Location: / - Date:c.1447-1448 - Commission:commissioned by Philip the Good (+1467)

/

/

French translation (partially) of Edmundus de Dynter's Chronica nobilissimorum ducum Lotharingiae Brabantiaeque et regum Francorum.

Edmondus de Dynter, Chronica nobilissimorum ducum Lotharingiae et Brabantiae (Edmundus de Dynter, Chronica nobilissimorum ducum Lotharingiae et Brabantiae) (NaSo-Link)

Brussel, Bibl. Théodore de Jonghe,
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 10229
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 10418
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 10420
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 10426-10428
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, II 1154
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, II 2328 (Link)
Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 129

DE RAM (P.F.X.), Chronique des ducs de Brabant, par Edmond de Dynter - Chronica nobilissimorum ducum Lotharingiae et Brabantiae ac regum Francorum, auctore magistro Edmundo de Dynter, 1/1, ARB, CRH, Publications in 4, (8)/ Collection de chroniques belges inédites (Brussel, 1854-1860) (Link) (Link) (Link) (Link) (Link) (Link) (Link)

BOSSUAT nr. 5978; 3e suppl. nr. 1040
BOULTON (M.), ‘Wauquelin, Jean’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 1496
Bulletin de la Commission Royal d'Histoire, 12 (1845) 341
Bulletin de la Commission Royal d'Histoire, 2 (1898) 213-216
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 4744
COCKSHAW (P.), 'Jean Wauquelin - documents d'archives', in: C. Van den Bergen-Pantens, ed. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 39-40
CRECY (M.-C.), et al., Jean Wauquelin: De Mons à la cour de Bourgogne (Burgundica, 11) (Turnhout, 2006)
DE MANDACH (A.), 'L'anthologie chevaleresque de Marguerite d'Anjou (B.M. Royal 15 E VI) et les officines Saint Augustin de Cantorbery, Jean Wauquelin de Mons et David Aubert de Hesdin', in: Société Rencevals. VIe Congrès international (Aix-en-Provence, 29 août-4 sept. 1973). Actes (Aix-en-Provence, 1974) 315-330
DE RAM (P.F.X.), Edmond de Dynter, Chronique des ducs de Brabant publiée avec des notes et l'ancienne traduction française de Jean Wauquelin, 3 dln., ARB, CRH, Collection des chroniques belges, Publications in-4, (8)/ Collection de chroniques belges inédites (Brussel, 1854)
DOUTREPONT (G.), La littérature française à la cour des ducs de Bourgogne Philippe le Hardi, Jean sans Peur, Philippe le Bon, Charles le Téméraire, Bibliothèque du XVe siècle, 8 (Paris, 1909; reprint: Genève, 1970) 429-430
GRÖBER (G.) en HOFER (S.), Grundriss der romanischen Philologie. Neue Folge, 2 Vers-und Prosadichtung des XV Jahrhunderts (Berlijn-Leipzig, 1937 2de druk) 1144
GUIETTE (R.), 'Les traductions et les mises en prose', in: G. Charlier e.a., eds. Histoire illustrée des lettres françaises de Belgique (Brussel, 1958) 87-89
LEFÈVRE (S.), 'Jean Wauquelin', in: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 860-861
MOLINIER (A.), Les Sources de l'histoire de France depuis les origines jusqu'en 1789 (4 vols.) (Paris, 1902-1904) nr. 1825;
MOODEY (E.), 'Historical identity in the Burgundian Netherlands: the role of manuscripts', in: J.F. Hamburger, A.S. Korteweg (eds.), Tributes in Honor of James H. Marrow: Studies in painting and manuscript illumination of the Late Middle Ages and Norhtern Renaissance (London, 2006) 343-351 (347)
POTTHAST (A.), Bibliotheca Historica Medii Aevi, Wegweiser durch die Geschichtswerke des europäischen Mittelalters bis 1500, I (Berlin, 1896) 386
Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, VI, 561-562
SMALL (G.), 'Les Chroniques de Hainaut et les projets d'historiographie régionale en langue française à la cour de Bourgogne', in: C. Van den Bergen-Pantens, ed. Les Chroniques de Hainaut ou les Ambitions d'un Prince Bourguignon (Turnhout, 2000) 17-22
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Jean Wauquelin de Mons et la production du livre aux Pays-Bas', in: Publications du Centre européen d'études bourguignonnes (XIVe-XVIe s.), 23 (1983) 53-74
VAN BUREN-HAGOPIAN (A.), 'Wauquelin', in: Biographie Nationale, 1 (Brussel, 1988) 365-367
WRISLEY (D.), 'Translating power and knowledge at the fifteenth-century court of Burgundy', in: J. Jenkins, O. Bertrand (eds.), The Medieval Translator/ Traduire au Moyen Age, 10 (Turnhout, 2007) 349-363