Locatie:Begonnen in het Maasland, voltooid in Thüringen - Datering:vóór 1174 begonnen (tot vs. 10932); voltooid vanaf 1183 (Schieb), tussen 1184 en 1190 (mogelijk 1186) (Willaert), vóór 1190 (De Vooys) - Opdracht: /

13528 verzen

/

Bewerking van de Anglo-Normandische Roman d'Eneas.

Vergilius, Aeneis (Roman d'Eneas)

Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. fol., 282 (Link)
Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, germ. qu., 1303/3 (Link)
Dresden, Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek, 46 (Link)
Gotha, Forschungs-und Landesbibliothek, Cod. chart. A, 584
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ., 368 (Link)
Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cod. Pal. germ., 403 (Link)
Marburg, Staatsarchiv, 147 A (Link)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. germ. Monac., 5199 (Link)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. germ. Monac., 5249
München, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. germ. Monac., 57 (Link)

(Duits) D. Kartschoke, Heinrich von Veldeke, Eneasroman, Mittelhochdeutsch/Neuhochdeutsch, Universal-Bibliothek, 8303(10) (Stuttgart, 1986).

(S.N.), Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 88 (1967) 100 (fragment)
BEHAGHEL (O.), Heinrichs von Veldeke Eneide (Heilbronn, 1882)
EIS (G.), Altdeutsche Handschriften (1949) 22 (fragment)
ETTMÜLLER (L.), Heinrich von Veldeke, Dichtungen der deutschen Mittelalters, 8 (Leipzig, 1852) 15-476
KEINZ (F.), 'Mittheilungen aus der Münchener Kön. Bibliothek, III. Bruchstück aus der Eneide Heinrichs von Veldeke', Germania, 31 (1886) 74-80 (fragment)
MÜLLER (C.H.), Die Eneidt. Ein Helden-Gedicht aus dem zwölften Jahrhundert von Heinrich von Veldecken, Sammlung deutscher Gedichte aus dem XII., XIII. und XIV. Jahrhundert, 1 (Berlijn, 1783) 1-102
PFEIFFER (F.), Quellenmaterial zu altdeutschen Dichtungen, Denkschriften der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, 16 (Wenen, 1869) 159 (exc. fragm. Regenburg), 160-171 (fragm. Pfeiffer), 172-176 (fragm. Eilbach) (fragment)
SCHIEB (G.) en FRINGS (T.), Henric van Veldeken Eneide, I: Einleitung-Text, Deutsche Texte des Mittelalters, 58 (Berlijn, 1964) 3-949
VON HEINEMANN (O.), 'Aus zerschnittenen Wolfenbüttler Handschriften IX', in: Zeitschrift für deutsches Altertum und Literatur, 32 (1888) 90-91 (fragment)
VON SOLTAU, 'Bruchstücke altteutscher und niederländischer Gedichte, 1: Aus Veldeck's Eneit', Anzeiger für Kunde der teutschen Vorzeit, 6 (1837) 48-50 (fragment)
WILHELM (F.) en NEWALD (R.), Poetische Fragmente des 12. und 13. Jahrhunderts (Heidelberg, 1928) nr. 3 (fragment)
ZINGERLE (J.), in Sitzungsberichten der königl. bayer. Akademie der Wissenschaften zur München (1867) 471-485 (fragment)

