourthe boke of sir John Froissart of the cronycles of Englande, Fraunce, Spaygne, Portyngale, Scotlande, Bretayne, Flaunders and other places adjoynyng, translated out of Frenche into Englysshe (Londen, 1523-1525; reprint: 1812; 1901-1902 en Oxford, 1927), P. Golding, An Epitome of Frossard, or a summaric collection of the most memorable histories contained in his chronicle, chiefly concerning the state of England and France, wherein the famous warres and conquests of king Edward the third, with the honorable atchievements of the Blake Prince and other his sonnes, both in Fraunce, Spaine and Portugall, are compendiously described (Londen, 1608), T. Jo(h)nes, Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henri IV, newly translated from the French editions, with variations and additions from many celebrated mss. (Londen, 1805; 1806 2de druk; reprint: Londen, 1839), G. Brereton, Jean Froissart Chronicles, Penguin Classics (Harmondsworth, 1968; 1978 2de druk)
(Frans) moderne vertaling door H. Longnon, Histoires de Froissart (Parijs, 1931), A. Pauphilet en E. Pognon, Historiens et Chroniqueurs du Moyen Age - Robert de Clari, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes, Bibliothèque de la Pléiade, 48 (Parijs, 1952; 1963; 1972); D. Poulet en M. Sommé, Jean Froissart Chroniques de Flandre, de Hainaut et d'Artois au temps de la guerre de Cent Ans (1328-1390), Trésors littéraires médiévaux du Nord de la France (Troesnes, 1986)/ Textes littéraires médiévaux du Nord de la France, 9 (La Ferté-Milon, 1986) (fragm. betreffende de 100-jarige oorlog); M.-T. de Medeiros, Jean Froissart Chroniques, Livre de Poche, 4278 (Parijs, 1988)
(Hongaars) Z. Knlesar, Froissart Krónikaja (Boedapest, 1971)
(Latijn) J. Sleidan, Frossardi nobilissimi scriptoris gallici historiarum opus omne jamprimum et breviter collectum et latino sermone redditum (Parijs, 1537; 1562 2de druk; 1576 3de druk), Id., Tres gallicarum rerum scriptores nobilissimi: Philippus Cominaeus de rebus gestis a Ludovico XI et Carolo VIII Francorum regibus; Frossardus in brevem historiarum memorabilium epitomen contractus; Claudius Sesellius de repub. Galliae et regum officiis (Frankfurt am Main, 1578; 1584 2de druk), Id., Frossardus et Cominaeus, duo nobilissimi gallicarum rerum scriptores (Amsterdam, 1640; 1656 2de druk) en Historiarum epitome, in qua de bellis inter Anglos et Gallos gestis praecipue agitur. Rerum britannicarum... scriptores vetustiores ac praecipui (Heidelberg, 1688).
(Nederlands) 15de-eeuwse Nederlandse vertaling van Gerijt Potter van der Loo (hs. Den Haag, K.B., 130 B 21 (dl. 3) en Leiden, U.B., BPL, 3 (dln. 2-3) waarvan het deel over Vlaanderen uitgegeven werd door: N. de Pauw, Jehan Froissart's Cronyke van Vlaenderen getranslateert uuten franssoyse in duytscher tale bij Gerijt Potter van der Loo in de XVe eeuw, Koninklijke Vlaamsche Academie voor Taal-en Letterkunde, 3de reeks, 15 (Gent, 1898) (fragm. overgenomen door F. Van Veerdeghem in Archives belges, 1 (1899) 27-29)
(Spaans) (cfr lit Braekeveldt)

EDITIES

(S.N.), Le premier (... le quart) volume de Froissart des Croniques de France, d'Angleterre, d'Escoce, d'Espaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 3 vol. (Parijs, s.a. (1497), 1505, 1514, 1518)
(S.N.), Le premier (... le tiers) volume de Enguerran de Monstrellet ensuyant Froissart nagueres imprime a Paris des Croniques de France, dangleterre, descoce, despaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circonuoisins (Parijs, s.a. (1498))
(S.N.), Le premier (le quart) volume de messire Jehan Froissart, lequel traicte des choses dignes de mémoire advenues, tant ès pays de France, Angleterre, Flandres, Espaigne que Escoce, et autres lieux circonvoisins, 3 vol. (Parijs, 1530)
(S.N.), Les chroniques de messire Jehan Froissart précédées d'une étude biographique et littéraire et suivies de poésies de Froissart, Les grands écrivains de toutes les littératures, I/1/ Nouvelles bibliothèque populaire, 22 (Parijs, 1887)
(S.N.), Les chroniqueurs du Moyen Age: Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes, Les grands écrivains de France illustres: morceaux choisis et analysés (Parijs, 1939)
BUCHON (J. A. C.), Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Portingal et ès autres parties, nouvellement revues et augmentées d'après les manuscrits avec notes, éclaircissements, tables et glossaire, (Collection des) Chroniques nationales françaises (écrites en langue vulgaire du 13e au 16e siècle), 11-24 (Parijs, 1824-26) 45597
