Narrative Sources

Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1

2294

La vie mon signeur Nicholas le benoit confessor

13e eeuw

Hagiografie

Frans

Dioc. Atrecht

INCIPIT

Inc. prol.: Mout doit volentiers oïr et entendre tote creature qi nostre Signour aime et croit les vies et les oevres des seinz -- Inc.: Mes sires seinz Nicholas fu nez

EXPLICIT

...a la destre son Pere qi vit et regne par toz les siecles des siecles. Amen

Wauchier de Denain, Waulchier de Denain

Geslacht: M- Bio: Begin 13de eeuw werkte hij in opdracht van Filips, graaf van Namen (+1212), en van Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen (+1244), en maakte vertalingen van verschillende Latijnse werken. Wauchier de Denain was klerk aan het hof van Roger IV, kastelein van Rijsel (1ste derde 13de eeuw). (NaSo 611): Voor de toeschrijving aan Wauchier de Denain: zie Raynaud de Lage, Ruby en De Visser-Van Terwisga.-Status auteur (orde, functie):

REDACTIE

Locatie:Denain (?), omgeving St.-Amand en Valenciennes - Datering:begin 13de eeuw, tekst 5 uit 'Li seint confessor' (Thompson, 1999: 23-24, 48-55) - Opdracht:vermoedelijk in opdracht van graaf Filip I van Namen (+ 1212) (Meyer, 1906: 281)

OMVANG

CONTEXT

INHOUD

Levensbeschrijving van de heilige Nicolaas, bisschop van Myra (+ 342). Volgens de legende stond hij bekend om zijn naastenliefde en de vele wonderen die hij verrichtte. Centraal in deze tekst staat onder meer de gebeurtenis waarbij de rijke jonge Nicolaas een arme edelman voorzag van een bruidsschat in de vorm van beurzen met geldstukken opdat zijn drie dochters niet in de prostitutie zouden terecht komen maar wel konden trouwen.

BRONNEN

INVLOED

MANUSCRIPTEN

Arras, Bibliothèque Municipale, 851 (307)
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 9225 (Link)
Cambrai, Bibliothèque Municipale, 812
Cambrai, Bibliothèque Municipale, 811
Dublin, Trinity College, B 2.8
London, British Library, Add. mss., 17275 (Link)
London, British Library, Royal mss., 20 D VI (Link)
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 411
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 183
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 23112
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 412
Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv. acq. fr. 23686
Paris, Bibliothèque Nationale de France, 185
Paris, Bibliothèque Nationale de France, nouv.acq.fr., 422

VERTALINGEN

EDITIES

THOMPSON (J.J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999) 99-174 (fragment)

LITERATUUR

BOSSUAT (R.), e.a. Dictionaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1501-1502
LYNDE-RECCHIA (M.), 'Wauchier de Denain's Vie de seint Marciau (Paris, Bibliothèque nationale de France ms. fr. 411)', Revue bénédictine, 108 (1998) 169-177
LYNDE-RECCHIA (M.), ‘The Histoire ancienne jusqu’à César, the vie de saint Marciau and Wauchier de Denain’, in: Romania, 116 (1998)
MEYER (P.), Légendes hagiographiques en français, in: Histoire littéraire de la France, XXXIII (1906)
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906)
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903)
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986)
THOMPSON (J. J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999)
THOMPSON J. J., 'The recent discovery of a collection in early French prose, Wauchier de Denain's Li seint confessor', Romance notes, 38/2 (1998) 121-137
VAN DER LINDEN (S.), De Heiligen (Antwerpen, 1999) 648-649

LINKS

Desiderata:

Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer

Update:
2014-02-12 14:47:20