BARTSCH (K.), Die altdeutschen Handschriften der Universitätsbibliothek in Heidelberg (1887) 110 nr. 196 (ms. 368)
CHEVALIER (U.), Répertoire des sources historiques du Moyen-age. Bio-bibliographie (Paris, 1877-1886. 1888 II) 2104;
CORDES (G.), in G.A.R. de Smet (ed.), Heinric van Veldeken. Symposium Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen (Antwerpen-Utrecht, 1971)
DE PAEPE (N.), 'Veldekes Lyrik als Gesellschaftskunst', in G.A.R. de Smet (ed.), Heinric van Veldeken. Symposium Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen (Antwerpen-Utrecht, 1971) 87-106
DELFOS (L.), 'Hendrik van Veldeke onder de Brabanders. De verbazende lotgevallen van Veldekes Eneide', Wetenschappelijke Tijdingen, 24 (1964-5) 129-136, 345-360
DITTRICH (M.-L.), 'Gote und got in Heinrichs von Veldeke Eneide', Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur, 90 (1960) 85-122, 198-240, 274-302
DITTRICH (M.-L.), Die Eneide Heinrichs von Veldeke, I: Quellenkritischer Vergleich mit dem Roman d'Eneas und Vergils Aeneis (Wiesbaden, 1966)
DOBOZY (M.), 'The chronicler, the poet and the minstrel as interpreters of history in Heinrich von Veldeke's Eneide', Mediaevistik. Internationale Zeitschrift für interdisziplinäre Mittelalterforschung, 2 (1991) 81-96
FAIRLEY (B.), Die Eneide Heinrichs von Veldeke und der Roman d'Eneas: eine vergleichende Untersuchung (Jena, 1910)
FECHTER (W.), 'Das Publikum der mittelhochdeutschen Dichtung', Deutsche Forschungen, 28 (1935) 27 (ms. Munich 57)
GROOS (A.), '"Amor and his Brother Cupid". The "Two Loves" in Heinrich von Veldeke's "Eneit"', Traditio: studies in ancient and medieval history, thought and religion, 32 (1976) 239-255
HAUPT (B.), 'Alexander, die Blumenmädchen und Eneas', Zeitschrift für deutsche Philologie, 112 (1993) 13150
HENKEL (N.) en FINGERNAGEL (A.), Heindrich von Veldekek, Eneas-Roman (Wiesbaden, 1997) (facsimile naar handschrift Berlijn, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz, Ms. germ. fol., 282.)
HUBY (M.), in G.A.R. de Smet (ed.), Heinric van Veldeken. Symposium Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen (Antwerpen-Utrecht, 1971)
HUCKLENBROICH (J.), Text und Illustration in der Berliner Handschrift der Eneide des Heinrich von Veldeke: Berlin, Staatsbibliothek Preussischer Kulturbesitz Ms. Germ. Fol. 282 (Filderstadt, 1985)
HUDIG-FREY (M.), Die älteste Illustration der Eneide des Heinrich von Veldeke, Studien zur deutschen Kunstgeschichte, 219 (Straatsburg, 1921)
KARTSCHOKE (D.), Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalters, Geschichte der deutschen Literatur im Mittelalters, 1 (München, 1994)
KASTEN (I.), 'Herrschaft und Liebe. Zur Rolle und Darstellung des "Helden" im Roman d'Eneas und inVeldekes Eneasroman', Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte, 62 (1988) 227-245
KAUTZSCH (R.), 'Notiz über einige alsässiche Bilderhandschriften aus dem ersten Viertel des 15. Jahrhunderts', in Philologische Studien. Festgabe für E. Sievers (1896) 287-293 (ms. Heidelberg 403)
KISTLER (R.), Heinrich von Veldeke und Ovid, Germanische Forschungen, Neue Folge, 71 (Tübingen, 1993)
LUSTER (G.D.), Untersuchungen zum Stabreimstil in der Eneide Heinrichs von Veldeke, Europäische Hochschulschriften. Reihe 1: Deutsche Literatur und Germanistik, 13 (Bern, 1970)
MENHARDT (H.), Die Bilder der Millstätter Genesis und ihre Verwandten, Kärntner Museumsschriften III, Beiträge zur älteren europäischen Kulturgeschichte. Festschrift für Rud. Egger (Klagenfurt, 1954) 358 (ms. Munich 57)
MENHARDT (H.), Verzeichniss der altdeutschen literarischen Handschriften der österreichische Nationalbibliothek, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Sprache und Literatur, 13/1 (Berlijn, 1960) 481 (ms. Wien)
MINIS (C.), Tekstkritische Studien über den Roman d'Eneas und die Eneide von Henric van Veldeke, Studia litteraria Rheno-Traiectina, 5 (Groningen, 1959)
NOTERMANS (J.), 'Henric van Veldeke als edelsteenkundige en gemmafiel', Miscellanea Trajectensia, (1962) 67-79
NOTERMANS (J.), 'Her Hessel der Custenaer', Tijdschrift voor Taal en Letteren (1927) 205-215
NOTERMANS (J.), 'Is Hendrik van Veldeke's Servaaslegende te dateren?', Levende Talen, 177 (1954) 500-506
OONK (G.J.), 'Rechte minne in Veldekes "Eneide"', Neuphilologische , 57 (1973) 258-273