BUCHON (J.A.C.), Les chroniques de sire Jean Froissart qui traitent des merveilleuses emprises, nobles aventures et faits d'armes advenus en son temps en France, Angleterre, Bretaigne, Bourgogne, Escosse, Espaigne, Poringal et des autres parties, 3 vol., Panthéon littéraire. Littérature anglaise. Histoire (Parijs, 1835; 1853 2de druk; 1867 3de druk; s.a.)/ Littérature française. Histoire (Parijs, 1835; 1852; 1883)
CHALON (L.), 'La scène des bourgeois de Calais chez Froissart et Jean le Bel', Cahiers d'analyse textuelle, 10 (1968) 69-71 (fragment)
DACIER, Chronique de Jehan Froissart (Parijs, ca. 1788)
DE BELLE-FOREST (F.), Recueil diligent et profitable auquel sont contenuz les choses plus notables à remarquer de toute l'histoire de Jean Froissart... abrégé et illustré de plusieurs annotations (Parijs, 1572) 302 p (fragment)
DE WITT-GUIZOT (H.), Chroniques de J. Froissart (Parijs, 1881)
DILLER (G.T.), 'La dernière rédaction du premier livre des Chroniques de Froissart. Une étude du Reg. lat. 869', Le Moyen Age, 76 (4e série, 25) (1970) 91-125
DILLER (G.T.), Froissart Chroniques: dernière rédaction du premier livre. Edition du manuscrit de Rome Reg. Lat. 869, Textes littéraires français, 194 (Genève-Parijs, 1972)
Diller (G.T.), Froissart Chroniques. Livre I Le manuscrit d'Amiens, Bibliothèque municipale n? 486, I Depuis le règne d'Edouard II jusqu'à l'ouverture des hostilités entre le roi de France et le roi d'Angleterre (1307-1340) en II Depuis l'expédition du duc de Normandie en Hainaut jusqu'à la campagne d'Edouard III en France (1340-1346), Textes littéraires français (Genève, 1991-1992)
DIVERRES (A.H.), Voyage en Béarn (Manchester, 1953) (fragment)
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Le premier livre des Chroniques de Jean Froissart. Texte inédite publiée d'après un manuscrit de la Bibliothèque du Vatican, 2 vol., Commission pour la publication des oeuvres des grands écrivains (Brussel, 1863)
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Oeuvres de Froissart. Chroniques, 25 vol., Académie Royale de Belgique, Collection des anciens auteurs belges (Brussel, 1867-1877; reprint: Osnabrück, 1967)
LUCE (S.), Chroniques de Jean Froissart, 1-8, Publications de la Société de l'histoire de France (Parijs, 1869-1888)
MAILHARD DE LA COUTURE (G.), Les chroniques de Jehan Froissart sur l'histoire de France, Collection de chroniques et mémoires/ Bibliothèque des familles. Collection historique (Lille, s.a.)
MIROT (L.) en MIROT (A.), Chroniques de Jean Froissart, 12-15, Publications de la Société de l'histoire de France (Parijs, 1931-1966-1975)
PARIS (G.) en JEANROY (A.), Extraits des chroniqueurs français: Villehardouin, Joinville, Froissart, Commines, (Hachette) Classique français (Parijs, 1912 8ste druk)
PAUPHILET (A.) en POGNON (E.), Historiens et Chroniqueurs du Moyen Age - Robert de Clari, Villehardouin, Joinville, Froissart, Commynes, Bibliothèque de la Pléiade, 48 (Parijs, 1952; 1963; 1972) 374-944
RAYNAUD (G.), Chroniques de Jean Froissart, 9-11, Publications de la Société de l'histoire de France (Parijs, 1894-1899)
RUS (M.), 'Historische teksten', in: STUIP (R.E.V.) (red.), Franse teksten uit de middeleeuwen (Muiderberg, 1991) 28-32 (fragment)
SAUVAGE (D.), Histoire et chronique mémorable de Jehan Froissart, 2 vol. (Parijs, 1574)
SAUVAGE (D.), Le premier (... le quart) volume de l'Histoire et chronique de Messire Jehan Froissart, 2 vol. (Lyon, 1559-1561)

LITERATUUR

AINSWORTH (P.), 'A passion for townscape: depiction of the city in a Burgundian manuscript of Froissart's Chroniques', in: P. Ainsworth, T. Scott (eds.), Regions and Landscapes: Reality and Imagination in Late Medieval and Early Modern Europe (Bern, 2000) 69-111
AINSWORTH (P.), 'Froissart and his second book', in: C. Allmand (ed.), War, Government and Power in Late Medieval France (Liverpool, 2000) 21-36
AINSWORTH (P.), 'Heralds, heraldry and the colour blue in the chronicles of Jean Froissart', in: E. Kooper (ed.) The Medieval Chronicle: Proceedings of the 1st International Conference on the Medieval Chronicle, Driebergen/Utrecht, 13-16 July
AINSWORTH (P.), 'Representing royalty: kings, queens and captains in some early fifteenth-century manuscripts of Froissart's Chroniques', in: E. Kooper (ed.) The medieval chronicle, 4 (Amsterdam, 2006) 1-37
AINSWORTH (P.), ‘Froissart, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 642-645
