Locatie:Maastricht - Datering:in de periode 1160-1170. Volgens Notermans (1974-1977) in 1164. Frings (1949) 20-21, dateert het werk c.1170 - Opdracht:opgedragen aan Agnes, gravin van Loon, waarschijnlijk echtgenote van Lodewijk I, graaf van Loon, en Hessel, bewaarder van de schatkamer van de St.-Servaaskerk te Maastricht. Frings en Schieb ed. menen dat het Leidse hs een 'brabantisierende' bewerking van het oorspronkelijke Oud-Limburgse werk is. Deze zienswijze heeft veel kritiek ondervonden. Over de in het Latijn geschreven bron die voor dit gedicht is gebruikt, is veel gespeculeerd, zonder dat een bevredigende oplossing is gevonden.

/

/

Levensbeschrijving van Sint Servaas.

Gesta sancti Servatii episcopi Tungrensis et confessoris (een latijnse Vita sancti Servatii, Gesta sancti Servatii (S035))

Berlin, Bibliothek des Landgerichts Berlin,
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 1215 (Link)
London, N.A.
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. germ. 5249, no 18 (Link)

(Niet opgegeven) L. JONGEN, C. SCHOTEL, Hendrik van Veldeke Servaaslegende (Maastricht 1993) 35-121 (naar ed. VAN ES)

BORMANS (J.H.), Sinte Servatius Legende van Heynreijck van Veldeken, naer een handschrift uit het midden der XVde eeuw, voor de eerste mael uitgegeven, Maestricht 1858 , 33-277
FRINGS (T.) en SCHIEB (G.), Die epischen Werke des Henric van Veldeken, I: Sente Servas, Sanctus Servatius (Halle (Saale), 1956) 1-196
GYSSELING (M.), Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300) ('s-Gravenhage 1980) 288-298 (fragment)
VAN ES (G.A.), Sint Servaes Legende. In dutschen dichtede dit Heynrijck die van Veldeke was geboren. Naar het Leidse handschrift uitgegeven met medewerking van G. I. Lieftinck en A. F. Mirande, Antwerpen etc. 1950 22-184

'Sint Servoeslegende', in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- Letterkunde, 72 (1954) 161-183
BOEREN (P.C.), 'Vragen rondom Hendrik van Veldeke', in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 73 (1955) 241-261
BOEREN (P.C.), 'Vragen rondom Hendrik van Veldeke', in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 74 (1956) 99-116
BRINKMAN (H.), 'Der Prolog im Mittelalter als literarische Erscheinung. Bau und Aussage', in: Wirkendes Wort, 14 (1964) 19-20
DE SMET (G.), J. van Mierlo en het Veldekeprobleem (Groningen 1963) Voordrachten gehouden voor de Gelderse leergangen te Arnhem 8
DESCHAMPS (J.), 'De herkomst van het Leidse handschrift van de Sint- Servatiuslegende van Hendrik van Veldeke', in: Hand. der Zuid Ned. Mij voor taal. en letterk. en geschiedenis 12 (1958) 53-78
DESCHAMPS (J.), Middelnederlandse geschriften uit Europese en Amerikaanse bibliotheken, tentoonstellingscatalogus (Brussel 1970, Leiden 1972(2)) nr. 15
FRINGS (T.), SCHIEB (G.), Die epischen Werke des Henric van Veldeken, I: Sente Servas, Sanctus Servatius (Halle (Saale), 1956) I-LVI
GOOSSENS (J.), ‘De doorbraak van het vagevuur in de Middelnederlandse en Middellatijnse letterkunde van het Luiks-Brabantse gebied’, in: Ons Geestelijk Erf, 78 (2004) 265-291 (269-271)
GREEN (D.H.), Medieval Listening and Reading. The Primary Reception of German Literature 800-1300 (Cambridge, 1994)
GYSSELING (M.), Corpus van Middelnederlandse teksten (tot en met het jaar 1300) ('s-Gravenhage 1980) 287-288
Heinric van Veldeken, Symposium Gent 1970. Verslag en lezingen uitgegeven door G. A. R. DE SMET (Antwerpen, Utrecht 1971)
JONGEN (L.), 'Sint Servaas tussen feit en fictie: Hendrik van Veldeke en de hagiografische traditie', in: Literatuur, 11 (1994) 290-296
JONGEN (L.), 'The emperor, the saint and the poet. For whom did Heinrich von Veldeke write the Sint-Servaaslegende?', Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik, 65 (2009), 103-116
JONGEN (L.), SCHOTEL (C.), eds. Hendrik van Veldeke Servaaslegende (Maastricht 1993) XI-XXXIII, 123-126
KOLDEWEIJ (M.), Der gude Sente Servas (Assen/Maastricht, 1985) 28, 46
MARGUC (W.), PETERS (R.), 'Zur kodikologie der Servatius-Fragmente', in: Niederdeutsches Jahrbuch, 93 (1970) 42186
NOTERMANS (J.), 'Cultus, vita en legende van Sint-Servaas', in: Limburg, 47 (1968) 117-128, 163-183
NOTERMANS (J.), Commentaren op Heinric van Veldeken's Sint Servaaslegende, 5 dln. (Maastricht, 1974-7)
REINDERS-BAUMANN (A.), 'Servatius', LTK 9 (Freiburg e.a. 2000) 492
SANDERS (W.), 'Heinrich van Veldeke im Blickpunkt der Forschung', in: Niederrheinisches Jahrbuch, 8 (1965) 104-113
SCHIEB (G.), Henric van Veldeken. Heinrich von Veldeke, Realienbücher für Germanisten. Abt. D: Literaturgeschichte/ Sammlung Metzler, 42 (Stuttgart, 1965)
SINNEMA (J. R.), Hendrik van Veldeke (New York, 1972) 54-56
STOOKER (K.), VERBEIJ (T.), Collecties op orde. Middelnederlandse handschriften uit kloosters en semi-religieuze gemeenschappen in de Nederlanden. 2 dln (Leuven, 1997) nr. 877
THIERS (O.), VIS (J.), in: P.J. Margry, C. Caspers, eds. Bedevaartplaatsen in Nederland 3 (Amsterdam, Hilversum 2000) 453-491
VAN LEUSDEN (A.), 'St. Servaas, heilige tussen paus en keizer. Peilingen naar de context van Hendrik van Veldeken's Sint Servaeslegende', in: De Nieuwe taalgids, 79 (1986) 134-151
VAN MIERLO (J.), Oude en nieuwe bijdragen tot het Veldeke-probleem, Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal-en Letterkunde, 3e reeks, 35 (Gent, 1957)
VERMEEREN (J. H.), 'Henrich van Veldeken en Sint Servaas', in: Publications de la Société Historique et Archéologique dans le Limbourg, 109 (1973) 93-107
WALTER (K.), Quellenkritische Untersuchungen zum ersten Teil der Servatiuslegende Heinrichs von Veldeke (s.l. 1970, diss. Münster)
WOESLER (W.), 'Heinrich von Veldeke. Der Prolog des Servatius', in: Leuvense Bijdragen, 56 (1967) 101-119