OPITZ (K.), Geschichte im höfischen Roman. Historiographisches Erzählen im "Eneas" Heinrichs von Veldeke, Germanisch-Romanische Monatsschrift, Beihelfte 14 (Heidelberg, 1998)
PASTRE (J.-M.), 'Esthétique médiévale et portrait littéraire: le Roman d'Eneas et l'Eneide de Heinrich von Veldeke', in D. Buschinger (red.), Le Roman Antique au Moyen Age: Actes du Colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Université de Picardie, Amien 161-171
PETZET (E.), Catalogus codicum manu scriptorum Bibliothecae Monacensis, V/1: Die deutsche Pergament-Handschriften Nr. 1 bis 200 der Staatsbibliotheek in München (München, 1920) 94-96 (ms. 57)
POTTHAST (A.), Repertorium Fontium Historiae Medii Aevi, V (Roma, 1962-) 410-411
PRETZEL (U.), 'Über die Edition von Heinrich von Veldekes Eneit', in G.A.R. de Smet (ed.), Heinric van Veldeken. Symposium Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen (Antwerpen-Utrecht, 1971) 12632
QUINT (J.), 'Der 'Roman d'Eneas' und Veldekes 'Eneit' als frühhöfische Umgestaltungen der 'Aeneis' in der "Renaissance" des 12. Jahrhunderts', Zeitschrift für deutsche Philologie, 73 (1954) 241-267
ROGIER (L.J.), Henric van Veldeke. Inleiding tot den dichter en zijn werk, met bloemlezing (Maastricht, 1931)
RUSINEK (A.B.), 'Veldekes Eneide: die Einschreibung der Herrschaft in das Liebes begehren als Unterscheidungsmerkmal der beiden Minne-handlungen', Monatshefte, 78 (1986) 45962
SACKER (H.), 'Heinrich von Veldeke's Conception of the Aeneid', German Life and Letters, 10 (1956/7) 210-218
SCHIEB (G.) en FRINGS (T.), Henric van Veldeken Eneide, I: Einleitung-Text, Deutsche Texte des Mittelalters, 58 (Berlijn, 1964) VII-CIX
SCHIEB (G.) en FRINGS (T.), Henric van Veldeken Eneide, II: Untersuchungen, Deutsche Texte des Mittelalters, 59 (Berlijn, 1965)
SCHIEB (G.), 'Die Auseinandersetzung der Überlieferung von Veldekes Eneasroman mit den Reimen des Dichters', Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Jena, 14 (1965) 447-453
SCHIEB (G.), 'Neue Bruchstücke von Veldekes Eneasroman. Hessisches Staatsarchiv Marburg. Bestand 147', Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 88 (1966) 100-106
SCHIEB (G.), 'Rechtswörter unde Rechtsvorstellungen bei Heinrich von Veldeke', Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur (1955)
SCHIEB (G.), Die handschriftliche Überlieferung der Eneide Henrics van Veldeken und das limburgische Original, Sitzungsberichte der deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst, 3 (Berlijn, 1960)
SCHIEB (G.), KRAMER (G.) en MAGER (E.), Henric van Veldeken Eneide, III: Wörterbuch, Deutsche Texte des Mittelalters, 62 (Berlijn, 1970)
SPIEWOK (W.), 'Le Roman d'Enéas au Moyen Age', in D. Buschinger (red.), Le Roman Antique au Moyen Age: Actes du Colloque du Centre d'Etudes Médiévales de l'Université de Picardie, Amiens, 14-15 janvier 1989. Göppingen Arbeiten zur Germanistik, 549 (Göppin 187-201
TERVOOREN (H.), 'Wan si suochen birn ûf den buochen. Zur Lyrik Heinrichs von Veldeke und zu seiner Stellung im deutschen Minnesang', in Queeste, 4 (1997) 42005
TEUSINK (D.), Das Verhältnis zwischen Veldekes Eneide und dem Alexanderlied (Amsterdam, 1945)
TEUSINK (D.), in G.A.R. de Smet (ed.), Heinric van Veldeken. Symposium Gent 23-24 oktober 1970. Verslag en lezingen (Antwerpen-Utrecht, 1971)
WAKEFIELD (R.M.), 'In search of the lost archetype: the strange case of Veldeke's Eneide', in: E.R. Hintz (ed.), Nu lôn' ich iu der gâbe: Festschrift for Francis G. Gentry (Göppingen, 2003) 273-284
WEGENER (H.), Beschreibendes Verzeichnis der deutschen Bilderhandschriften des späten Mittelalters in der Heidelberger Universitäts-Bibliothek (1927) 17 (ms. 403)
WENZELBURGER (D.), Motivation und Menschenbild der Eneide Heinrichs von Veldeke als Ausdruck der geschichtlichen Krafte ihrer Zeit, Göppinger Arbeiten zur Germanistik, 135 (Göppingen, 1974)
WILLAERT (F.), '1174: Hendrik van Veldeke wordt de werktekst van zijn eigen 'Eneas'-roman ontstolen. De Franse hofliteratuur via het Maasland in het Duitse Rijk', in M.A. Schenkeveld-Van der Dussen (red.), Nederlandse literatuur, een geschiedenis (Groningen, 1993) 6-11
WOLFF (L.) en SCHRÖDER (W.), 'Heinrich von Veldeke', in C. Stöllinger (red.), Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, 3 (Berlijn-New York, 1981 2de druk) 899-918
ZITZMANN (R.), 'Die Didohandlung in der frühhöfischen Eneasdichtung', Euphorion, 46 (1952) 261-275