AINSWORTH (P.), ‘The Image of the City in Peace and War in a Burgundian manuscript of Jean Froissart's Chronicles’, in: Revue belge de philologie et d’histoire/Belgisch tijdschrift voor filologie en geschiedenis, 78 (2000) 295-314
AINSWORTH (P.F.), ' 'Ceci n'est pas un conte': The Story of Merigot Marches in the Fourth Book of Froissart's Chroniques', Fifteenth Century Studies, 16 (1990) 44562
AINSWORTH (P.F.), 'Configuring Transcience: Patterns of Transmission and Transmissibility in the Chroniques (1395-1995)', in: D. Maddox, S. Sturm-Maddox, eds. Froissart across the genres (Gainesville, 1998) 15-39
AINSWORTH (P.F.), 'Du berceau à la bière: Louis de Mâle dans le Deuxième Livre des Chroniques de Froissart', in: J.H.M. Taylor, ed. Dies Illa. Death in the Middle Ages. Proceedings of the 1983 Manchester Colloquium, Vinaver Studies in French, 1 (Liverpool, 1984) 125-152
AINSWORTH (P.F.), 'Froissart', in: J.-P. de BeauMarchais, D. Couty, A. Rey, eds. Dictionnaire des littératures de langue française, 1 (Paris, 1984) 851-854
AINSWORTH (P.F.), 'Knife, Key, Bear and Book: poisoned metonymies and the problem of translatio in Froissart's later Chroniques', in: Medium Aevum, 59/1 (1990) 91-113
AINSWORTH (P.F.), 'Style direct et peinture des personnages chez Froissart', in: Romania, 93 (1972) 498-522
AINSWORTH (P.F.), 'The Art of Hesitation: Chrétien, Froissart and the Inheritance of Chivalry', in: K. Busby, D. Kelly en N. Lacy, eds. The Legacy of Chrétien de Troyes, 2 (Amsterdam, 1988) 187-206
AINSWORTH (P.F.), Jean Froissart and the Fabric of History. Truth, Myth, and Fiction in the Chroniques (Oxford, 1990)
AINSWORTH (P.F.), Le Manteau troué. Etude littéraire de Chroniques de Froissart, 2 vol., Doctoraatsverhandeling (Parijs, 1984)
AINSWORTH (P.F.), Stylistic Evolution in Froissart's Chroniques, with particular reference to the three versions of Book one, Verhandeling (Manchester, 1971)
ALLMAND (C.T.), 'Historians reconsidered: Jean Froissart', in: History today, 16 (1966) 841-848
ARCHAMBAULT (P.J.), 'Froissart and the Ockhamist movement: philosophy and its impact on historiography', in: Symposium, 28/3 (1974) 197-211
ARCHAMBAULT (P.J.), Seven French Chroniclers. Witnesses to History (Syracuse, 1974)
ARTONNE (A.), 'Froissart historien. Le siège et la prise de La Roche-Vendeix', in: Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 110 (1952) 89-107
AUDINET (E.), 'Les lois et coutumes de la guerre de Cent ans d'après les chroniques de Froissart', in: Mémoires de la Société des antiquaires de l'Ouest, 3e série, 9 (1916-7) LXIX-CVI
BASTIN (J.), Froissart chroniqueur, romancier et poète (Bruxelles, 1942)
BERRY (C.), ‘Waleran de Luxembourg, un grand seigneur entre loyauté et opportunisme (fin XIVe- début XVe siècle)’, in: Revue du Nord, 91/ 380 (2009) 295-326 (passim)
BODENHAM (C.), 'The interpreter or interpreters in Froissart's account of the siege of Mahdia', in: Romanische Forschungen, 90 (1978) 254-259
BOITANI (P.) en TORTI (A.), eds. Intellectuals and Writers in Fourteenth-Century Europe (Cambridge-Tübingen, 1986)
BOIVIN (J.M.), 'L'Irlande et les Irlandais dans l'oeuvre de Froissart: métamorphoses d'un mythe', Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Mélanges J. Dufournet (Paris, 1993) 227-241
BOSSUAT nrs. 5067-5100 Suppl. nrs. 6961-6972; 2e Suppl. nrs. 7972-7973
BOYAVAL (Y.), La Mer, les navires et les marins dans les Chroniques de Froissart, Diss. (Lille, 1955)
BRADDY (H.), 'Froissart's Account of Chaucer's Ambassy in 1377', in: The Review of English Studies, 14 (1938) 63-67
BROWN (W.C.), Violence in Medieval Europe (Harlow, 2011) 255-287
BRUGENER (L.), L'art militaire chez Villehardouin et chez Froissart (Bienne, 1948)
BUYLAERT (F.), DUMOLYN (J.), ‘Beeldvorming rond adel en ridderschap bij Froissart en de Bourgondische kroniekschrijvers’, in: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, 123 (2008) 609-632 (passim)
CAPLAT (M.), Jean Le Bel et Froissart: de la chronique à l'histoire romanesque, verhandeling (Paris IV, 1981)
CARTIER (N.R.), 'The Lost Chronicle', in: Speculum, 36 (1961) 424-434
CHALON (L.), 'A propos d'une expression de Froissart: "deviser et ordonner"', Cahiers d'analyse textuelle, 16 (1974) 130-132
CHALON (L.), 'La scène des bourgeois de Calais chez Froissart et Jean Le Bel', in: Cahiers d'analyse textuelle, 10 (1968) 68-88
CHAREYRON (N.), 'De l'histoire à la chanson. Les fiançailles rompues de Louis de Male', in: Le Moyen Age, 103 (1997) 545-559
CHAREYRON (N.), 'Froissart le revenant', in: Perspectives médiévales, 15 (1989) 66-73
