Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

W016

Vie de Sainte Marthe

13e eeuw

Hagiografie

Frans

INCIPIT

De Sainte Marthe. Aprie chou ke nostre sires fu resuscités de mort a vie e fu montés el ciel...

EXPLICIT

...et les goies parmenables la vos doinst et otroit parvenir nostre sires,...

Wauchier de Denain, Waulchier de Denain

Geslacht: M- Bio: Begin 13de eeuw werkte hij in opdracht van Filips, graaf van Namen (+1212), en van Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen (+1244), en maakte vertalingen van verschillende Latijnse werken. Wauchier de Denain was klerk aan het hof van Roger IV, kastelein van Rijsel (1ste derde 13de eeuw). (NaSo 611): Voor de toeschrijving aan Wauchier de Denain: zie Raynaud de Lage, Ruby en De Visser-Van Terwisga.-Status auteur (orde, functie):

REDACTIE

Locatie: / - Datering:na 1211 en voor 1244 (P. MEYER, 291) - Opdracht:in opdracht van gravin Johanna van Constantinopel (1211-1244)

OMVANG

1 fol.

CONTEXT

INHOUD

Leven van de H. Martha, opgesteld in opdracht van gravin Johanna van Constantinopel (1211-1244).

BRONNEN

vita(e) van de H. Martha (Latijnse vita(e) van de H. Martha.)

INVLOED

MANUSCRIPTEN

Paris, Bibliothèque Nationale de France, Ms. fr. 6447 (Link) (Link)

VERTALINGEN

EDITIES

MEYER (P.), Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, XXXV (1897) 435-510 (500-505)

LITERATUUR

BOSSUAT (R.), e.a. Dictionaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1501-1502
MB nrs. 1849, 1851, 1862, 1863, 3797
MEYER (P.), 'Notice du Ms. Bibl. Nat. Fr. 6447 (Traduction de divers livres de la bible - légendes de saints)', Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, 35 (1897) 435-510
MEYER (P.), Les premières compilations françaises d'histoires anciennes, in: Romania, XIV (1885) 36-76
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906) 258-278
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903) 583-586
S 3866, 3890
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986) 208-230

LINKS

Desiderata:

Naam van de Medewerker:
Inge Roosens

Update:
2014-03-03 12:08:56