Locatie:Brabant, Antwerpen - Datering:1331 of voor 1334 - Opdracht:in opdracht van Rogier van Leefdale geschreven (Kinable); voor hofkring rond Jan III en Rogier van Leefdale (Van Oostrom); opgedragen aan Rogier van Leefdale.

4101 verzen (Snellaert)

/

Deels polemisch, deels onderrichtend tweegesprek waarin Jan, een alter ego voor Boendale, stelt dat de wereld een nog niet afgesloten ontwikkeling ten goede doormaakt. Zijn pessimistisch gestemde gesprekspartner Wouter dient voornamelijk als klankbord.

Claudianus, Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti (Claudianus, Panegyricus de quarto consulatu Honorii Augusti.)
Jacob van Maerlant, Rijmbijbel
Jacob van Maerlant, Spiegel historiael (Jacob van Maerlant, Spiegel Historiael en Rijmbijbel)
Jan van Boendale, Der leken spieghel (Jan van Boendale, Lekenspiegel)

Boec van der Wraken

Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, 15589-15623 (Link)
Brussel/Bruxelles, Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale, IV 209 (Link) (Link) (Link)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, LTK 1527
Oxford, Bodleian Library, Marshall 29

BRINKMAN (H.), SCHENKEL (J.), eds. Het handschrift-Van Hulthem. Hs. Brussel, Koninklijke Bibliotheek van België, 15589-623. Diplomatische editie (Hilversum, 1999) deel 1, 227-232 (fragment)
DE PAUW (N.), Middelnederlandsche gedichten en fragmenten (Gent, 1893-1914) 80-86
Handschrift Van Hulthem (KBR, 15589-623). Facsimile (Brussel, 1999) (fragment)
SNELLAERT (F.-A.), Nederlandsche gedichten uit de veertiende eeuw van Jan Boendale, Hein van Aken en anderen (Brussel, 1869) 137-275