CHAREYRON (N.), 'Les nouveaux justes de 1349. Regards de chroniqueurs sur les flagellants', in: Conformité et déviances au moyen âge, (Montpellier, 1995) 99-113 (passim)
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 1616-1619
CIUREA (D.), 'Jean Froissart et la société franco-anglaise du XIVe siècle', in: Le Moyen Age, 76 (1970) 275-284
CONTAMINE (P.), 'Froissart and Scotland', in: G.G. Simpson, ed. Scotland and the Low Countries, 1124-1994, The Mackie monographs, 3 (East Linton, 1996) passim
COSTES SODIGNÉ (G.) en RIBEMONT (B.), 'La mère et l'enfant dans les Chroniques de Froissart', in: Senefiance, 26 (1989) 335-349
COULTON (G.G.), The Chronicler of European Chivalry (Londen, 1930) 9-132
CROENEN (G.), ROUSE (M.), ROUSE (R.), ‘Pierre de Lifol and the manuscripts of Froissart’s Chronicles, in: Viator, 33 (2002) 261-283 (266-283)
CROENEN (G.), 'Heroes and anti-heroes in Book II of Jean Froissart's Chroniques ', Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes, 41 (2001) 7-14
CROENEN (G.), ‘La Guerre en Normandie au XIVe siècle et le problème de l’évolution textuelle des Chroniques de Jean Froissart’, in: La Guerre en Normandie, XIe-XVe siècle (Caen, 2018), pp. 111–147
CSERNUS (S.), 'A XV. szazadi francia utleirasok Magyarorszag kepe', in: I. Bekesi e.a., eds. Regi es uj peregrinacio Magyarok külfüdön, külföldiek Magyarorszagon: A III. Nemzetközi Hungarologiai kongresszuson Szeged, 1991, augusztus 12-16. elhangzott eloadasok (Boedapest, 1993) 1006-1019
CURRY (A.), The Hundred Years War, British History in Perspective (S.l., 1993) 11-15, 17, 24, 53-54, 71, 86, 150
DAHMUS (J.), Seven medieval historians (Chicago, 1982)
DARMESTETER (A.), Froissart (Paris, 1894)
DE LOOZE (L.), Pseudo-autobiography in the fourteenth century: Juan Ruiz, Guillaume de Machaut, Jean Froissart, and Geoffrey Chaucer (Gainesville, 1997) 102-128
DE MEDEIROS (M.-T.) (ed.), Romanciers et chroniqueurs du Moyen Age, Nouvelle approche/ Le livre de poche, 4271 (Parijs, 1987)
DE MEDEIROS (M.-T.), 'Le pacte encomiastique: Froissart, ses chevaliers et ses mécènes', in: Le Moyen Age, 94 (1988) 237-255
DE MEDEIROS (M.-T.), Jacques et Chroniqueurs. Une étude comparée de récits contemporains relatant la Jacquerie de 1358, Nouvelle bibliothèque du moyen âge, 7 (Parijs, 1979) 45-67
DE WAARD (A.), Causalité, conséquence et finalité. Les moyens d'expression de ces relations dans les Chroniques de Villehardouin, Joinville, Froissart et Commynes (Amsterdam, 1938)
DEVAUX (J.) 'Images des guerres de Flandre chez Eustache Deschamps et Jean Froissart', in: Autour d'Eustache Deschamps. Actes du colloque du Centre d'études médiévales de l'Université de Picardie-Jules Verne (Amiens, 5-8 novembre 1998) (Amiens, 1999) 57-71
DEVAUX (J.), 'De la cour de Hainaut à la cour d'Angleterre: l'exemple de Jean Froissart', Annales du Cercle archéologique de Mons, 78 (1999) 137-158
DEVAUX (J.), 'From the court of Hainaut to the court of England: the example of Jean Froissart', in: C. Allmand (ed.), War, Government and Power in Late Medieval France (Liverpool, 2000) 1-20
DEVAUX (J.), 'L'image du chef de guerre dans les sources littéraires', in: Publication du centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 37 (Neuchâtel, 1997) 115-129
DILLER (G.T.), 'Attitudes chevaleresques et réalités politiques chez Froissart. Microlectures du premier livre des Chroniques', in: Etudes de philologie et d'histoire, 39 (Genève, 1984)
DILLER (G.T.), 'Froissart, historiography, the university curriculum and Isabeau de Bavière', in: Romance Quaterly, 41 (1994) 148-155
DILLER (G.T.), 'Froissart's 1389 Travel to Béarn: A Voyage Narration to the Center of the Chroniques', in: D. Maddox en S. Sturm-Maddox, eds. Froissart across the Genres (Gainesville, 1998) 50-60
DILLER (G.T.), 'Froissart's Chroniques. Knightly Adventures and Warrior Forays: Que chascun se retire en sa chascunière', in: Fifteenth-Century Studies, 12 (1987) 17-26
DILLER (G.T.), 'La dernière rédaction du premier livre des Chroniques de Froissart. Une étude du Reg. lat. 869', in: Le Moyen Age, 76 (4e série, 25) (1970) 92-98, 107-119
DILLER (G.T.), 'Robert d'Artois et l'historicité des "Chroniques" de Froissart', Le Moyen Age, 86 (1980) 217-231
DINAUX (A.), Les trouvères brabançons, hainuyers, liégeois et namurois (Paris/Brussel, 1863; anast. reprint: Genève, 1969) 462-476
DIVERRES (A.H.), 'Froissart's Travels to England and Wales', in: Fifteenth Century Studies, 15 (1989) 107-122
