2293
La vie de seint Martin
13e eeuw
Hagiografie
Frans
Dioc. Atrecht
INCIPIT
Inc. prol.: Mout doit on doucement et volentiers le bien oïr et entendre...
EXPLICIT
...A enviz fet bien, ce m'est vis / Qui le bien escoute a enviz.
Geslacht: M- Bio: Begin 13de eeuw werkte hij in opdracht van Filips, graaf van Namen (+1212), en van Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen (+1244), en maakte vertalingen van verschillende Latijnse werken. Wauchier de Denain was klerk aan het hof van Roger IV, kastelein van Rijsel (1ste derde 13de eeuw). (NaSo 611): Voor de toeschrijving aan Wauchier de Denain: zie Raynaud de Lage, Ruby en De Visser-Van Terwisga.-Status auteur (orde, functie):
REDACTIE
Locatie:Denain (?), omgeving St.-Amand en Valenciennes - Datering:begin 13de eeuw, de eerste tekst uit 'Li seint confessor' (Thompson, 1999: 23-24, 48-55) - Opdracht:vermoedelijk in opdracht van graaf Filip I van Namen (+ 1212) (Meyer, 1906: 281)
OMVANG
/
CONTEXT
/
INHOUD
Levensbeschrijving van de heilige Matinus van Tours (+ 397). Hij was afkomstig uit Pannonië (Hongarije), zoon van een Romeinse magistraat en net als zijn vader een militaire loopbaan voorbestemd. Volgens de legende ontmoette hij, nog voor zijn bekering, bij het binnenrijden van de stad Amiens, een arme bedelaar aan wie hij de helft van zijn mantel schonk. ‘S nachts verscheen christus aan hem, gekleed in dat stuk mantel. Hierop bekeerde hij zich en verliet het leger om een leerling te worden van St. Hilarius, bisschop van Poitiers. Nabij Poitiers, in Ligugé, leefde hij gedurende enkele jaren als kluizenaar en stichtte er het klooster Saint Martin. Omstreeks 371 werd hij tot bisschop verkozen van Tours, waar hij niet veel later, in 375, een tweede klooster stichtte.
BRONNEN
Sulpicius Severus, Dialogi ad vitam Sancti Martini
INVLOED
MANUSCRIPTEN
Arras, Bibliothèque Municipale, 307 Chantilly, Bibliothèque du Château de Chantilly, 456Genève, Bibliothèque Publique et Universitaire, Comites Latentes, 102London, British Library, Add. mss., 17275 (
Link)
London, British Library, Royal mss., 20 D VI (
Link)
Oxford, Queen's College, 305Paris, Bibliothèque Mazarine, Mazarine, 1716 (
Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 411Paris, Bibliothèque Nationale de France, 422 (
Link) (
Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 6447 (
Link) (
Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 17229 (
Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 183Paris, Bibliothèque Nationale de France, 23112Paris, Bibliothèque Nationale de France, 412Paris, Bibliothèque Nationale de France, 185Paris, Bibliothèque Nationale de France, 23117 VERTALINGEN
EDITIES
MEYER (P.), Légendes hagiographiques en français, in: Histoire littéraire de la France, XXXIII (1906) 283-285, 286-287 (fragment)
THOMPSON (J.J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999) 23 (fragment)
LITERATUUR
BOSSUAT (R.), e.a. Dictionaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1346, 1501-1502
BOSSUAT (R.), Manuel Bibliographique de la littérature française du Moyen Âge (Melun, 1951) nrs. 3335-3337
BRUNEL-LOBRICHON (G.), e.a., 'L'hagiographie de langue française sur le continent IXe-XVe siècle', in: G. Philippart (ed.), Corpus christianorum. Hagiographies : Histoire internationale de la littérature hagiographique latine et vernaculaire en Occident des origines à 1550, II (Turnhout, 1996) 330, nr. 17
Grundriss der Romanischen Literaturen des Mittelalters, VIII/2 (Heidelberg, 1988) 31620
LECOY DE LA MARCHE A., Saint Martin (Tours, 1881)
MCKINLEY A.S., 'The first two centuries of Saint Martin of Tours', Early Medieval Europe 14 (2006) 173-200
MEYER (P.), 'Notice du Ms. Bibl. Nat. Fr. 6447 (Traduction de divers livres de la bible - légendes de saints)', Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, 35 (1897) 435-510
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906)
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903)
SÖDERHJELM W. (ed.), Das altfranzösiche Martinsleben des Peab Gastineau aus Tours (Helsingsfors, 1899)
STANCLIFFE C., St. Martin and his hagiographer : history and miracle in Sulpicius Severus. (Oxford, 1987)
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986)
THOMPSON (J. J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999)
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 604-605
LINKS
Desiderata:
Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer
Update:
2014-03-03 11:52:36