APPELMANS (J.), 'Van Thomas' bijen tot Jans Teesteye. De Brabantse historiografen en hun didactische bekommernis (dertiende en veertiende eeuw)', in: R. Bauer e.a., eds. In de voetsporen van Jacob van Maerlant. Liber amicorum Raf De Keyser (Leuven, 2002) 258-283
BLOMMAERT (P.), 'Boendale (Jean), dit Le Clerc', in: Biographie Nationale, II (Brussel, 1868) 587-591
COENJAERTS (D.), Een bijdrage tot de studie van 14de-eeuwse Middelnederlandse teksten: Jan van Boendales Jan Teesteye (Leuven, 1973), onuitgegeven licentiaatsverhandeling
GÉNARD (P.), 'Jan van Boendale', Het Taelverbond (1853) 152-210
HOGENELST (D.), Sproken en sprekers. Inleiding op en repertorium van de Middelnederlandse sproke, 2 (Amsterdam 1997, Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen 16) , 42
HOGENELST (D.), VAN OOSTROM (F.), Handgeschreven wereld. Nederlandse literatuur en cultuur in de middeleeuwen (Amsterdam, 1995) 69
JUNGMAN (M.E.M.), VOORBIJ (J.B.), Repertorium van teksten in het handschrift-Van Hulthem, CD-rom (Utrecht, 1999) nr. 14
KIENHORST (H.), 'Middelnederlandse verzamelhandschriften als codicologisch object', in: G. Sonnemans, ed. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden, Congres Nijmegen 14 oktober 1994, Middeleeuwse Studies en Bronnen, 51 (Hilversum, 1996) 41 (39-60)
KINABLE (D.), 'De opdrachten in Boendales Jans Teesteye en Der Leken Spieghel als receptiegegevens', in: M. De Clercq, R. Geeraerts, J. Janssens en V. Uyttersprot, eds. Ingenti Spiritu. Hulde-album opgedragen aan Prof. dr. W.P.F. De Geest ter gelegenheid van zijn zestigste verjaardag (Brussel, 1989) 131-163
KINABLE (D.), 'Het tijdsbeeld in Boendales Jans Teesteye', Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 109 (Leiden, 1993) 125-152
KINABLE (D.), 'Lekenethiek in Boendale's Jan Teesteye', in: Wat is wijsheid?, Lekenethiek in de Middeleeuwse letterkunde, in: J. Reynaert e.a., eds. Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen, 9 (Amterdam, 1994) 181-198, 411-415
KINABLE (D.), ‘Boendales Jans teesteye: een structurele analyse’, Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde, 111 (1995) 323-345
KINABLE (D.), ‘Een wereldbeschouwelijke spiegel voor de leek: codex Marshall 29’, Spiegel der Letteren, 43 (2001) 3-31 (passim)
KINABLE (D.), Facetten van Boendale, Literair-historische verkennigen van Jans Teesteye en de Lekenspiegel (Leiden, 1997)
PRIMS (F.), Geschiedenis van Antwerpen, IV, 1 (Antwerpen, 1933) 15, 202-204, 219, 222, 227, 231
SLEIDERINK (R.), ‘Une si belle histoire de nos propres seigneurs. La noblesse brabançonne et la littérature en néerlandais (première moitié du XIVe siècle)’, Le Moyen Age, 113 (2007) 549-567 (passim)
STEIN (R.), ‘Jan van Boendale’, in: G. Dunphy, ed. The Encyclopedia of the Medieval Chronicle (Leiden/Boston, 2010) 902-903
VAN ANROOIJ (W.) e.a., Al t’ Antwerpen in die stad. Jan van Boendale en de literaire cultuur van zijn tijd (Amsterdam, 2002)
VAN ANROOIJ (W.), 'Stand van zaken: Jan van Boendale en de Antwerpse school', Nederlandse letterkunde, 5 (2000), 86-99
VAN ANROOIJ (W.), Helden van weleer, De Negen Besten in de Nederlanden, 1300-1700 (Amsterdam, 1997) 37
VAN DER EERDEN (P.C.), 'Het maatschappijbeeld van Jan van Boendale', Tijdschrift voor Sociale Geschiedenis, 5 (Amsterdam, 1979) 219-235
VAN DRIEL (J.M.), Meesters van het woord. Middelnederlandse schrijvers en hun kunst (Hilversum, 2012)
VAN GERVEN (J.), 'Sociale werkelijkheid en mentale constructie in het werk van Jan van Boendale (eerste helft 14de eeuw)', Tijdschrift voor sociale geschiedenis, 5 (1979) 49, 61-63 (47-70)
VAN GERVEN (J.), ‘Goede raad aan de schepenen: de politieke moraal van een klerk’, Provinciale Commissie voor Geschiedenis en Volkskunde. Jaarboek 1998-1999, X (2000) 46-55 (46-49, 52-55)
VAN KERKHOVE (H.), Jan van Boendale, een veertiende-eeuws vrouwenbeeld in Jans Teesteye en Der Leken Spiegel (Leuven, 1991), onuitgegeven licentiaatsverhandeling
WACKERS (P.), 'Het belang van de studie van verzamelhandschriften', in: G. Sonnemans, ed. Middeleeuwse Verzamelhandschriften uit de Nederlanden, Congres Nijmegen 14 oktober 1994, Middeleeuwse Studies en Bronnen, 51 (Hilversum, 1996) 41, 46, 55 (23-37)
WARNAR (G.), 'Dubbelster of tegenpolen? Boendale en Ruusbroec in de Middelnederlandse letterkunde van de veertiende eeuw', in: W. Androoij, et al. (eds.), Al t'Antwerpen in die stad: Jan van Boendale en de literaire cultuur van zijn tijd (Nederlandse literatuur en cultuur in de Middeleeuwen, 24) (Amsterdam, 2002) 31-44, 161-163