DIVERRES (A.H.), 'Jean Froissart's Journey to Scotland', in: Forum for Modern Language Studies, 1 (1965) 54-63
DOUMIC (R.), 'Les chroniques de Froissart et les débuts de l'histoire de France', in: Revue des deux mondes, 125 (1894) 923-935
DUMOLYN (J.), ''Le povre peuple estoit moult opprimé': elite discourses on 'the people' in the Burgundian Netherlands (fourteenth to fifteenth centuries)', French History, 23 (2009) 171-192
DURRIEU (P.), 'La vue de Paris du "Froissart de Breslau"', Bulletin de la Société de l'histoire de Paris et de l'Ile de France, 43 (1916) 41-48
ELLENA (O.), 'Temps, représentation, identié: l'image de la guerre dans les Chroniques de Froissart (ms. fr. 2643 à 2646 de la B.N.F., Paris)', in: E. Kooper (ed.) The medieval chronicle, 2 (Amsterdam, 2002) 78-89
ELZE (G.), 'Der Breslauer Froissart. Ein grosses Werk mittelalterlicher Buchkultur', in: Schlesien: Arts, Science, Folklore, 35 (1990) 159-165
FASSEUR (V.) (ed.), Froissart à la cour de Béarn: l'écrivain, les arts et le pouvoir (Turnhout, 2009)
FOULET (L.), 'Etude sur le vocabulaire abstrait de Froissart: Imaginer', in: Romania, 68 (1944-45) 257-272
FOULET (L.), 'Etude sur le vocabulaire abstrait de Froissart: Ordonnance', in: Romania, 67 (1942-43) 114-216
FOULET (L.), 'Les Chroniques de Froissart', in J. Bédier, P. Hazard en P. Martino, eds. Littérature française (Parijs, 1948) 125-128
FOWLER (K.), 'A world of visual images: Froissart's legacy to Burgundy', Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes, 41 (2001) 15-25
FOWLER (K.), 'Froissart, Chronicler of Chivalry', in: History Today, 36 (1986) 50-54
FYLER (J.M.), 'Froissart and Chaucer', in: D. Maddox en S. Sturm-Maddox, eds. Froissart across the Genres (Gainesville, 1998) 195-218
GALWAY (M.), 'Froissart in England', in: University of Birmingham Historical Journal, 7 (1959-60) 18-35
GANSHOF (F.L.), 'Jean Froissart', in: Annuaire de la Société royale d'archéologie de Bruxelles, 42 (1938) 256-272
GANSHOF (F.L.), 'Jean Froissart', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1964) 411-414
GAUCHER (E.), ‘Les joutes de Saint-Inglevert: perception et écriture d’un événement historique pendant la guerre de Cent Ans’, in: Le Moyen Age, 102 (1996) 229-243 (passim)
GIOGOLI (K.), ‘Author portraits’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 130
GRANSDEN (A.), Historical Writing in England, II. c. 1307 tot the Early Sixteenth Century (Londen, 1982) 89-92, 162-164, 166, 169, 171-172, 174-175, 291, pl. V
GRISWARD (J.H.), 'Froissart et la nuit du loup-garou. La "fantaisie" de Pierre de Béarn: modèle folklorique ou modèle mythique?', in J. Lafond (ed.), Le Modèle à la Renaissance (Parijs, 1986) 21-34
GUMBERT (J.-P.), 'La page intelligible: quelques remarques', in: Vocabulaire du livre et de l'écriture au moyen âge. Actes de la table ronde Parijs 24-25 septembre 1987, CIVICIMA: études sur le vocabulaire intellectuel du Moyen Age, 2 (Turnhout, 1989) 111-119
HAIN nrs. 2591-2592
HARF-LANCER (L.), 'l'éclairage iconographique: l'illustration des Chroniques de Froissart', in: E. Kooper (ed.) The medieval chronicle, 5 (Amsterdam, 2008) 17-34
HARF-LANCNER (L.) en LE GUAY (L.), 'L'illustration du livre IV des Chroniques de Froissart: les rapports entre texte et image', in: Le Moyen Age, 96 (1990) 93-112
HARF-LANCNER (L.), 'Chronique et roman, les contes fantastiques de Froissart', in: Autour du roman: études offertes à Nicole Cazauran (Paris, 1990) 49-65
HARF-LANCNER (L.), 'Froissart et le mythe d'Actéon', in: Mélanges C. Foulon, Marche Romane, 30 (1980) 143-152
HARF-LANCNER (L.), 'Image and Propaganda: The Illustration of Book 1 of Froissart's Chroniques', in: D. Maddox en S. Sturm-Maddox, eds. Froissart across the Genres (Gainesville, 1998) 221-250
HARF-LANCNER (L.), 'La merveille donnée à voir: la chasse et son illustration dans un manuscrit des Chroniques de Froissart', in: Revue des langues romanes, tome C (1996) 91-110
HARF-LANCNER (L.), 'Les Chroniques de Froissart: du bon usage du merveilleux', in: L'Histoire, 142 (1991) 16-22
HARF-LANCNER (L.), 'Les frontières de l'Europe et du monde civilisé dans les Chroniques de Froissart', Problèmes interculturels en Europe aux XVe-XVIIe siècles: moeurs, manières, comportements, gestuelles (Paris, 1997)
HUMPHREYS (H.N.), Illuminated Illustrations of Froissart selected from the Ms. in the British Museum (London, 1884)
JÄGER (G.), Aspekte des Krieges und der Chevalerie im XIV. Jahrhundert in Frankreich. Untersuchungen zu Jean Froissarts Chroniques (Bern, 1981)
