narrative sources
Print | Sluit venster | NaSo 1 van 1
2298
Li vie sainte Marthe
13e eeuw
Hagiografie
Frans
Dioc. Atrecht
INCIPIT
Inc. prol.: Chiertes, bien se doit on retraire / De mal dire, penser et faire -- Inc.: Medemisele sainte Marthe, ki Deu herbrega, fu née en la contrée de Jerusalem
EXPLICIT
...par çou ne le poioit on destruire ne conquerre...
Geslacht: M- Bio: Begin 13de eeuw werkte hij in opdracht van Filips, graaf van Namen (+1212), en van Johanna van Constantinopel, gravin van Vlaanderen en Henegouwen (+1244), en maakte vertalingen van verschillende Latijnse werken. Wauchier de Denain was klerk aan het hof van Roger IV, kastelein van Rijsel (1ste derde 13de eeuw). (NaSo 611): Voor de toeschrijving aan Wauchier de Denain: zie Raynaud de Lage, Ruby en De Visser-Van Terwisga.-Status auteur (orde, functie):
REDACTIE
Locatie:Denain (?), omgeving St.-Amand en Valenciennes (Thompson, 1999: 48-55) - Datering:Wellicht na 1211 en voor 1244 - Opdracht:Vermoedelijk in opdracht van gravin Johanna van Constantinopel (1211-1244) (Meyer, 1906: 289, 291)
OMVANG
/
CONTEXT
/
INHOUD
Levensbeschrijving van de heilge Martha van Bethanië (+ 80). Zij was de zus van Lazarus en Maria, waarmee zij samenwoonde in Bethanië, nabij Jeruzalem. Volgens de legende was zij aanwezig bij de opstanding van haar broer Lazarus, met wie ze later naar Marseille zou gaan om daar een gevaarlijk riviermonster te temmen.
BRONNEN
INVLOED
MANUSCRIPTEN
VERTALINGEN
EDITIES
MEYER (P.), Notices et Extraits des Manuscrits de la Bibliothèque Nationale, XXXV (1897) 501-505 (fragment)
LITERATUUR
BOSSUAT (R.), e.a. Dictionaire des lettres françaises. Le Moyen Age (Parijs, 1992) 1501-1502
MEYER (P.), 'Notice du Ms. Bibl. Nat. Fr. 6447 (Traduction de divers livres de la bible - légendes de saints)', Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques, 35 (1897) 435-510
MEYER (P.), Versions en prose des Vies des Pères, in: Histoire Littéraire de la France, XXXIII (1906)
MEYER (P.), Wauchier de Denain, in: Romania, XXXII (1903)
SZKILNIK (M.), Le choix de Wauchier de Denain. Ecrire en vers, écrire en prose, in: Romania, CVII (1986)
THOMPSON (J. J.), Wauchier de Denain. La vie mon signeur seint Nicholas le beneoit confessor (Textes littéraires français, 508) (Genève, 1999)
LINKS
Desiderata:


Naam van de Medewerker:
Jeroen Deploige
An-Katrien Hanselaer

Update:
2014-03-03 11:59:22