JANSE (A.), ‘Ridderslag en ridderlijkheid in laat-middeleeuws Holland’, in: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, 112 (1997) 317-335 (317, 326)
Jean Froissart, Chronicles of the Hundred Years' War, Sotheby's, Cataloog van de veiling van 18 juni 1991 (Londen, 1991) nr. 1692
KARL (L.), 'Un Erasmiste espagnol du XVIe siècle et les Chroniques de Froissart', in: Revue du seizième siècle, 11 (1924) 91-102
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), 'Chroniques de Froissart. Manuscrit de la Bibliothèque du Vatican', in: Bulletin de la Société de l'histoire de France, 2e série, 3 (1861-2) 379-386, 396-399
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), 'Froissart, Edouard III et le comte de Salisbury', Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 19/2 (1852) 442-449
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), 'Les vrayes chroniques de Jehan Le Bel', in: Annales de la Société d'émulation pour l'étude de l'histoire et des antiquités de la Flandre, 2e série, 7 (1849) 287-311
KERVYN DE LETTENHOVE (J.M.B.C.), Froissart. Etude littéraire sur le XIVe siècle, 2 vol. (Parijs, 1857)
KÖNIG (E.), Der Froissart des Kardinals Georges d'Amboise aus der Sammlung des Fürsten Pückler-Muskau (Antiquariat Heribert Tenschert, Katalog 29) (1992)
LACROIX (B.), L'historien au Moyen Age, Conférences Albert-le-Grand, 1966 (Montreal-Parijs, 1971)
LAMBERT (V.), 'Chronicles of Flanders 1200-1500. Chronicles written independently from 'Flandria Generosa'', in: Verhandelingen der Maatschappij voor Geschiedenis en Oudheidkunde te Gent, 19 (Gent, 1993) 77-83
LAMBERT (V.), ‘De Guldensporenslag van fait-divers tot ankerpunt van de Vlaamse identiteit (1302-1838): de natievormende functionaliteit van historiografische mythen’, in: Bijdragen en Mededelingen betreffende de Geschiedenis der Nederlanden, 115 (2000) 365-391 (371)
LE GUAY (L.), Les princes de Bourgogne lecteurs de Froissart. Les rapports entre le texte et l'image dans les manuscrits enluminés du livre IV des Chroniques (Paris, 1998)
LEFÈVRE (S.), TYL-LABORY (G.), 'Jean Froissart', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 771-776
LEFRANCQ (P.), Les caractères régionalistes de l'oeuvre de Jean Froissart, Bibliothèque d'études régionales, 17 (Brussel, (1937))/ in: F. Leuridant, ed. Premier congrès international de régionalisme, Ath, 1937 (Brussel, 1938) 248-259
LEMAIRE (J.), 'La conception du bonheur chez les chroniqueurs bourguignons', in: D. Buschinger, ed. L'idée du bonheur au Moyen Age, Actes du colloque d'Amiens de mars 1984, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 414 (Göppingen, 1990) 271-280
LEMAIRE (J.), Les visions de la vie de cour dans la littérature française de la fin du Moyen Age, Académie royale de langue et de littérature françaises (Brussel/Paris, 1994) passim
LINDNER (A.), Der Breslauer Froissart (Breslau, 1912)
MANGIN (M.C.), Le Froissart de Breslau (dactylographie) (Nancy, 1977)
MANYON (L.), 'An examination of the historical reliability of Froissart's account of the campaign and battle of Crécy', in: Papers of the Michigan Academy of Science, Arts and Letters, 7 (1927) 207-224
MAZZEI (V.), 'Pride comes before a fall: Froissart's cautionary tale of the siege of purnon as recounted and illustrated in Besançcon Municipal Library MS 864', in: E. Kooper (ed.) The medieval chronicle, 6 (Amsterdam, 2009) 217-228
MCROBBIE (K.), 'The Concept of Advancement in the Fourteenth Century in the Chroniques of Jean Froissart', in: Canadian Journal of History, 6 (1971) 43466
MENACHE (S.), ‘Chronicles and historiography: the interrelationship of fact and fiction’, in: Journal for Medieval History, 32 (2006) 333-345 (341)
MIROT (L.), 'Jean Froissart', in: Revue des etudes historiques, 104 (1937) 385-400
MIROT (L.), 'Notes sur un ms. de Froissart et sur Pierre de Fontenay, seigneur de Rance, son premier posseseur', in: Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 83 (1922) 297-330
MOEGLIN (J.-M.), ‘Froissart, le métier d’historien et l’invention de la guerre de Cent Ans’, in: Romania, 124 (2006) 429-470
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 3094
NÄRÄ (K.), ''Tout ce que il appartenoit a une noble et haulte dame': Representations of aristocratic female characters in Jean Froissart's Chroniques book IV', in: E. Kooper (ed.) The medieval chronicle, 6 (Amsterdam, 2009) 229-246
NICHOLS JR. (S.G.), 'Discourse in Froissart's Chroniques', in: Speculum, 39 (1964) 279-287
NICHOLS JR. (S.G.), 'L'historien et son prologue: forme littéraire et stratégies discursives', in: D. Poirion, ed. La chronique et l'histoire au Moyen Age. Colloque des 24 et 25 mai 1982, Cultures et civilisations médiévales, 2 (Parijs, 1986) 13-25
PACKE (M.), King Edward III (Londen-Boston-Melbourne-Henley, 1993)
PALMER (J.J.N.), 'Froissart et le Héraut Chandos', in: Le Moyen Age, 88 (1982) 271-292
PALMER (J.J.N.), 'The Authorship, Date and Historical Value of the French Chronicles on the Lancastrian Revolution', in: Bulletin of the John Rylands Library of Manchester, 61 (1978) 145-181
PALMER (J.J.N.), ed. Froissart: Historian (Woodbridge (Suffolk)-Totowa (N.J.), 1981)
PAUPHILET (A.) en POGNON (E.), Historiens et chroniqueurs du Moyen âge, Bibliothèque de la Pléiade, 48 (Parijs, 1952)
PHILIPPEAU (P.), 'Froissart et Jean le Bel. Etude littéraire sur la Chronique de JEAN LE BEL Chanoine de Saint-Lambert à Liège (1290-1370)', in: Revue du Nord, 22 (1936) 81-111
PICOCHE (J.), Le vocabulaire psychologique dans les Chroniques de Froissart (Paris, 1976)
PICOCHE (J.), Le vocabulaire psychologique dans les Chroniques de Froissart: le plaisir et la douleur (Amiens, 1984)
PINET (M.), 'Les usages héraldiques au XIVe siècle d'après les Chroniques de Froissart', in: Annuaire-bulletin de la S.H.F. (1916) 141-155
POIRION (D.), Littérature française, II: Le Moyen âge (1300-1480) (Parijs, 1971)
PORCHNER (J.), The Rohan Book of Hours with an Introduction and Notes, The Faber Library of Illuminated Manuscripts (Londen, 1959) 9 (ms. IV 251)
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 472-475
POTTHAST (A.), Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, IV (Roma, 1962-) 564-568
PRADEL (P.), 'Froissart et Beauneveue, Journal des savants (1960) 40123
PRICE (G.), 'Aspects de l'ordre des mots dans les "Chroniques" de Froissart', Zeitschrift für romanische Philologie, 77 (1961) 15-48
PRICE (G.), Le problème de l'ordre des mots d'après un fragment des Chroniques de Jean Froissart, Doctoraatsverhandeling (Parijs, 1956)
PRUD'HOMME (C.), 'Jean Froissart à la cour de Richard II: don du livre et mises en scène du pouvoir', in: Mythes à la cour, mythes pour la cour.Actes Du Xiie Congres de La Societe Internationale de Litterature Courtoise (Genève, 2010) 165-177
RAYNAUD (G.), 'Une édition de Froissart projetée par Christophe Plantin (1563-1565)', in: Mélanges Julien Havet. Recueil de travaux d'érudition dédiés à la mémoire de Julien Havet (Parijs, 1895; reprint: Genève, 1972) 515-519
REINACH (S.), 'Le manuscrit des chroniques de Froissart à Breslau', in: Gazette des beaux-arts, 3e série, 33 (1905) 371-389
RIDER (J.), 'Jean Froissart', in: Dictionnaire universel des littératures, 2 (Parijs, 1994) 1751-1752
RUS (M.), 'Heiligen en historici', in: R.E.V. Stuip, ed. Franse literatuur van de middeleeuwen (Muiderberg, 1988) 17-18, 28-32
SAENGER (P.), 'A Lost Manuscript of Froissart refound: Newberry Library MS F. 37', in: Manuscripta, 19 (1975) 15-26
SAINTE-BEUVE (C.A.) en ALLEM (M.), Les grands écrivains français. Moyen-Age: Villehardouin, Joinville, Froissart, Villon, Commynes, Charles d'Orléans: les origines de la langue et de la littérature françaises, le roman, la poésie, le théâtre, Classiques Garnier (Parijs, 1932)
SAINTE-BEUVE (C.A.), ALLEM (M.), 'Froissart', in: Causeries du Lundi (Paris, 1927) 80-122
Schatten van de Koninklijke Bibliotheek. Acht eeuwen verluchte handschriften. Tentoonstelling in het Rijksmuseum Meermanno-Westreeniamum/ Museum van het Boek 17 decemnber 1980-15 maart 1981 ('s-Gravenhage, 1980) 86-87 nr. 34 (ms. Den Haag 72 A 25), 182-183 nr. 74 (ms. Den Haag 130 B 21: Nederlandse vertaling)
SCHREIJER (W.), Etude sur la négation dans les Chroniques de Froissart (Amsterdam, 1931)
SCHULTZ (A.), Beschreibung der Breslauer Bilderhandschrift des Froissart (Breslau, 1869)
SHEARS (F.S.), 'The Language of the First and Third Versions of Froissart's Chronicles', in: Medium Aevum, 1 (1932) 56-60
SHEARS (F.S.), Froissart, Chronicler and Poet (Londen, 1930)
SMALL (G.), 'Chroniqueurs et culture historique au bas Moyen Age', in: L. Nys, ed. Valenciennes aux XIVe et XVe siècles. Art et Histoire (Valenciennes, 1996) 271-296
SMITH (R.M.), 'Five Notes on Chaucer and Froissart', in: Modern language notes, 66 (1951) 27-32
SMITH (R.M.), Froissart and the English Chronicle Play, Columbia University Studies in English and Comparative Literatur (New York, 1915)
STAHULJAK (Z.), 'Jean Froissart's Chroniques: 'translatio' and the imposssible apprenticeship of neutrality', in: L. Von Blumenfeld-Kosinsky, et al. (eds.), The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance (Ottawa, 2001) 121-142
STOCK (L.K.), 'What gets lost in translation: 'Englishing' of Froissart's Chroniques from the sixteenth century to the present.', Medieval Perspectives, 16 (2000), 117-134
TUCOO-CHALA (P.), 'Froissart, le grand reporter du Moyen Age', in: L'Histoire, 44 (1982) 52-63
TYSON (D.B.), 'Jean le Bel Annalist or Artist? A Literary Appraisal', in S.B. North, ed. Studies in Medieval French Language and Literature presented to Brian Woledge in honour of his 80th Birthday, Publications romanes et françaises, 180 (Genève, 1987) 217-226
TYSON (D.B.), 'Jean le Bel: Portrait of a chronicler', in: Journal of Medieval History, 12 (1986) 315-332
VALE (J.), Edward III and Chivalry. Chivalric Society and its Context 1270-1350 (Woodbridge (Suffolk), 1982)
VALE (M.), War and Chivalry. Warfare and Aristocratic Culture in England, France and Burgundy at the end of the Middle Ages (Londen, 1981) 10, 144-145
VAN ANROOIJ (W.), Helden van weleer, De Negen Besten in de Nederlanden, 1300-1700 (Amsterdam, 1997) 30
VAN HEMELRYCK (T.), 'Les figures exemplaires au secours du héros bourguignon: exemples de chroniqueurs', Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 41 (2001) 39-51
VAN MALDEREN (R.), Etude morphologique comparée des chroniqueurs Jean d'Outremeuse, Jean Le Bel et Froissart: le nom, les pronoms et les determinatifs, Licentiaatsverhandeling (Leuven, 1969)
VARVARO (A.), 'Il libro I delle Chroniques di Jean Froissart. Per una filologia integrata dei testi e delle immagini', in: Medioevo romanzo, 19 (1994) 13210
VARVARO (A.), ‘Jean Froissart, la déposition et la mort de Richard II. La construction du récit historique’, in: Romania, 124 (2006) 112-161
VERBIJ-SCHILLINGS (J.), Van Gode ghecroont. Laatmiddeleeuwse voorstellingen van vorstelijk gezag, in: R.E.V. Stuip en C. Vellekoop, eds. Koningen in kronieken (Hilversum, 1998) 163-181
Vlaamse kunst op perkament. Handschriften en miniaturen te Brugge van de 12de tot de 16de eeuw. (Catalogus van de) Tentoonstelling ingericht door de Stad Brugge in het Gruuthusemuseum 18 juli-18 oktober 1981 (Brugge, 1981) 249-252 nr. 209, pl. 22-23, 87 (ms. Paris, 2645)
WALES (S.), Froissart, Book I: Manuscripts and Texts, Doctoraatsverhandeling (Sydney, 1988)
WALLON (H.), 'Note historique sur la vie et le travaux d'Auguste-Siméon Luce', in: Bibliothèque de l'Ecole des chartes, 62 (1901) 628-635
Western manuscripts and miniatures to be sold with The Froissart of Cardinal d'Amboise and including The Prayerbook of the Antipope Clement VII (Londen, 1991)
WHITING (B.J.), 'Proverbs in the Writings of Jean Froissart', in: Speculum, 10 (1935) 291-321
WILKINS (N.), 'A Pattern of Patronage: Machaut, Froissart and the Houses of Luxembourg and Bohemia in the Fourteenth Century', in: French Studies, 37 (1983) 257-284
WILMOTTE (M.), 'Froissart', in: Notre passé, 1e série, 3 (Brussel, 1942)
WOOD (C.T.), 'Froissart, Personal Testimony, and the Peasant's Revolt of 1381', in: D. Maddox en S. Sturm-Maddox, eds. Froissart across the Genres (Gainesville, 1998) 40-49
ZINK (M.), 'Froissart et la nuit du chasseur', in: Poétique, 11 (1980) 60-77
ZINK (M.), 'Froissart, de l'apogée mortel au déclin vivifiant', Apogée et déclin (Paris, 1993) 129-138
ZINK (M.), 'L'Orloge amoureus de Froissart ou la machine à tuer le temps', in: Le Temps, sa mesure et sa perception au Moyen Age, actes du colloque d'Orléans (12-13 avril 1991) (Orléans, 1992) 269-277
ZINK (M.), 'Le reflet du présent et l'ombre de la mémoire dans les Chroniques de Froissart', C. Cormeau, ed. Zeitgeschehen und seine Darstellung im Mittelalter (Bonn, 1995) 88-99
ZINK (M.), 'Le temps, c'est de l'argent: remarques sur le Dit du Florin de Jean Froissart', in: Et c'est la fin pour quoy nous sommes ensemble. Mélanges J. Dufournet (Paris, 1993) 1455-1464
ZINK (M.), 'Les chroniques médiévales et le modèle romanesque', in: Mesure I (1989) 33-45
ZINK (M.), 'Les toiles d'Agamanor et les fresques de Lancelot', in: Littérature, 38 (1980) 43-61
ZINK (M.), 'The Time of Plague and the Order of Writing: Jean le Bel, Froissart, Machaut', in: D. Poiron en N. Freeman Regalado, eds. Contexts: Style and Values in Medieval Art and Literature (Yale, 1991) 269-286
ZINK (M.), Froissart et le temps (Paris, 1998)

LINKS

Desiderata:

Naam van de Medewerker:
Jan Van Schaftingen
Marit Gypen
Pieter-Jan De Grieck

Update:
2021-04-09 11:37:45